1
00:00:52,841 --> 00:00:54,466
هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية

2
00:00:54,550 --> 00:00:56,175
ومع ذلك الشخصيات والمواقف
لقد تم خيالها

3
00:00:56,258 --> 00:00:57,300
لأغراض درامية

4
00:01:07,758 --> 00:01:10,883
{\an8}مقر الجيش

5
00:01:10,966 --> 00:01:12,300
هل اندلعت الحرب؟

6
00:01:18,883 --> 00:01:20,591
اعذرني.

7
00:01:20,675 --> 00:01:21,675
عام.

8
00:01:21,758 --> 00:01:23,800
العقيد كانغ، ماذا يحدث؟

9
00:01:23,883 --> 00:01:25,758
لست متأكدا سواء.

10
00:01:25,841 --> 00:01:28,091
نحن لسنا تحت الهجوم؟

11
00:01:28,175 --> 00:01:30,133
لا، الخطوط الأمامية بخير.

12
00:01:30,925 --> 00:01:32,341
من هنا.

13
00:01:32,425 --> 00:01:33,841
رئيس الوزراء هنا.

14
00:01:33,925 --> 00:01:35,966
- ماذا يحدث هنا؟
- لاحقا يا سيدي.

15
00:01:44,216 --> 00:01:46,300
منذ فترة قصيرة،

16
00:01:46,383 --> 00:01:50,758
توفي الرئيس بارك.

17
00:01:53,466 --> 00:02:00,008
دعونا نقدم تحية صامتة و
فتح اجتماع طارئ لمجلس الوزراء.

18
00:02:01,091 --> 00:02:04,800
26 أكتوبر 1979
اغتيال الرئيس بارك

19
00:02:06,175 --> 00:02:07,966
{\an8}04:00 إعلان الأحكام العرفية

20
00:02:08,050 --> 00:02:10,008
{\an8}كما تم تعيينه من قبل الرئيس بالنيابة،

21
00:02:10,091 --> 00:02:12,466
أنا قائد الأحكام العرفية الجديد.

22
00:02:12,550 --> 00:02:13,716
{\an8}جنرال. جيونج سانغ هو
رئيس الأركان

23
00:02:13,800 --> 00:02:16,925
{\an8}التحقيق في إطلاق النار

24
00:02:18,550 --> 00:02:21,883
سيقودها الجنرال تشون
من قيادة أمن الدفاع.

25
00:02:29,466 --> 00:02:33,341
"لتغيير العالم..."
هل لهذا السبب قتلته؟

26
00:02:33,425 --> 00:02:35,300
هل أردت أن تصبح رئيسا كثيرا؟

27
00:02:35,383 --> 00:02:36,758
مدير KCIA السابق
(شوت الرئيس بارك)

28
00:02:36,841 --> 00:02:40,175
لا، كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

29
00:02:40,800 --> 00:02:43,300
{\an8}غرفة الاستجواب في DSC

30
00:02:43,383 --> 00:02:45,091
هل تعتقد أنها ستعمل؟

31
00:02:46,341 --> 00:02:51,300
هل ذهبت لرؤية عراف؟

32
00:02:52,258 --> 00:02:55,383
انظر للخارج. لم يتغير شيء.

33
00:03:00,550 --> 00:03:02,050
العالم هو نفسه.

34
00:03:05,925 --> 00:03:09,633
لقد رحل دكتاتور 18 عاماً.

35
00:03:10,925 --> 00:03:15,341
ولكن العصر الجديد المأمول
لم يأت.

36
00:03:16,633 --> 00:03:19,800
أولئك الذين اشتهوا
مقعد السلطة الشاغر

37
00:03:21,925 --> 00:03:25,175
بشرت في ظلام أكبر.

38
00:03:26,966 --> 00:03:32,258
قصة ذلك الشتاء
لقد تم إخفاؤه بالكامل.

39
00:03:47,341 --> 00:03:51,216
{\an8}جنرال. تشون دو غوانغ
زعيم هاناهو

40
00:03:51,300 --> 00:03:54,091
{\an8}"بعد الموت الصادم

41
00:03:54,175 --> 00:03:56,550
رئيسنا بارك،

42
00:03:57,258 --> 00:03:59,008
البلاد كلها..."

43
00:04:00,675 --> 00:04:01,591
مهلا.

44
00:04:02,716 --> 00:04:04,633
كيف هذا؟ خطيرة جدا؟

45
00:04:04,716 --> 00:04:07,633
لا، أنت تبدو محترمًا جدًا.

46
00:04:07,716 --> 00:04:10,466
يمكنك محاولة جعل الأمر أكثر استرخاءً.

47
00:04:12,633 --> 00:04:14,466
أبدو متوترا؟

48
00:04:16,466 --> 00:04:19,091
إذا كنت مرتاحًا فسيبدو الأمر غريبًا.

49
00:04:27,383 --> 00:04:30,258
ستشاهد البلاد بأكملها على شاشة التلفزيون.

50
00:04:35,508 --> 00:04:36,383
{\an8}6 نوفمبر

51
00:04:36,466 --> 00:04:38,716
{\an8}قائد التحقيق المشترك

52
00:04:38,800 --> 00:04:42,133
{\an8}سيقدم ملخصًا
بشأن اغتيال الرئيس.

53
00:04:46,633 --> 00:04:52,091
بعد الوفاة الصادمة
رئيسنا بارك،

54
00:04:52,758 --> 00:04:55,758
<i>يجب أن تشعر الأمة كلها بالحزن</i>

55
00:04:55,841 --> 00:04:58,591
<i>وفضولي بشأن الحادث...</i>

56
00:04:58,675 --> 00:05:00,841
{\an8}قرية الإقامة الرسمية

57
00:05:00,925 --> 00:05:02,675
{\an8<i>...لذلك نصدر هذا التقرير المرحلي.</i>

58
00:05:04,175 --> 00:05:06,008
<i>سأل كيم</i>

59
00:05:06,091 --> 00:05:12,050
<i>"كيف يمكنك إدارة بلد باستخدام
هذه اليرقة عديمة الفائدة بجانبك؟"</i>

60
00:05:12,133 --> 00:05:17,258
{\an8<i>ثم دير. قام كيم بسحب مسدس
وأطلقوا النار على رئيس الأمن أولاً.</i>

61
00:05:17,341 --> 00:05:18,175
{\an8}مقر إقامة رئيس الموظفين

62
00:05:18,258 --> 00:05:19,550
{\an8<i>الجنرال. لي تاي شين هنا.</i>

63
00:05:21,550 --> 00:05:23,008
ادخل.

64
00:05:23,091 --> 00:05:24,216
<i>عام!</i>

65
00:05:24,300 --> 00:05:27,591
<ط> لماذا كان الرئيس جيونج
في مكان إطلاق النار؟</i>

66
00:05:27,675 --> 00:05:32,341
<i>رئيس الأركان ليس كذلك
حاليا تحت الشبهة.</i>

67
00:05:34,133 --> 00:05:38,841
سمعت أن الجنرال تشون يشعر
غير مريح من حولك.

68
00:05:39,425 --> 00:05:40,300
هل هذا صحيح؟

69
00:05:40,383 --> 00:05:45,133
اعتقدت أن هذا كان كل شيء في الماضي.
لكنني لست متأكدًا من شعوره.

70
00:05:45,216 --> 00:05:46,925
ما رأيك في هاناهو؟

71
00:05:48,925 --> 00:05:51,966
أعتقد أن المجموعات الخاصة يجب أن تفعل ذلك
لا مكان له في الجيش

72
00:05:56,508 --> 00:06:00,550
لقد كتبت ورقة مثيرة للاهتمام
عندما كنت مديرا للأبحاث.

73
00:06:00,633 --> 00:06:03,716
كان الأمر يتعلق بالتركيز على
المخابرات العسكرية,

74
00:06:03,800 --> 00:06:06,675
{\an8}والتخلص من جوع الطاقة
قيادة أمن الدفاع، أليس كذلك؟

75
00:06:06,758 --> 00:06:08,091
{\an8}جنرال. لي تاي شين

76
00:06:08,175 --> 00:06:10,675
{\an8}كنت برتبة مقدم حينها،
لكني وبخت كثيرا

77
00:06:10,758 --> 00:06:14,591
بأنني محوته من ذاكرتي.

78
00:06:14,675 --> 00:06:18,175
سيدي، أود أن أعرف
لماذا اتصلت بي اليوم.

79
00:06:24,466 --> 00:06:28,341
أريد أن أجعلك
قائد حامية العاصمة.

80
00:06:30,800 --> 00:06:33,050
الجميع يريد تلك الوظيفة،

81
00:06:33,133 --> 00:06:36,675
لذلك سأعطيه لشخص ما
الذي لا يقوده الجشع، مثلك.

82
00:06:37,216 --> 00:06:38,633
جنرالات الجيش يقولون لي

83
00:06:39,758 --> 00:06:44,091
أنت من الطراز القديم،
لكنك تعرف واجبك.

84
00:06:44,633 --> 00:06:48,008
يقولون أنك لا تهتم بالسياسة.

85
00:06:48,091 --> 00:06:50,466
أنك جندي حقيقي. تعال واجلس.

86
00:06:53,466 --> 00:06:54,716
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

87
00:07:01,425 --> 00:07:03,008
أنا ممتن حقًا،

88
00:07:03,091 --> 00:07:07,716
ولكن هل لي أن أسأل عن السبب
لهذا العرض المفرط؟

89
00:07:07,800 --> 00:07:09,550
أنا فقط لا أفهم.

90
00:07:11,091 --> 00:07:16,508
هل ترفض العرض
ليكون قائد CGC؟

91
00:07:17,758 --> 00:07:19,341
نعم أنا.

92
00:07:27,925 --> 00:07:29,425
شيء في عقلك؟

93
00:07:31,008 --> 00:07:32,216
لا.

94
00:07:34,383 --> 00:07:35,591
{\an8}الجنرال تشون قادم.

95
00:07:35,675 --> 00:07:36,883
{\an8}مكتب قائد DSC

96
00:07:36,966 --> 00:07:39,550
{\an8}أعلم أن نواب الوزراء لدينا مشغولون.

97
00:07:39,633 --> 00:07:42,175
آسف لدعوتك هنا. من فضلك اجلس.

98
00:07:42,258 --> 00:07:43,966
اجعل نفسك مرتاحًا.

99
00:07:44,050 --> 00:07:47,341
وأردت أن أتصل بالمسؤولين أيضًا،

100
00:07:48,383 --> 00:07:50,633
ولكن كما ترون، مكتبي صغير.

101
00:07:54,341 --> 00:07:57,300
العقيد ها. ابدأ الاجتماع.

102
00:07:57,383 --> 00:07:58,716
نعم يا سيدي.

103
00:07:58,800 --> 00:08:02,133
- سنبدأ مع الشؤون الخارجية.
- لا، لا.

104
00:08:02,216 --> 00:08:04,550
الشؤون الداخلية أولاً

105
00:08:04,633 --> 00:08:06,050
نعم يا سيدي.

106
00:08:06,133 --> 00:08:07,550
ثم...

107
00:08:08,841 --> 00:08:10,883
- نائب الوزير يانغ؟
- نعم.

108
00:08:13,883 --> 00:08:15,300
بخصوص طلبك...

109
00:08:15,383 --> 00:08:17,675
<i>سماع تقرير كل قسم</i>

110
00:08:17,758 --> 00:08:19,675
ضحك تشون...

111
00:08:19,758 --> 00:08:20,675
{\an8}نائب رئيس أركان الجيش

112
00:08:20,758 --> 00:08:23,341
{\an8}...وقال
"هذا مثل اجتماع مجلس الوزراء!"

113
00:08:25,050 --> 00:08:26,675
هذا ما سمعته.

114
00:08:32,925 --> 00:08:36,300
مجرد إلقاء نظرة عليه.

115
00:08:36,383 --> 00:08:38,591
يظن أنه الملك.

116
00:08:38,675 --> 00:08:41,675
ماذا يفترض بنا أن نفعل حياله؟

117
00:08:41,758 --> 00:08:43,633
أما أنا فأتمنى...

118
00:08:43,716 --> 00:08:45,008
{\an8}وزارة الدفاع

119
00:08:45,091 --> 00:08:48,758
{\an8}...يمكن لقواتنا أن تولد من جديد
من خلال هذه الفرصة

120
00:08:48,841 --> 00:08:51,341
لتلبية توقعات الناس.

121
00:08:51,425 --> 00:08:52,508
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

122
00:08:52,591 --> 00:08:53,508
عام!

123
00:08:53,591 --> 00:08:56,716
يبدو أن مجتمعنا سوف يأخذ
خطوات كبيرة نحو الديمقراطية.

124
00:08:56,800 --> 00:08:58,758
ما هي أفكارك؟

125
00:09:00,466 --> 00:09:01,758
لمن تكتب؟

126
00:09:02,675 --> 00:09:05,758
ألم نكن كذلك دائمًا
أمة ديمقراطية؟

127
00:09:05,841 --> 00:09:06,883
{\an8}9 نوفمبر

128
00:09:06,966 --> 00:09:10,175
{\an8}بينما نتجاوز هذه الأزمة الوطنية،

129
00:09:10,258 --> 00:09:13,008
أتمنى أن يركز جيشنا

130
00:09:13,091 --> 00:09:17,175
في مهمتها الأساسية وهي الدفاع الوطني.

131
00:09:17,883 --> 00:09:19,258
{\an8}ومع ذلك،

132
00:09:20,258 --> 00:09:26,425
إذا كان هناك أشخاص هنا
أكثر اهتماماً بالسياسة،

133
00:09:26,508 --> 00:09:31,216
أنا قلقة للغاية،
ويعتقدون أنه خطير.

134
00:09:31,300 --> 00:09:32,508
ماذا يقول؟

135
00:09:33,175 --> 00:09:34,883
من يتحدث معه؟

136
00:09:34,966 --> 00:09:36,050
كم هو سخيف.

137
00:09:36,133 --> 00:09:39,258
- هل يتحدث إلينا؟
- قلق علينا؟

138
00:09:39,341 --> 00:09:41,175
من الأفضل أن يقلق على نفسه.

139
00:09:41,258 --> 00:09:43,216
كن هادئا، هل ستفعل؟

140
00:09:48,675 --> 00:09:50,341
كان ذلك خطابا عظيما.

141
00:09:50,425 --> 00:09:52,425
سعيد لأنك تعتقد ذلك.

142
00:09:53,175 --> 00:09:56,091
هل أنت متأكد من صنع لي
قائد CGC؟

143
00:09:57,133 --> 00:09:58,633
إنه ليس سيئاً،

144
00:09:58,716 --> 00:10:03,300
لكن قيادة الحامية
يحرس عاصمة البلاد.

145
00:10:04,341 --> 00:10:07,841
القادة اليوم كانوا قلقين..

146
00:10:07,925 --> 00:10:09,550
ما هي وجهة نظرك؟

147
00:10:10,716 --> 00:10:13,675
ليس لأنه ليس خريج KMA،

148
00:10:13,758 --> 00:10:16,258
لكنه يمكن أن يكون عنيدًا
مثل خريجي OCS الآخرين.

149
00:10:16,341 --> 00:10:18,425
الوظيفة تحتاج إلى شخص أكثر تطوراً.

150
00:10:18,508 --> 00:10:19,675
مثل من؟

151
00:10:20,383 --> 00:10:22,841
وماذا عن الجنرال روه تاي جون؟

152
00:10:35,466 --> 00:10:39,758
أليس لدي السلطة
لتعيين الموظفين؟

153
00:10:40,758 --> 00:10:41,966
سيد؟

154
00:10:42,050 --> 00:10:45,466
هل أحتاج إلى إذنك
لاتخاذ القرارات؟

155
00:10:48,216 --> 00:10:50,758
ربما فهمت قصدي بشكل خاطئ..

156
00:10:50,841 --> 00:10:54,925
سأتظاهر بأنني لم أسمع
وجهة نظرك، حسنا؟

157
00:10:57,800 --> 00:11:00,341
لا ينبغي للرئيس أن يعاملك بهذه الطريقة.

158
00:11:00,425 --> 00:11:03,550
لي لا يعرف مكانه
لقبول تلك الوظيفة.

159
00:11:03,633 --> 00:11:05,133
هذا يكفي.

160
00:11:15,175 --> 00:11:16,466
الجنرال لي

161
00:11:18,758 --> 00:11:20,425
تهانينا.

162
00:11:20,508 --> 00:11:21,925
لماذا؟

163
00:11:23,300 --> 00:11:25,883
كنت سعيدا جدا لسماع ذلك.

164
00:11:25,966 --> 00:11:28,841
- الآن بعد أن أصبحت CGC ...
- لست كذلك.

165
00:11:30,716 --> 00:11:32,883
أنت تقوم برفضه؟

166
00:11:34,175 --> 00:11:38,258
يجب أن تكون مشغولا
مع DSC والتحقيق.

167
00:11:38,341 --> 00:11:42,508
خدمتنا لا تعني شيئا
دون التضحية بالنفس، أليس كذلك؟

168
00:11:42,591 --> 00:11:44,966
لقد كنت قلقة للغاية في الآونة الأخيرة،

169
00:11:45,050 --> 00:11:47,050
لم يبق لدي أي شعر.

170
00:11:48,133 --> 00:11:50,258
كيف تسير التحقيقات بشأن كيم؟

171
00:11:50,341 --> 00:11:53,466
سنفعل ذلك قبل المحاكمة.

172
00:11:54,258 --> 00:11:57,050
سمعت أن DSC مقفل
الناس بشكل عشوائي.

173
00:11:58,341 --> 00:11:59,925
هل هذا صحيح؟

174
00:12:03,300 --> 00:12:06,800
الجميع يتطلع
إلى ما يسمى ربيع سيول.

175
00:12:07,425 --> 00:12:12,383
فلماذا اعتقال وتعذيب الناس
لا علاقة لها بالقضية؟

176
00:12:18,008 --> 00:12:20,591
نحن نعلم جميعا أنك تحب بلدنا.

177
00:12:21,175 --> 00:12:23,175
فقط لا تكن مخيفًا جدًا.

178
00:12:25,341 --> 00:12:28,258
أنا أفهم ما تقوله.

179
00:12:33,300 --> 00:12:36,008
لكنني سأقرر كيفية التعامل مع ذلك.

180
00:12:36,091 --> 00:12:36,925
نعم.

181
00:12:37,925 --> 00:12:40,300
أنا متأكد من أنك سوف.

182
00:12:42,550 --> 00:12:45,050
ويتحركون في قطيع،

183
00:12:45,133 --> 00:12:46,966
لا تبدو جيدة.

184
00:12:51,675 --> 00:12:55,133
جنرال، كما تعلمون،

185
00:12:55,216 --> 00:13:00,050
أنا أفكر بصدق ربما
أنت وأنا يجب أن نقترب.

186
00:13:00,758 --> 00:13:07,050
يمكننا الاستفادة من وجودنا
على نفس الجانب في هذا الوقت العصيب.

187
00:13:07,133 --> 00:13:09,466
الجميع في الجيش الكوري
على نفس الجانب.

188
00:13:12,675 --> 00:13:16,008
رائع. هل تعتقد ذلك؟

189
00:13:17,383 --> 00:13:19,050
أراك بالجوار.

190
00:13:31,008 --> 00:13:33,425
كم مرة يجب أن أسأل؟

191
00:13:37,425 --> 00:13:41,133
أعتقد أنك يجب أن تجد شخص أفضل.

192
00:13:44,591 --> 00:13:46,925
أنا آسف حقا يا سيدي.

193
00:13:48,091 --> 00:13:49,925
البقاء لتناول العشاء.

194
00:13:50,008 --> 00:13:51,091
يتم إعداده.

195
00:13:51,175 --> 00:13:52,258
أنا بخير.

196
00:13:52,341 --> 00:13:55,425
لا يمكنك أن تأتي كل هذا الطريق
وتغادر دون عشاء!

197
00:13:56,091 --> 00:13:57,800
من فضلك ابق.

198
00:13:57,883 --> 00:14:00,175
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

199
00:14:03,550 --> 00:14:06,675
إذا أردت أن يمارس شخص ما السياسة،
لن أسألك!

200
00:14:14,258 --> 00:14:18,675
بعد أن تولى تشون مسؤولية DSC
والتحقيق

201
00:14:18,758 --> 00:14:20,966
لقد وضع يديه على كل المعلومات الاستخباراتية،

202
00:14:21,050 --> 00:14:24,216
وكان يتصرف
وكأن العالم كله له.

203
00:14:24,300 --> 00:14:29,675
هل ستسمح لهاناهو
تولي هذا المنصب أيضا؟

204
00:14:30,466 --> 00:14:32,258
إنه وقت حرج لأمتنا.

205
00:14:33,008 --> 00:14:34,300
بنفسي،

206
00:14:35,383 --> 00:14:36,841
لا أستطيع...

207
00:14:38,008 --> 00:14:39,675
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

208
00:14:42,216 --> 00:14:47,633
أريدك أن تحمي سيول.
هذا كل ما أحتاجه.

209
00:14:53,716 --> 00:14:56,175
بصفته رئيس أركان الجيش،
أنا أعهد إليك أيها الجندي

210
00:14:57,383 --> 00:14:58,716
مع هذه المهمة.

211
00:15:02,508 --> 00:15:05,008
القوات، الاهتمام!

212
00:15:05,091 --> 00:15:08,550
الأسلحة الحالية!

213
00:15:08,633 --> 00:15:09,925
{\an8}الولاء!

214
00:15:10,008 --> 00:15:12,508
{\an8}16 نوفمبر

215
00:15:15,050 --> 00:15:17,633
منذ تأسيسها قامت شركة CGC...

216
00:15:17,716 --> 00:15:20,716
"باعتباره قائد CGC،

217
00:15:20,800 --> 00:15:23,216
وأقسم أن أقوم بواجباتي

218
00:15:23,300 --> 00:15:26,300
<ط>للسلامة
وازدهار العاصمة</i>

219
00:15:26,383 --> 00:15:29,508
<i>وخدمة بلدي بإخلاص."</i>

220
00:15:33,008 --> 00:15:35,258
العقيد جانغ مين جي، سيدي!

221
00:15:35,341 --> 00:15:38,258
يعلم الجميع أن جانغ عضو في Hanahoe.

222
00:15:38,341 --> 00:15:39,800
نعم.

223
00:15:39,883 --> 00:15:42,925
العقيد وون قائد الشرطة العسكرية.

224
00:15:43,008 --> 00:15:45,800
إنه ماكر ومليء بالحيل.

225
00:15:45,883 --> 00:15:47,508
العقيد وون جيونج، سيدي!

226
00:15:47,591 --> 00:15:49,550
العقيد جين يونغ دو.

227
00:15:50,175 --> 00:15:53,383
قائد الفرقة 33,
وعضو Hanahoe سيئ السمعة.

228
00:15:53,466 --> 00:15:55,258
العقيد جين يونغ دو، سيدي!

229
00:15:55,341 --> 00:15:56,925
سأحتاج إلى مساعدتك أكثر من غيرها.

230
00:15:57,008 --> 00:15:57,841
نعم يا سيدي!

231
00:15:57,925 --> 00:16:01,841
إنهم أعضاء Hanahoe المتعهدون،
لا يمكننا أن نتوقع منهم التعاون.

232
00:16:01,925 --> 00:16:04,675
إذن، ربما يعصون أوامري؟

233
00:16:04,758 --> 00:16:06,133
{\an8}مساعد رئيس CGC

234
00:16:06,216 --> 00:16:07,925
{\an8}أجب بنعم أو لا.

235
00:16:08,008 --> 00:16:09,050
{\an8}إذا نقضت هذا العهد الموقع بالدم،

236
00:16:09,133 --> 00:16:10,216
{\an8}تعهد الولاء لشركة HANAHOE

237
00:16:10,300 --> 00:16:13,383
{\an8}سأبذل حياتي من أجل زملائي الأعضاء.

238
00:16:13,466 --> 00:16:16,841
لا شيء يقارن بمجد هاناهو!

239
00:16:16,925 --> 00:16:22,216
سأتذكر هذا الشرف إلى الأبد
من اختياره كعضو.

240
00:16:22,300 --> 00:16:24,550
- الولاء!
- الولاء!

241
00:16:24,633 --> 00:16:27,800
يتم تشغيله تحت سحابة من السرية،

242
00:16:27,883 --> 00:16:30,591
هم أنفسهم لا يعرفون
من في المجموعة.

243
00:16:30,675 --> 00:16:32,466
- في سهولة.
- في سهولة.

244
00:16:33,883 --> 00:16:35,966
- أتعهد بحياتي يا سيدي.
- حسنًا، حسنًا.

245
00:16:36,050 --> 00:16:37,258
تعال الى هنا.

246
00:16:40,758 --> 00:16:42,716
تعال واجلس.

247
00:16:43,466 --> 00:16:45,341
هل أنت خائف؟

248
00:16:45,425 --> 00:16:46,966
إنه مجرد كرسي.

249
00:16:48,175 --> 00:16:49,591
لا يا سيدي. أنا لست خائفا.

250
00:16:49,675 --> 00:16:53,508
ثم اجلس. فكر في الأمر كمقعدك.

251
00:17:03,675 --> 00:17:06,550
من الآن فصاعدا، أنت لي.

252
00:17:07,550 --> 00:17:11,133
وأنا أنت.

253
00:17:13,633 --> 00:17:16,466
{\an8}23 نوفمبر

254
00:17:22,216 --> 00:17:24,383
{\an8}المارشال المقر الرئيسي للجيش

255
00:17:25,925 --> 00:17:29,425
بالأمس، وزارة الخارجية الأمريكية.
السلكية السفارة الأمريكية.

256
00:17:29,508 --> 00:17:34,925
{\an8}<i>تقول رسالة مختصرة
"كن حذرًا من الجنرال تشون."</i>

257
00:17:37,175 --> 00:17:38,675
{\an8}لسنا بحاجة إلى Eom أو Jeon.

258
00:17:38,758 --> 00:17:39,591
{\an8}26 نوفمبر

259
00:17:40,841 --> 00:17:44,341
نأمل أن يفعل ذلك جميع أعضائنا
تتم ترقيتهم إلى جنرالات.

260
00:17:44,425 --> 00:17:47,550
لقد تحدثت مع الرئيس.
إنها صفقة مكتملة.

261
00:17:47,633 --> 00:17:50,716
كما قمت بإعادة التنظيم
الخطة التي طلبتها.

262
00:17:50,800 --> 00:17:52,091
{\an8}سكرتير رئيس DSC

263
00:17:52,175 --> 00:17:54,050
{\an8}ماذا سنفعل بشأن الرئيس جيونج؟

264
00:17:54,133 --> 00:17:56,341
جعله وزيرا للدفاع؟

265
00:18:01,383 --> 00:18:03,008
أخرجه.

266
00:18:03,091 --> 00:18:07,758
سيدي، ربما يجب عليك التحدث
مع الرئيس جيونج.

267
00:18:07,841 --> 00:18:10,550
- أن تكون على حسن الظن...
- اصمت!

268
00:18:11,466 --> 00:18:13,841
لا فائدة من التحدث مع هذا الأحمق العنيد.

269
00:18:16,091 --> 00:18:19,716
كان هناك 900 ألف دولار
القبو السري للرئيس.

270
00:18:19,800 --> 00:18:21,383
{\an8}لقد منحنا 600 ألف دولار أمريكي لـ
الابنة الكبرى للرئيس بارك...

271
00:18:21,466 --> 00:18:22,341
{\an8}27 نوفمبر

272
00:18:22,425 --> 00:18:27,008
{\an8}...ترك لنا 100 ألف دولار
في التحقيق المشترك

273
00:18:27,091 --> 00:18:32,591
ولدينا هنا 200 ألف دولار لتستخدمها.

274
00:18:32,675 --> 00:18:36,508
لا ينبغي أن المال
اذهب إلى الخزينة الوطنية؟

275
00:18:37,716 --> 00:18:40,341
نعم، هذا هو المعتاد.

276
00:18:40,425 --> 00:18:42,383
ولكن بعد ذلك يمكن أن تصبح الأمور فوضوية ...

277
00:18:42,466 --> 00:18:44,425
ولهذا السبب يقول الناس

278
00:18:44,508 --> 00:18:49,133
لديك KCIA،
الأمن الرئاسي، ومركز الخدمة المدنية

279
00:18:50,216 --> 00:18:52,050
كل ذلك في جيبك.

280
00:18:53,050 --> 00:18:54,466
اعذرني؟

281
00:18:55,675 --> 00:18:57,675
من يقول هذا سخيف...

282
00:18:57,758 --> 00:18:58,800
لا يتعلق الأمر بمن.

283
00:19:02,175 --> 00:19:04,800
يجب أن تفكر في سبب قولهم ذلك.

284
00:19:13,966 --> 00:19:17,258
من المفترض أن تقوم بالإبلاغ
هذه الأشياء لي من قبل،

285
00:19:19,050 --> 00:19:20,425
ليس بعد ذلك.

286
00:19:20,508 --> 00:19:25,175
هل كنت تتوقع الثناء؟

287
00:19:26,050 --> 00:19:31,966
أولا أريد أن أعرف من هو
نشر هذه الشائعات السخيفة.

288
00:19:32,050 --> 00:19:33,591
- عام.
- نعم؟

289
00:19:34,883 --> 00:19:37,633
هل ما زلت لا تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته؟

290
00:19:42,425 --> 00:19:44,591
لنكون صريحين،

291
00:19:45,300 --> 00:19:47,466
لا أعتقد أنني فعلت أي شيء خاطئ.

292
00:19:49,591 --> 00:19:52,841
أريد التحقيق المشترك
لإبلاغي

293
00:19:52,925 --> 00:19:57,758
كل الذكاء المكتسب
كل يوم مرة واحدة كل 3 ساعات.

294
00:20:00,216 --> 00:20:01,966
إذا كنت ترغب في ذلك، يا سيدي.

295
00:20:02,050 --> 00:20:03,341
لقد تم فصلك.

296
00:20:19,508 --> 00:20:20,466
{\an8}أيقظه بسرعة.

297
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
{\an8}غرفة الاستجواب DSC

298
00:20:21,633 --> 00:20:23,133
{\an8}نعم يا سيدي. أحضر لي ذلك.

299
00:20:30,091 --> 00:20:32,591
هل وقعت على تقرير التحقيق هذا؟

300
00:20:33,216 --> 00:20:35,300
نعم، منذ يومين يا سيدي.

301
00:20:35,383 --> 00:20:37,300
ماذا كان الاستنتاج؟

302
00:20:37,383 --> 00:20:40,425
ذلك الرئيس جيونغ موجود تحت
لا توجد شبهات بالتآمر.

303
00:20:41,466 --> 00:20:42,383
هل أنت قاضي؟

304
00:20:43,008 --> 00:20:45,133
{\an8}كبير محققي DSC
هاناهوي

305
00:20:48,341 --> 00:20:52,550
القاتل يدعى جيونغ
إلى المنزل الآمن في تلك الليلة.

306
00:20:53,425 --> 00:20:56,841
كان جيونج هناك
عندما تم إطلاق النار على رئيسنا!

307
00:20:56,925 --> 00:20:58,383
أليس الأمر مشبوهًا؟

308
00:20:59,425 --> 00:21:01,841
ومن المؤكد بالنسبة لي.

309
00:21:04,591 --> 00:21:07,175
اكتشف كيف هو وكيم
تآمروا معا!

310
00:21:07,258 --> 00:21:10,758
لماذا ذهب على طول الطريق هناك فقط لتناول الطعام!

311
00:21:14,383 --> 00:21:16,341
هل جيونغ رجل سيء أيضاً؟

312
00:21:18,925 --> 00:21:21,550
أريد حقا أن أعرف، العقيد ليم.

313
00:21:26,175 --> 00:21:28,800
{\an8}4 ديسمبر
مقر رئيس الوزراء

314
00:21:30,216 --> 00:21:31,675
- سيدي.
- نعم؟

315
00:21:31,758 --> 00:21:33,841
يجب أن نسرع ونتفكك
التحقيق المشترك.

316
00:21:33,925 --> 00:21:34,841
{\an8}وزير الدفاع

317
00:21:34,925 --> 00:21:37,341
{\an8}قلت إننا سنفعل ذلك في الربيع المقبل.
المحاكمة لم تنته حتى.

318
00:21:37,425 --> 00:21:38,841
هذه هي صحيفة الصباح اليوم.

319
00:21:38,925 --> 00:21:40,216
ألق نظرة.

320
00:21:40,300 --> 00:21:42,341
تبدو جيدة بالنسبة لي. ما هو الخطأ؟

321
00:21:42,425 --> 00:21:46,591
ما هو الخطأ هو أن تشون
هو إخبارهم بما يكتبون.

322
00:21:46,675 --> 00:21:52,216
إنه يضرب الناس ويهددهم
مع عدم وجود علاقة بالقضية.

323
00:21:54,008 --> 00:21:55,883
تشون، ذلك الوغد...

324
00:21:55,966 --> 00:21:57,216
لا يمكننا أن نتركه.

325
00:21:57,300 --> 00:21:59,758
لكن لديه الكثير من المؤيدين أيضًا.

326
00:21:59,841 --> 00:22:03,800
بالضبط، كما تعلمون
هاناهو هي المشكلة الحقيقية.

327
00:22:05,050 --> 00:22:06,716
إنهم شبان.

328
00:22:06,800 --> 00:22:09,633
اضغط عليهم بشدة،
وسوف يقاومون.

329
00:22:09,716 --> 00:22:14,383
سيدي، هل عرض عليك تشون شيئا؟

330
00:22:17,383 --> 00:22:19,175
من أنا؟

331
00:22:20,091 --> 00:22:23,633
من يقول مثل هذا الهراء؟
هذا أمر شائن.

332
00:22:27,133 --> 00:22:29,633
قلت لا، لكنه دفعه
في جيبي.

333
00:22:29,716 --> 00:22:31,466
أنا لم أفتح حتى المظروف.

334
00:22:31,550 --> 00:22:33,091
يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد.

335
00:22:33,175 --> 00:22:34,008
سيد.

336
00:22:37,050 --> 00:22:38,841
حسنا، افعل كما تريد.

337
00:22:38,925 --> 00:22:42,050
قائد الأحكام العرفية
قررت، فماذا يمكنني أن أفعل؟

338
00:22:42,133 --> 00:22:46,466
عندما نعيد تعيين الأمر
في نهاية العام،

339
00:22:47,300 --> 00:22:49,091
أريد أن أرسل له
إلى دفاع الساحل الشرقي.

340
00:22:49,175 --> 00:22:51,050
إلى هذا الحد البعيد؟

341
00:22:51,133 --> 00:22:54,425
- الوزير، الجميع ينتظر.
- تمام.

342
00:23:02,133 --> 00:23:03,633
عسل.

343
00:23:04,758 --> 00:23:06,925
الجنرال روه هنا.

344
00:23:09,716 --> 00:23:12,341
{\an8}6 ديسمبر
منزل الجنرال تشون

345
00:23:12,425 --> 00:23:15,133
{\an8}يتم الآن إرسالك
إلى دفاع الساحل الشرقي.

346
00:23:15,216 --> 00:23:17,466
{\an8}وسأفعل ذلك
فرقة الدفاع 56.

347
00:23:17,550 --> 00:23:18,550
{\an8}جنرال. روه تاي غون

348
00:23:19,300 --> 00:23:22,258
إنهم يرسلوننا جميعاً
إلى مواقف لا فائدة منها.

349
00:23:28,008 --> 00:23:31,841
كنت أعرف أن هذا سيحدث عندما
تم تعيين لي قائدًا لـ CGC.

350
00:23:31,925 --> 00:23:36,091
لا يمكننا التراجع. ماذا يجب أن نفعل؟

351
00:23:36,675 --> 00:23:39,466
سينتهي الأمر بطردنا جميعًا.

352
00:23:39,550 --> 00:23:42,675
طردت يا مؤخرتي.

353
00:23:42,758 --> 00:23:46,758
وهو ليس الوحيد الذي يملك السلطة.
أنا مدير التحقيق المشترك.

354
00:23:46,841 --> 00:23:50,258
لذا؟ هل ستقوم بحبسه؟

355
00:23:51,258 --> 00:23:52,300
أستطع.

356
00:23:52,383 --> 00:23:54,966
لقد حصلت على السيطرة
كل الذكاء.

357
00:23:55,050 --> 00:24:01,800
يمكنني معرفة ماذا
أبناء عمومتك يأكلون على العشاء.

358
00:24:01,883 --> 00:24:05,966
يمكنني حتى تحويل كلبك إلى شيوعي!

359
00:24:06,508 --> 00:24:09,050
جيونج ذلك اللقيط

360
00:24:09,133 --> 00:24:14,258
سمع معالي
إطلاق النار عليه بأذنيه.

361
00:24:14,341 --> 00:24:17,216
لكن ليس له علاقة بالمؤامرة؟

362
00:24:18,466 --> 00:24:20,175
هل يمكنك التأكد؟

363
00:24:20,258 --> 00:24:23,425
دو غوانغ، هو قائد الأحكام العرفية.

364
00:24:24,050 --> 00:24:26,716
كيف يمكنك التفوق
قائد الأحكام العرفية؟

365
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
مهلا،

366
00:24:28,550 --> 00:24:29,633
أنظر إلى هذا.

367
00:24:29,716 --> 00:24:31,966
كاد الأسود أن يخسر المباراة.

368
00:24:32,050 --> 00:24:33,508
لكن...

369
00:24:34,675 --> 00:24:38,883
بحركة واحدة فقط، تنقلب الطاولة.

370
00:24:44,133 --> 00:24:48,675
هل تريد أن تفعل كما أقول؟

371
00:24:51,758 --> 00:24:53,216
هل تريد قلب الطاولة؟

372
00:24:56,508 --> 00:24:57,883
هل أنت مجنون؟

373
00:25:01,175 --> 00:25:05,425
حسنًا، سأذهب إلى الساحل الشرقي.

374
00:25:05,508 --> 00:25:08,758
تذهب العرق مؤخرتك
في شعبة الدفاع

375
00:25:08,841 --> 00:25:11,633
ولعب بعض التنس، أيها الأحمق.

376
00:25:11,716 --> 00:25:14,258
لقد قطعنا مسافة كافية.

377
00:25:15,633 --> 00:25:17,383
بصراحة يا رجل،

378
00:25:17,466 --> 00:25:20,216
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى الرئيس جيونج،

379
00:25:20,300 --> 00:25:24,175
ركع أمامه واطلب الرحمة.

380
00:25:25,966 --> 00:25:28,300
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

381
00:25:29,425 --> 00:25:33,341
عزيزتي، ألا تتناولين العشاء؟

382
00:25:33,425 --> 00:25:36,258
<i>وهكذا تم إعلان نتائج التصويت.</i>

383
00:25:36,341 --> 00:25:41,133
<i>من بين إجمالي 2549 صوتًا،</i>

384
00:25:41,216 --> 00:25:45,716
<i>تلقى تشوي هان كيو 2,465.</i>

385
00:25:45,800 --> 00:25:47,508
<ط> قبل الانتخابات،
وأكد الرئيس تشوي...</i>

386
00:25:47,591 --> 00:25:48,550
الانتخابات الرئاسية العاشرة

387
00:25:48,633 --> 00:25:49,508
<i>...الاستقرار في أوقات الأزمات...</i>

388
00:25:49,591 --> 00:25:54,050
إلى الجحيم مع هؤلاء المهرجين.

389
00:25:54,133 --> 00:25:55,383
{\an8}الرئيس المنتخب تشوي

390
00:25:58,800 --> 00:25:59,758
{\an8}لا عودة إلى الوراء.

391
00:25:59,841 --> 00:26:01,216
{\an8}مذكرة اعتقال للزعيم جيونغ

392
00:26:01,300 --> 00:26:03,800
{\an8}- للأمام فقط!
- انتظر، انتظر.

393
00:26:03,883 --> 00:26:08,383
{\an8}دعونا نفكر في هذا الأمر لبضعة أيام أخرى.

394
00:26:08,466 --> 00:26:10,258
{\an8}8 ديسمبر

395
00:26:12,383 --> 00:26:15,216
أيها الأحمق.

396
00:26:15,300 --> 00:26:17,258
فقط استسلم إذن!

397
00:26:18,341 --> 00:26:21,300
لديك دائما طريقك على أي حال!

398
00:26:29,466 --> 00:26:32,591
صديقي، هل تتذكر؟

399
00:26:34,175 --> 00:26:38,091
عندما رئيسنا بارك
قامت ثورة 16 مايو

400
00:26:38,800 --> 00:26:43,258
وحتى ذلك الحين، لم يكن أحد يعرف كيفية الرد.

401
00:26:44,216 --> 00:26:47,800
وذلك عندما صعدت.

402
00:26:47,883 --> 00:26:51,800
لقد استدعيت جميع طلاب الجيش
للقيام بموكب كبير،

403
00:26:51,883 --> 00:26:55,091
كان مثل حفلة كبيرة!

404
00:26:56,091 --> 00:26:57,800
توقف عن هذا الحديث.

405
00:26:59,008 --> 00:27:01,466
كان ذلك منذ زمن بعيد!

406
00:27:03,883 --> 00:27:07,550
هل تعتقد أن هذا هو نفسه؟

407
00:27:19,300 --> 00:27:22,508
في ذلك الوقت...

408
00:27:25,216 --> 00:27:27,591
أبدا لثانية واحدة

409
00:27:27,675 --> 00:27:31,675
هل أشك في رئيسنا
سيحقق ثورته العظيمة.

410
00:27:31,758 --> 00:27:33,300
لذلك أنا أقول لك...

411
00:27:34,508 --> 00:27:38,591
لا تجرؤ على إخباري أنني قد أفشل.

412
00:27:55,091 --> 00:27:56,508
{\an8}اجتماع هاناهو السري

413
00:27:56,591 --> 00:27:58,466
{\an8}مع تحياتي للجميع!

414
00:27:59,258 --> 00:28:00,966
- نحن...
- نحن...

415
00:28:01,050 --> 00:28:02,883
- واحد!
- واحد!

416
00:28:06,800 --> 00:28:08,758
اجلس، اجلس.

417
00:28:09,800 --> 00:28:10,633
سيد.

418
00:28:10,716 --> 00:28:12,341
ها أنت ذا.

419
00:28:13,550 --> 00:28:15,258
كان لدي إطار مثقوب.

420
00:28:19,675 --> 00:28:21,633
يا بلدي!

421
00:28:21,716 --> 00:28:22,841
مرحباً يا سيدي!

422
00:28:22,925 --> 00:28:25,341
استمر في الشرب. لا تقف.

423
00:28:25,425 --> 00:28:26,425
لقد نجحت!

424
00:28:26,508 --> 00:28:27,383
- مرحباً.
- سيد!

425
00:28:27,466 --> 00:28:28,675
تعال واجلس.

426
00:28:32,425 --> 00:28:34,008
كيف حالك؟

427
00:28:34,883 --> 00:28:36,216
لقد وصلت هنا بسرعة.

428
00:28:43,341 --> 00:28:45,050
- الق نظرة.
- بالتأكيد.

429
00:28:47,925 --> 00:28:51,591
لقد اجتمعنا اليوم من أجل هذا.

430
00:28:51,675 --> 00:28:53,591
اقرأها بعناية.

431
00:28:55,258 --> 00:28:59,300
ركزنا على اثنين من الشكوك
من التسهيلات الجنائية.

432
00:28:59,383 --> 00:29:00,966
لقد أغلقته.

433
00:29:03,716 --> 00:29:05,633
يجب عليك شرح هذا.

434
00:29:07,091 --> 00:29:08,716
اسألني أي شيء، يا سيدي.

435
00:29:08,800 --> 00:29:11,716
أنا أفهم لماذا تريد اعتقاله.

436
00:29:12,300 --> 00:29:13,800
ولكن ماذا لو فشلت؟

437
00:29:23,758 --> 00:29:24,841
سيد.

438
00:29:25,841 --> 00:29:28,550
وهذا التحقيق يخضع للقانون العسكري.

439
00:29:28,633 --> 00:29:30,508
فكيف يمكن أن تفشل؟

440
00:29:30,591 --> 00:29:32,800
هذا غير قانوني تماما!

441
00:29:33,675 --> 00:29:34,758
عام،

442
00:29:35,508 --> 00:29:39,883
إذًا هل يجب أن أزحف بعيدًا
وترك الجيش؟

443
00:29:39,966 --> 00:29:41,133
ليس الأمر كذلك يا سيدي.

444
00:29:42,175 --> 00:29:45,925
نحن قلقون من أن تصبح الأمور قبيحة
أثناء اعتقال جيونج.

445
00:29:47,300 --> 00:29:49,925
ثم سيكون انقلابا.

446
00:29:58,800 --> 00:30:02,883
لماذا لا نسميها ثورة كبرى إذن؟

447
00:30:02,966 --> 00:30:04,133
ماذا؟

448
00:30:04,216 --> 00:30:06,091
إذا حصلنا على موافقة الرئيس.

449
00:30:07,925 --> 00:30:09,800
لن تكون هناك أي مشكلة.

450
00:30:12,800 --> 00:30:17,550
ولكن لن نحتاج إلى ذلك
تمر على وزير الدفاع؟

451
00:30:18,133 --> 00:30:21,675
قلت، لا تقلق بشأن ذلك.

452
00:30:22,300 --> 00:30:25,008
لا تقلق بشأن الحصول على الموافقة!

453
00:30:27,966 --> 00:30:29,800
العقيد وتحت، استمعوا.

454
00:30:31,883 --> 00:30:36,550
لقد كنتم جميعًا أذكياء بما يكفي للذهاب
إلى أفضل الكليات، أليس كذلك؟

455
00:30:36,633 --> 00:30:41,800
ولكن من دون المال أو الاتصالات،
لقد انتهى بك الأمر في الأكاديمية العسكرية.

456
00:30:41,883 --> 00:30:46,466
الآن مع كل هؤلاء الرفاق عديمي العقل
تصطف أمامك،

457
00:30:46,550 --> 00:30:51,133
فرصك في الترقية ضعيفة.
هل هذا عادل؟

458
00:30:53,383 --> 00:30:55,800
انظر لي في العين!

459
00:30:55,883 --> 00:31:00,925
أنا أقول، دعونا نصلح جيشنا،
ومسح سلة المهملات!

460
00:31:08,508 --> 00:31:09,675
الجنرالات.

461
00:31:10,675 --> 00:31:13,883
بحلول الربيع، سوف تفعلون ذلك جميعًا
يجب أن تترك الجيش أيضا.

462
00:31:15,133 --> 00:31:16,925
هل يمكنك الذهاب إلى جيونج؟

463
00:31:17,008 --> 00:31:21,591
واطلب منه ترقيتك
بدلا من تفريغك؟

464
00:31:27,258 --> 00:31:30,341
أنا متأكد من أنك تتذكر ماذا
اعتاد رئيسنا بارك أن يقول.

465
00:31:32,175 --> 00:31:36,425
"إن ليلة الثورة قصيرة،
ولكن مجدها يدوم إلى الأبد."

466
00:31:37,091 --> 00:31:39,300
سأحافظ على هذا المجد

467
00:31:40,383 --> 00:31:42,383
لكنني لن أحتفظ بكل شيء لنفسي.

468
00:31:44,300 --> 00:31:45,675
من فضلك صدقني.

469
00:31:48,966 --> 00:31:51,300
هل يمكنك الحفاظ على كلمتك؟

470
00:31:51,383 --> 00:31:54,966
هل أحتاج إلى كتابتها بالدم من أجلك؟

471
00:32:00,716 --> 00:32:03,800
سأقبل ذلك يا سيدتي.

472
00:32:03,883 --> 00:32:05,425
- أوه، أنا آسف.
- شكرًا لك.

473
00:32:21,675 --> 00:32:23,508
لماذا اشعر...

474
00:32:27,133 --> 00:32:33,216
وكأننا قد نكون قادرين على سحبها؟

475
00:32:36,008 --> 00:32:37,550
إذا فعلنا هذا،

476
00:32:39,425 --> 00:32:40,425
متى سيكون؟

477
00:32:41,258 --> 00:32:43,300
قبل يوم من إعلانهم
الحكومة الجديدة.

478
00:32:43,383 --> 00:32:44,883
12 ديسمبر؟

479
00:32:46,550 --> 00:32:50,341
ماذا عن الجنرال لي تاي شين؟
والجنرال جونج سو هيوك؟

480
00:32:50,425 --> 00:32:55,425
لي على وجه الخصوص،
لن يستمع.

481
00:32:57,841 --> 00:32:59,175
{\an8}بهذه الطريقة.

482
00:32:59,258 --> 00:33:00,758
{\an8}العقيد. القمر من DSC هنا لرؤيتك.

483
00:33:00,841 --> 00:33:01,883
{\an8}10 ديسمبر

484
00:33:01,966 --> 00:33:03,675
لماذا هو هنا؟

485
00:33:03,758 --> 00:33:04,758
عام.

486
00:33:04,841 --> 00:33:07,050
سنقوم بإطلاق بطاريتين
في وقت واحد للتأثير.

487
00:33:07,133 --> 00:33:08,716
عيد ميلاد الجنرال تشون؟

488
00:33:09,341 --> 00:33:11,633
وينبغي أن يقضيها مع عائلته.

489
00:33:11,716 --> 00:33:14,341
لقد دعا الجنرال قونغ،
الجنرال كيم، وأنت يا سيدي.

490
00:33:14,425 --> 00:33:17,091
يريد أن يعاملك ثلاثة
إلى وجبة دافئة لطيفة.

491
00:33:17,175 --> 00:33:20,508
اذهب وأخبره أنني سأفكر في الأمر
نفسي تعامل بالفعل.

492
00:33:20,591 --> 00:33:23,675
سيدي، لا أعرف إذا كنت قد سمعت،

493
00:33:23,758 --> 00:33:27,091
ولكن هناك شائعة الجنرال تشون
سيتم إرسالها إلى الساحل الشرقي.

494
00:33:27,925 --> 00:33:30,175
- جنرالنا...
- وماذا قال؟

495
00:33:31,675 --> 00:33:36,883
{\an8}حسنًا، إنه ليس سعيدًا جدًا.

496
00:33:36,966 --> 00:33:41,091
{\an8}لكنه رجل ذو قلب كبير،
لذلك ضحك عليه.

497
00:33:41,841 --> 00:33:43,175
جنرال، نحن جاهزون.

498
00:33:45,925 --> 00:33:49,133
على أية حال، قبل أن يغادر،

499
00:33:49,216 --> 00:33:52,300
يريد قضاء بعض الوقت
مع ثلاثتكم...

500
00:33:52,383 --> 00:33:53,841
القوات!

501
00:33:54,675 --> 00:33:56,508
بنادق جاهزة!

502
00:33:57,341 --> 00:33:59,841
- نار!
- نار!

503
00:34:06,008 --> 00:34:07,800
هل أنت متأكد من أنه قادم؟

504
00:34:07,883 --> 00:34:09,425
أنا متأكد تقريبا.

505
00:34:09,508 --> 00:34:11,383
ماذا؟ "بالكاد"؟

506
00:34:11,466 --> 00:34:13,675
لم أراك قط متشككًا إلى هذا الحد يا مون.

507
00:34:13,758 --> 00:34:15,425
سأجعله يأتي يا سيدي.

508
00:34:15,508 --> 00:34:20,383
يمين. إنه بغل عنيد،
لذا عليك أن تحافظ عليه.

509
00:34:20,466 --> 00:34:24,883
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نمسك جيونج
وهو في طريقه إلى السكن..

510
00:34:24,966 --> 00:34:28,216
لا، اسمحوا لي أن أشرح ذلك مرة أخرى.

511
00:34:28,300 --> 00:34:33,050
انظروا، سوف نجتمع جميعا
في الأمن الثلاثين.

512
00:34:33,716 --> 00:34:38,716
<i>حتى لو تم إطلاق أعيرة نارية أثناء الاعتقال...</i>

513
00:34:38,800 --> 00:34:39,675
12 ديسمبر

514
00:34:39,758 --> 00:34:42,633
<i>...معظم القوات القتالية التابعة لشركة CGC موجودة هنا.</i>

515
00:34:43,216 --> 00:34:48,050
<i>هناك مجموعتان أمنيتان فقط
في هذه المنطقة بأكملها.</i>

516
00:34:48,133 --> 00:34:51,175
{\an8}<i>لذلك، إذا أنشأنا قاعدتنا
في الأمن الثلاثين...</i>

517
00:34:51,258 --> 00:34:52,591
{\an8}16:00 المتمردون يتجمعون

518
00:34:52,675 --> 00:34:54,883
{\an8<i>...لا يمكن لأحد أن يلمسنا.</i>

519
00:34:56,008 --> 00:34:57,091
{\an8}تم تأسيس خدمة التنصت على المكالمات الهاتفية

520
00:34:57,175 --> 00:35:01,258
{\an8}من الساعة 9 صباحًا، من الممكن المراقبة
جميع شبكات الاتصالات.

521
00:35:04,300 --> 00:35:05,133
مساء الخير يا سيدي.

522
00:35:05,216 --> 00:35:06,300
أنت مبكرا.

523
00:35:06,383 --> 00:35:09,050
أين هو الجنرال تشون؟

524
00:35:10,091 --> 00:35:12,466
{\an8}غرفة العمليات

525
00:35:14,050 --> 00:35:15,050
أيها السادة.

526
00:35:16,466 --> 00:35:18,258
{\an8}قيادة حامية العاصمة

527
00:35:18,341 --> 00:35:20,758
{\an8}لماذا الانتظار هنا؟

528
00:35:20,841 --> 00:35:22,800
على الأقل تعرفت علي.

529
00:35:22,883 --> 00:35:24,466
اعتقدت أنك نسيت وجه زوجتك.

530
00:35:24,550 --> 00:35:26,050
تعال.

531
00:35:26,133 --> 00:35:28,008
أخطط للعودة إلى المنزل اليوم،
حتى لو كان متأخرا.

532
00:35:28,091 --> 00:35:30,508
جميل أن نسمع أنك تقول ذلك على الأقل.

533
00:35:31,800 --> 00:35:34,008
أنت لا تخطي وجبات الطعام، أليس كذلك؟

534
00:35:34,091 --> 00:35:36,383
لن يسمحوا لجنرال أن يتضور جوعا.

535
00:35:36,466 --> 00:35:37,300
تعال إلى الداخل.

536
00:35:37,383 --> 00:35:39,383
أنا متأكد من أنك مشغول.

537
00:35:39,466 --> 00:35:40,633
تدخل.

538
00:35:40,716 --> 00:35:43,341
هيا، تناول كوبًا من الشاي الدافئ.

539
00:35:43,425 --> 00:35:47,966
لقد أحضرت ملابس داخلية وجوارب جديدة
لذا قم بالتغيير إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

540
00:35:48,050 --> 00:35:49,216
لا تحرجني.

541
00:35:49,300 --> 00:35:50,800
مرحبا سيدتي.

542
00:35:50,883 --> 00:35:54,675
- العقيد، لقد كانت لحظة.
- نعم.

543
00:35:55,466 --> 00:35:58,633
سيدي، نحن مستعدون لبدء الاجتماع.

544
00:35:58,716 --> 00:36:02,341
- للوصول إلى هذا العشاء...
- صحيح، واحد مع تشون؟

545
00:36:02,425 --> 00:36:04,300
سأذهب الآن.

546
00:36:06,216 --> 00:36:07,175
عام!

547
00:36:07,258 --> 00:36:08,091
{\an8}16:20

548
00:36:08,175 --> 00:36:09,300
{\an8}سيحضر الجنرال لي الليلة.

549
00:36:09,383 --> 00:36:10,550
عظيم.

550
00:36:12,466 --> 00:36:13,300
{\an8}احصل على الأضواء.

551
00:36:13,383 --> 00:36:15,466
{\an8}اسم الرمز: حفلة عيد الميلاد

552
00:36:15,550 --> 00:36:17,341
سأصف خطة اليوم.

553
00:36:17,425 --> 00:36:23,800
سيحصل الجنرال تشون على منصب الرئيس
الموافقة في حوالي الساعة 18:30.

554
00:36:23,883 --> 00:36:27,716
<i>وفي الوقت نفسه، سيتم القبض على جيونج.</i>

555
00:36:27,800 --> 00:36:31,050
<i>العقيدان ها ويون سوف يفعلان ذلك
أشرف على الاعتقال.</i>

556
00:36:31,133 --> 00:36:31,966
{\an8}فريق الاعتقال

557
00:36:32,050 --> 00:36:35,508
{\an8}لديهم قوات تقف الآن.

558
00:36:35,591 --> 00:36:37,425
فقط في حالة،

559
00:36:37,508 --> 00:36:43,216
<i>سوف نحتفظ بهؤلاء الرجال الثلاثة
مشغولة في الحفلة،</i>

560
00:36:43,300 --> 00:36:45,925
لذلك سيكون الأمر صعبًا عليهم
لحشد قواتهم.

561
00:36:46,008 --> 00:36:47,508
الأهم

562
00:36:47,591 --> 00:36:50,591
<i>هو الحصول على موافقة الرئيس
أثناء الاعتقال.</i>

563
00:36:50,675 --> 00:36:54,175
<i>إذا قمنا بتنفيذ ذلك بشكل قانوني،
خطتنا ستنجح.</i>

564
00:36:59,550 --> 00:37:02,758
امسحوا تلك العبوس من وجوهكم!

565
00:37:02,841 --> 00:37:07,091
سأختتم هذا بالتأكيد.

566
00:37:09,050 --> 00:37:10,591
العقيد ليم!

567
00:37:12,383 --> 00:37:13,216
ما هو الخطأ؟

568
00:37:14,050 --> 00:37:16,008
يريد جيونج رؤيتك في مقر الجيش.

569
00:37:20,466 --> 00:37:22,133
<i>هل اكتشف ذلك؟</i>

570
00:37:23,008 --> 00:37:24,758
لا مفر.

571
00:37:24,841 --> 00:37:27,466
يبدو أنه ليس لديه أي فكرة.

572
00:37:27,550 --> 00:37:28,758
<i>ابق هادئًا واذهب لرؤيته.</i>

573
00:37:28,841 --> 00:37:29,758
{\an8}17:30 مكتب جيونغ

574
00:37:29,841 --> 00:37:31,133
{\an8}الجنرال تشون هنا.

575
00:37:38,758 --> 00:37:41,050
سيدي، هل طلبت رؤيتي؟

576
00:37:42,341 --> 00:37:45,050
أعرف ما الذي تفكر فيه، أيها الجنرال.

577
00:37:47,883 --> 00:37:50,550
بالطبع أفعل.

578
00:37:53,675 --> 00:37:58,383
لا بد أنك كنت منزعجًا،
سماع عن مشاركتك الجديدة.

579
00:38:01,383 --> 00:38:04,050
ولكن ماذا يهم
حيث يخدم جندي؟

580
00:38:05,091 --> 00:38:09,425
آمل أن تفعل هذا بالنسبة لنا
للمساعدة في إصلاح القوات.

581
00:38:10,216 --> 00:38:12,216
بالطبع يا سيدي.

582
00:38:12,300 --> 00:38:13,716
لا تقلق.

583
00:38:14,425 --> 00:38:18,550
على أية حال، لدي معروف لأطلبه.

584
00:38:19,300 --> 00:38:21,591
لقد أصبحت الأمور فوضوية في الآونة الأخيرة

585
00:38:21,675 --> 00:38:23,800
وأصبحنا أقل يقظة
عن الشمال.

586
00:38:25,091 --> 00:38:29,008
قريبا، سوف يركز الجميع
بشأن محاكمة المدير كيم.

587
00:38:30,050 --> 00:38:32,508
اعتقدت أنك قد تجعل كيم

588
00:38:32,591 --> 00:38:36,925
أذكر تهديد الموالين للشيوعيين
خلال تصريحه الأخير.

589
00:38:41,716 --> 00:38:43,341
هذه فكرة عظيمة.

590
00:38:45,675 --> 00:38:48,508
على أية حال، يرجى إنهاء الأمور بشكل جيد.

591
00:39:00,591 --> 00:39:01,591
سيد.

592
00:39:03,091 --> 00:39:05,966
يجب أن أبلغك بشيء
حول التحقيق.

593
00:39:06,050 --> 00:39:10,175
هل يمكنني أن أطلب من رجالي زيارتك؟
في السكن الليلة؟

594
00:39:10,800 --> 00:39:12,591
لا يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟

595
00:39:12,675 --> 00:39:14,050
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

596
00:39:15,216 --> 00:39:18,466
هؤلاء القضاة اللعينون نفاد صبرهم.

597
00:39:21,841 --> 00:39:23,550
لماذا أراد رؤيتك؟

598
00:39:23,633 --> 00:39:25,133
أعطني سيجارة.

599
00:39:37,425 --> 00:39:39,883
يبدو أنني اخترت يوم الحفل المثالي.

600
00:39:42,883 --> 00:39:46,508
تقرير إلى الجنرال روه.
نحن ملتزمون بالخطة!

601
00:39:54,716 --> 00:39:58,008
{\an8}18:10 فريق الاعتقال يمر بسيجوننو

602
00:40:09,633 --> 00:40:12,966
{\an8}18:20 بيت خاص للشرب

603
00:40:13,050 --> 00:40:14,341
أين نحن؟

604
00:40:16,675 --> 00:40:18,675
هل يشرب تشون في هذه الأنواع من الأماكن؟

605
00:40:21,716 --> 00:40:22,966
مرحباً يا سيدي.

606
00:40:23,591 --> 00:40:25,508
- وون جيونج؟
- نعم يا سيدي.

607
00:40:26,091 --> 00:40:27,050
لماذا أنت هنا؟

608
00:40:27,133 --> 00:40:30,591
تم استدعاء الجنرال تشون من قبل الرئيس
ويعمل متأخرا بعض الشيء.

609
00:40:30,675 --> 00:40:33,841
لقد طلب مني أن أبقيك بصحبة.

610
00:40:33,925 --> 00:40:35,300
المضيف ليس هنا؟

611
00:40:37,675 --> 00:40:39,800
- دعنا نذهب فقط.
- عفوا يا سيدي؟

612
00:40:39,883 --> 00:40:41,091
لقد سمعتني.

613
00:40:41,175 --> 00:40:43,425
- العودة إلى قيادة الحامية.
- نعم يا سيدي.

614
00:40:44,758 --> 00:40:46,633
انتظر أيها الجنرال!

615
00:40:49,841 --> 00:40:51,758
{\an8}اللواء غونغ
قائد الحرب الخاصة

616
00:40:51,841 --> 00:40:54,008
{\an8}مرحبًا أيها الجنرال.

617
00:40:58,425 --> 00:40:59,925
ما هو عملك؟

618
00:41:00,466 --> 00:41:01,966
إنه الجنرال تشون.

619
00:41:02,050 --> 00:41:07,133
{\an8}18:28
تشون يصل إلى مكتب الرئيس

620
00:41:10,050 --> 00:41:10,966
{\an8}ما هو عملك؟

621
00:41:11,050 --> 00:41:12,133
{\an8}18:30 وصول فريق الاعتقال

622
00:41:12,216 --> 00:41:13,800
{\an8}إنه مدير الاستخبارات في DSC.

623
00:41:14,591 --> 00:41:17,341
{\an8}العقيد ها
قيادة أمن الدفاع

624
00:41:18,466 --> 00:41:20,383
تم تأكيد الهوية!

625
00:41:24,550 --> 00:41:28,091
{\an8}مكتب الرئيس تشوي

626
00:41:31,466 --> 00:41:33,883
- مرحباً أيها الجنرال.
- لقد كان بعض الوقت.

627
00:41:33,966 --> 00:41:36,133
لقد قطعت شوطا طويلا. لو سمحت.

628
00:41:44,175 --> 00:41:45,675
{\an8}نحن نقوم بإعفاء الحراس.

629
00:41:45,758 --> 00:41:46,883
{\an8}18:40
وصول قوات الدعم للاعتقال

630
00:41:47,925 --> 00:41:51,091
إنه التحول الجديد للحراس.
فقط دعهم يدخلون

631
00:41:51,175 --> 00:41:52,175
لكن...

632
00:41:53,300 --> 00:41:54,633
هناك أكثر بكثير من المعتاد.

633
00:41:54,716 --> 00:41:56,841
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

634
00:42:03,925 --> 00:42:06,383
نحن بحاجة للتحقق داخل المركبات.

635
00:42:06,466 --> 00:42:08,466
الجميع يخرج، من فضلك.

636
00:42:09,591 --> 00:42:11,300
مهلا، لا حاجة لذلك.

637
00:42:11,383 --> 00:42:14,758
نعم أنا أعلم. لكن لدينا قواعد.

638
00:42:16,341 --> 00:42:17,758
أنت قليلا...

639
00:42:19,341 --> 00:42:21,800
أنتم الأربعة سوف ترونه؟

640
00:42:23,633 --> 00:42:24,883
بهذه الطريقة من فضلك.

641
00:42:30,216 --> 00:42:32,050
{\an8}هل ترغب في رؤيتي
فتياتنا يؤدون يا سيدي؟

642
00:42:32,133 --> 00:42:33,008
{\an8}18:50

643
00:42:33,091 --> 00:42:34,925
{\an8}هل تشون قادم أم لا؟

644
00:42:35,008 --> 00:42:36,591
حسنا...

645
00:42:36,675 --> 00:42:40,466
سأذهب للاتصال بمقر إقامة الرئيس
لنرى متى سيأتي.

646
00:42:40,550 --> 00:42:41,383
لا تهتم.

647
00:42:41,466 --> 00:42:44,050
سيدتي، أين الهاتف هنا؟

648
00:42:44,133 --> 00:42:46,758
سيدي، سأجري المكالمة.

649
00:42:46,841 --> 00:42:48,258
ابقى خارجها.

650
00:42:50,383 --> 00:42:52,966
سيدي، سأتحقق
مع مقر إقامة الرئيس.

651
00:42:53,050 --> 00:42:56,466
- لماذا لا تجلس فقط؟
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

652
00:42:56,550 --> 00:42:58,466
- وون، اذهب لإجراء المكالمة.
- نعم يا سيدي.

653
00:43:10,133 --> 00:43:11,341
{\an8}السيد. رئيس.

654
00:43:11,425 --> 00:43:12,258
{\an8}الرئيس تشوي هان كيو

655
00:43:12,341 --> 00:43:16,050
{\an8}سيدي، آسف لإزعاجك
في هذه الساعة المتأخرة

656
00:43:16,133 --> 00:43:19,175
{\an8}ما الذي أتى بك إلى هنا؟

657
00:43:22,883 --> 00:43:26,091
يتطلب شيئا
موافقتك الآن.

658
00:43:29,466 --> 00:43:31,675
موافقتي في هذه الساعة؟

659
00:43:31,758 --> 00:43:33,175
نعم، أنا آسف للغاية.

660
00:43:33,258 --> 00:43:35,675
إنها مسألة عاجلة.

661
00:43:36,591 --> 00:43:38,591
{\an8}مقر إقامة رئيس الموظفين

662
00:43:39,133 --> 00:43:40,716
من فضلك اجلس.

663
00:43:40,800 --> 00:43:44,175
سأغادر مع زوجتي قريباً
لذا اجعلها سريعة.

664
00:43:44,258 --> 00:43:46,633
لقد مضى وقت طويل. احصل على مقعد.

665
00:43:48,175 --> 00:43:50,008
هل أنت رئيس الاستخبارات في DSC؟

666
00:43:50,883 --> 00:43:51,925
نعم يا سيدي.

667
00:43:52,008 --> 00:43:54,091
قال الجنرال تشون أن الأمر عاجل. ما هذا؟

668
00:43:56,258 --> 00:44:00,133
نحن بحاجة إلى بيانكم
لمحاكمة المدير كيم.

669
00:44:00,841 --> 00:44:02,133
بياني؟

670
00:44:03,758 --> 00:44:05,341
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

671
00:44:05,425 --> 00:44:09,091
سيكون مجرد سؤال بسيط.

672
00:44:09,175 --> 00:44:10,341
حقًا؟

673
00:44:10,425 --> 00:44:13,091
حسنًا، مهما كان الأمر،
دعونا نعتني بها هنا.

674
00:44:13,175 --> 00:44:14,841
هذا غير ممكن.

675
00:44:16,091 --> 00:44:19,758
نود منك أن تأتي
إلى حيث يمكننا تسجيله.

676
00:44:23,425 --> 00:44:24,966
تسجيله؟

677
00:44:25,050 --> 00:44:26,050
نعم يا سيدي.

678
00:44:26,133 --> 00:44:29,550
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا يعني ذلك؟

679
00:44:31,800 --> 00:44:33,633
المدير كيم لديه بيان جديد.

680
00:44:33,716 --> 00:44:34,925
أي نوع من البيان؟

681
00:44:36,966 --> 00:44:41,633
بيان يفيد بأنك تلقيت أموالاً.

682
00:44:41,716 --> 00:44:43,050
هذا سخيف!

683
00:44:44,383 --> 00:44:46,758
تم التأكد من عدم مشاركتي فيه!

684
00:44:47,925 --> 00:44:49,758
إنه أمر من رؤسائنا.

685
00:44:49,841 --> 00:44:52,216
رؤسائك؟ استمع هنا.

686
00:44:53,591 --> 00:44:55,675
أنا أعطي الأوامر لرئيسك!

687
00:44:56,633 --> 00:44:57,758
من كان بحق الجحيم؟

688
00:45:01,591 --> 00:45:03,425
إلا إذا كان الرئيس.

689
00:45:07,133 --> 00:45:09,591
الرئيس قال لك أن تفعل هذا؟

690
00:45:13,300 --> 00:45:14,716
نعم يا سيدي.

691
00:45:21,883 --> 00:45:23,300
لا يمكن أن يكون.

692
00:45:25,966 --> 00:45:27,883
تحدثنا بالأمس فقط.

693
00:45:32,300 --> 00:45:34,550
مساعد! تعال الى هنا!

694
00:45:35,925 --> 00:45:36,758
نعم يا سيدي.

695
00:45:36,841 --> 00:45:41,258
اتصل بالرئيس فورا.
أخبره أن الأمر عاجل.

696
00:45:41,341 --> 00:45:43,716
- نعم يا سيدي.
- ما هذا؟ ماذا أنتم يا رفاق؟

697
00:45:43,800 --> 00:45:45,466
أوقف تلك المكالمة، الآن!

698
00:45:45,550 --> 00:45:46,925
يجيبني!

699
00:45:51,883 --> 00:45:53,675
- ماذا كان هذا؟
- سيدي، تعال معنا.

700
00:45:53,758 --> 00:45:54,966
لا تتحرك!

701
00:45:55,050 --> 00:45:56,466
رئيس!

702
00:45:56,550 --> 00:45:58,800
- أسقط بندقيتك!
- مشاة البحرية!

703
00:45:58,883 --> 00:46:00,300
افعل شيئا!

704
00:46:12,341 --> 00:46:14,716
يبدو أن تشون لن ينضم إلينا.

705
00:46:14,800 --> 00:46:18,008
يستدعي رؤوس الأموال الثلاثة
قادة الدفاع إلى مكان واحد،

706
00:46:18,091 --> 00:46:19,258
ويجعلنا ننتظر.

707
00:46:19,341 --> 00:46:20,341
مهلا، وون.

708
00:46:20,425 --> 00:46:21,633
نعم يا سيدي.

709
00:46:21,716 --> 00:46:23,258
ماذا حدث لتشون؟

710
00:46:24,508 --> 00:46:27,300
وقال أنه غادر السكن.

711
00:46:27,966 --> 00:46:29,591
يبدو أن هناك الكثير من حركة المرور.

712
00:46:32,550 --> 00:46:34,925
{\an8}19:05 رئيس الأمن
الرد على الهجوم

713
00:46:47,966 --> 00:46:51,050
سيدي، دعنا نغادر خلال 10 دقائق.

714
00:46:52,508 --> 00:46:53,675
تجميد!

715
00:46:53,758 --> 00:46:55,300
خارج الطريق!

716
00:47:05,841 --> 00:47:07,966
توقفوا عن إطلاق النار أيها الأوغاد!

717
00:47:08,716 --> 00:47:10,716
- العقيد...
- تفريغ الجميع.

718
00:47:11,258 --> 00:47:13,258
{\an8}تم إطلاق أعيرة نارية
في منزل الرئيس.

719
00:47:13,341 --> 00:47:14,216
{\an8}19:07
المتمردون يسمعون عن تبادل إطلاق النار

720
00:47:14,300 --> 00:47:15,300
{\an8}تبا، من أطلق النار أولا؟

721
00:47:15,383 --> 00:47:18,425
والرئيس؟ هل اعتقلوه؟

722
00:47:18,925 --> 00:47:21,966
هل خرجوا من المجمع أم لا؟

723
00:47:22,050 --> 00:47:24,841
- ماذا عن الجنرال تشون؟
- نحن بحاجة إلى موافقة.

724
00:47:24,925 --> 00:47:27,591
كان يجب عليك إبلاغ تشون أولاً!

725
00:47:27,675 --> 00:47:30,133
من الأفضل أن يحصل على موافقة الرئيس!

726
00:47:30,216 --> 00:47:32,258
من فضلك، اسمحوا لي أن معرفة هذا أولا.

727
00:47:46,800 --> 00:47:48,133
ألم يكن هو...

728
00:47:49,841 --> 00:47:52,300
بريء من جميع التهم؟

729
00:47:53,175 --> 00:47:58,591
يجب علينا استجوابه مع كيم
للتأكد من أنه بريء حقا.

730
00:48:03,341 --> 00:48:06,716
{\an8}19:13 رد المارينز على إطلاق النار

731
00:48:08,466 --> 00:48:11,258
مشاة البحرية! مشاة البحرية! أنا رئيس الأركان!

732
00:48:11,341 --> 00:48:12,383
قم بتغطيته!

733
00:48:12,466 --> 00:48:14,841
إنهم يختطفونني!

734
00:48:14,925 --> 00:48:16,050
مشاة البحرية...

735
00:48:16,133 --> 00:48:17,008
ماذا يحدث؟

736
00:48:17,091 --> 00:48:19,050
إنها عملية خاصة. التراجع.

737
00:48:19,133 --> 00:48:21,466
أنتما الإثنان! امسكها هناك!

738
00:48:21,550 --> 00:48:22,758
مشاة البحرية!

739
00:48:22,841 --> 00:48:24,716
- رئيس!
- مشاة البحرية!

740
00:48:24,800 --> 00:48:25,883
رئيس!

741
00:48:38,883 --> 00:48:40,716
{\an8}مقر وزير الدفاع

742
00:48:43,091 --> 00:48:44,633
- عسل.
- ماذا؟

743
00:48:44,716 --> 00:48:46,091
لقد أخافتني.

744
00:48:47,591 --> 00:48:48,466
هل نحن في حالة حرب؟

745
00:48:48,550 --> 00:48:50,758
ماذا نفعل؟

746
00:49:03,466 --> 00:49:05,883
{\an8}19:15 اعتقال رئيس أركان الجيش

747
00:49:07,883 --> 00:49:09,925
{\an8}مقر الجيش

748
00:49:13,591 --> 00:49:14,675
سيدي!

749
00:49:14,758 --> 00:49:15,966
{\an8}حدث إطلاق نار
في منزل الرئيس.

750
00:49:16,050 --> 00:49:16,883
{\an8}19:17

751
00:49:16,966 --> 00:49:19,300
{\an8}أعلم. اتصلت زوجته...

752
00:49:23,633 --> 00:49:24,800
{\an8}تاكسي!

753
00:49:24,883 --> 00:49:25,966
{\an8}19:18

754
00:49:26,050 --> 00:49:27,966
{\an8}مساء الخير.

755
00:49:28,716 --> 00:49:29,633
إلى أين؟

756
00:49:36,841 --> 00:49:38,383
أين العقيد وون؟

757
00:49:38,466 --> 00:49:41,591
كان يستخدم المرحاض. لست متأكدا.

758
00:49:44,050 --> 00:49:44,925
هل اعتقلوا...؟

759
00:49:45,008 --> 00:49:46,508
فاز!

760
00:49:47,300 --> 00:49:48,550
وون جيونج.

761
00:49:49,258 --> 00:49:50,925
ماذا تفعل؟

762
00:49:53,300 --> 00:49:54,758
هيا خارجا.

763
00:49:55,800 --> 00:49:57,716
الآن!

764
00:50:02,175 --> 00:50:03,508
فاز.

765
00:50:03,591 --> 00:50:04,675
توقف هناك!

766
00:50:04,758 --> 00:50:05,758
سيد!

767
00:50:07,050 --> 00:50:09,925
لدينا حالة
في منزل الرئيس.

768
00:50:10,633 --> 00:50:12,425
ما هذا؟

769
00:50:12,508 --> 00:50:13,341
ماذا؟

770
00:50:13,425 --> 00:50:18,133
طالما أنك تأذن بذلك،
ليس هناك مشكلة يا سيدي.

771
00:50:20,341 --> 00:50:22,466
الرئيس جيونج هو رئيسك المباشر،

772
00:50:22,550 --> 00:50:27,091
وهو قائد الأحكام العرفية
يعينه مجلس الدولة .

773
00:50:28,091 --> 00:50:32,133
تعال غدا مع الوزير.

774
00:50:32,800 --> 00:50:34,133
غدا فات الأوان.

775
00:50:34,216 --> 00:50:38,258
الموافقة على هذا الآن، من فضلك.

776
00:50:38,341 --> 00:50:41,133
قلت أن أنتظر في الخارج. ابقِ في مكانك.

777
00:50:44,008 --> 00:50:45,425
نعم.

778
00:50:45,508 --> 00:50:46,841
يتمسك.

779
00:50:46,925 --> 00:50:49,175
{\an8}إذاً، أنت تقول أن الرئيس بخير؟

780
00:50:49,258 --> 00:50:50,383
{\an8}19:30 مقر الجيش

781
00:50:50,466 --> 00:50:52,175
{\an8}<i>نعم، هذا صحيح.</i>

782
00:50:52,258 --> 00:50:53,591
لكن...

783
00:50:54,383 --> 00:50:56,050
هل هناك خطأ ما؟

784
00:50:57,050 --> 00:50:58,383
انتباه الجميع!

785
00:50:58,466 --> 00:50:59,341
{\an8}القائد هنا.

786
00:50:59,425 --> 00:51:00,591
{\an8}19:33 يعود لي إلى CGC

787
00:51:00,675 --> 00:51:01,800
{\an8}هل الجميع في الطريق؟

788
00:51:01,883 --> 00:51:03,675
الأمن 30 و 33
لا يستجيبون.

789
00:51:03,758 --> 00:51:05,508
أين النائب البرلماني؟

790
00:51:05,591 --> 00:51:07,050
اللفتنانت كولونيل هيو في طريقه.

791
00:51:07,675 --> 00:51:08,925
- هل هذا هو؟
- نعم يا سيدي.

792
00:51:09,008 --> 00:51:10,716
أعطها لي.

793
00:51:11,966 --> 00:51:13,966
اللفتنانت كولونيل، هذا أنا.

794
00:51:14,675 --> 00:51:18,550
خذ ناقلات الجنود المدرعة والقوة الضاربة،
والذهاب إلى مقر إقامة الرئيس.

795
00:51:18,633 --> 00:51:20,216
سيدي...

796
00:51:22,258 --> 00:51:23,841
اتصل بالوحدة الطبية!

797
00:51:23,925 --> 00:51:25,633
خذه إلى المستشفى! لماذا هو هنا؟

798
00:51:25,716 --> 00:51:28,133
كوون، هل أنت بخير؟

799
00:51:30,133 --> 00:51:32,591
لقد ضربتنا القيادة الأمنية.

800
00:51:32,675 --> 00:51:33,508
دي إس سي؟

801
00:51:34,383 --> 00:51:35,633
ماذا عن الرئيس؟

802
00:51:35,716 --> 00:51:38,133
لقد وصلت للتو إلى مخبأ الجيش.

803
00:51:38,216 --> 00:51:39,883
سوف أبحث في مكان وجود تشون.

804
00:51:39,966 --> 00:51:43,216
<ط> حسنا. أنا أتوجه
إلى منزل الرئيس.</i>

805
00:51:43,300 --> 00:51:46,425
<i>قم بالبحث في DSC
ومقر إقامة رئيس الوزراء</i>

806
00:51:46,508 --> 00:51:48,800
والعثور على هذا اللقيط تشون!

807
00:51:48,883 --> 00:51:51,633
<i>ثم، نسأل هذا الوغد عن دافعه لـ...</i>

808
00:51:51,716 --> 00:51:54,008
لماذا لا تزال واقفاً؟

809
00:51:54,716 --> 00:51:57,300
لا يوجد شيء يمكنني القيام به!

810
00:51:57,383 --> 00:52:00,633
{\an8}المتمردون ينتظرون موافقة الرئيس

811
00:52:02,425 --> 00:52:03,925
{\an8}- فهمت.
- نعم يا سيدي.

812
00:52:04,008 --> 00:52:05,050
{\an8}19:38 بوابة مكتب الرئيس

813
00:52:05,133 --> 00:52:07,466
هذا هو اللفتنانت كولونيل لي في غرفة الحراسة.

814
00:52:07,550 --> 00:52:08,633
{\an8}هذا هو العميد المارشال.
ما هو الوضع هناك؟

815
00:52:08,716 --> 00:52:09,716
{\an8}مقر الجيش

816
00:52:09,800 --> 00:52:13,591
{\an8}قائد DSC في زيارة،
ولكن هذا كل شيء.

817
00:52:14,800 --> 00:52:16,216
تشون هناك الآن؟

818
00:52:16,300 --> 00:52:19,383
{\an8}<i>نعم، لقد جاء لرؤية الرئيس
منذ حوالي ساعة.</i>

819
00:52:19,466 --> 00:52:20,550
{\an8}المتمردون يعترضون المكالمة

820
00:52:20,633 --> 00:52:22,091
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

821
00:52:22,175 --> 00:52:26,591
لدي سؤال واحد.
أعطني إجابة مباشرة.

822
00:52:27,591 --> 00:52:28,591
نعم يا سيدي.

823
00:52:28,675 --> 00:52:31,383
هل أنت مع هاناهو؟

824
00:52:31,466 --> 00:52:32,883
<i>سيدي؟</i>

825
00:52:32,966 --> 00:52:34,800
<ط> لا. لا على الإطلاق يا سيدي.</i>

826
00:52:36,258 --> 00:52:37,300
حسنا.

827
00:52:39,216 --> 00:52:41,091
استمع لي بعناية.

828
00:52:42,133 --> 00:52:44,966
عندما يخرج الجنرال تشون،
القبض عليه في وقت واحد.

829
00:52:45,050 --> 00:52:46,300
عفو؟

830
00:52:46,925 --> 00:52:48,758
احصل على الجنرال روه، الآن!

831
00:52:48,841 --> 00:52:51,425
اختطف تشون رئيس الأركان لدينا.

832
00:52:51,508 --> 00:52:55,466
<ط> عليك أن تكون متحفظا.
ليس هناك مجال للأخطاء.</i>

833
00:52:55,550 --> 00:52:58,425
يمكنك فتح النار إذا قاوم.

834
00:52:58,508 --> 00:52:59,883
<i>ألقي القبض عليه بأي ثمن.</i>

835
00:53:03,591 --> 00:53:05,091
- الأمن الرئاسي.
- <i>الرئيس كانغ.</i>

836
00:53:05,175 --> 00:53:06,466
هذا أنا، روه.

837
00:53:06,550 --> 00:53:07,508
نعم يا جنرال.

838
00:53:07,591 --> 00:53:09,300
<i>هل ترى أحد رجالنا هناك؟</i>

839
00:53:09,383 --> 00:53:11,550
- كما تعلم، اللفتنانت كولونيل ليم.
<i>- آه، نعم.</i>

840
00:53:14,258 --> 00:53:15,341
مرحبا يا سيدي.

841
00:53:15,425 --> 00:53:18,091
أخرج الجنرال تشون من هناك.

842
00:53:18,175 --> 00:53:19,591
وما زال مع الرئيس.

843
00:53:19,675 --> 00:53:21,591
اذهب واحصل عليه الآن!

844
00:53:25,716 --> 00:53:28,050
المقدم، تعال هنا.

845
00:53:32,216 --> 00:53:35,008
{\an8}أخبرني بما يحدث الآن!

846
00:53:36,841 --> 00:53:40,550
اتصل بي عندما تصل
الى الوزير .

847
00:53:44,091 --> 00:53:48,050
سيدي الرئيس، الأمر عاجل.
وهذا لا يمكن أن ينتظر أكثر من ذلك.

848
00:53:48,925 --> 00:53:50,716
ألم أخبرك بالفعل؟

849
00:53:50,800 --> 00:53:54,383
حسب البروتوكول، يجب عليك
استشر الوزير أولاً.

850
00:53:54,466 --> 00:53:55,841
بروتوكول...

851
00:53:58,633 --> 00:54:00,633
بالتأكيد، هذا مهم.

852
00:54:00,716 --> 00:54:05,800
ولهذا السبب أتوسل
لقراركم في هذا الشأن.

853
00:54:08,550 --> 00:54:09,716
أنظر أيها القائد.

854
00:54:10,508 --> 00:54:14,425
أنوي اتباع القواعد.

855
00:54:28,883 --> 00:54:31,883
عفواً سيدي الرئيس.

856
00:54:31,966 --> 00:54:34,508
القيادة الأمنية
يسأل عن الجنرال.

857
00:54:34,591 --> 00:54:35,800
من هو؟

858
00:54:38,508 --> 00:54:41,758
{\an8}19:50 نيران صديقة عند البوابة
قرية الإقامة

859
00:54:41,841 --> 00:54:43,925
{\an8}سيدي، يرجى البقاء منخفضًا.

860
00:54:44,008 --> 00:54:45,966
هل الرئيس هناك؟
ما هو موقعه؟

861
00:54:46,050 --> 00:54:48,091
يبدو أنه لم يعد هناك بعد الآن.

862
00:54:48,175 --> 00:54:49,008
ماذا؟

863
00:54:50,300 --> 00:54:52,425
امسك النار الخاص بك! قف!

864
00:54:52,508 --> 00:54:54,216
لماذا يطلقون النار علينا؟

865
00:54:54,300 --> 00:54:57,258
النواب الثالث والثلاثون والحرس البحري
تبادل النيران في الداخل

866
00:54:57,341 --> 00:54:59,883
ويقول النواب أنهم جاءوا كنسخة احتياطية...

867
00:54:59,966 --> 00:55:01,341
يدعي مشاة البحرية

868
00:55:01,425 --> 00:55:05,175
أن النواب أخذوا الرئيس بالقوة.

869
00:55:05,883 --> 00:55:09,133
منذ متى كان لديهم هذا العدد من الحراس؟

870
00:55:09,216 --> 00:55:10,591
{\an8}توقف!

871
00:55:10,675 --> 00:55:14,091
{\an8}19:55 الحراس يحاولون الاعتقال

872
00:55:14,675 --> 00:55:17,675
إنهم هنا للقبض علي، هؤلاء الأوغاد.

873
00:55:18,383 --> 00:55:21,091
أطفئ المحرك من فضلك.

874
00:55:21,175 --> 00:55:23,008
قلت، أطفئه.

875
00:55:26,591 --> 00:55:28,050
أطفئه.

876
00:55:28,133 --> 00:55:30,091
لدينا سيارة القائد.

877
00:55:30,175 --> 00:55:31,008
<i>جيد.</i>

878
00:55:31,091 --> 00:55:33,925
نزع سلاحهم وإلقاء القبض عليهم على الفور.

879
00:55:34,008 --> 00:55:35,758
جنرال، تعال.

880
00:55:37,591 --> 00:55:38,591
الجنرال كيم.

881
00:55:38,675 --> 00:55:42,383
اسمع، علينا أن نعتقل
قائد الأمن .

882
00:55:46,966 --> 00:55:48,091
يذهب.

883
00:55:49,675 --> 00:55:50,716
اذهب الآن.

884
00:55:50,800 --> 00:55:54,466
- البوابة مغلقة.
- أسرع، اللعنة!

885
00:55:59,133 --> 00:56:01,050
جميع الموظفين، اخرجوا من السيارة.

886
00:56:01,133 --> 00:56:04,966
كابتن، هل تعرف من في الخلف؟

887
00:56:05,050 --> 00:56:07,300
نعم، اخرج من فضلك.

888
00:56:07,383 --> 00:56:09,633
السائق أولا.

889
00:56:09,716 --> 00:56:11,508
خارج السيارة، الآن!

890
00:56:17,133 --> 00:56:18,716
ابتعد عن السيارة.

891
00:56:18,800 --> 00:56:20,216
تعال إلى الأمام.

892
00:56:20,300 --> 00:56:21,758
اخرج.

893
00:56:22,883 --> 00:56:24,591
اخرج الآن.

894
00:56:36,008 --> 00:56:36,841
نعم يا سيدي.

895
00:56:36,925 --> 00:56:39,925
هذا هو نائب رئيس الأركان.
ما هو الوضع؟

896
00:56:40,008 --> 00:56:42,008
يوجد لدينا سيارة القائد

897
00:56:42,091 --> 00:56:43,341
ونحن على وشك إلقاء القبض عليه، يا سيدي.

898
00:56:43,425 --> 00:56:45,675
ماذا، أعتقله؟

899
00:56:45,758 --> 00:56:47,300
انتظر.

900
00:56:47,383 --> 00:56:50,508
أنظر، لا تعتقله.
فقط أخبره أن ينتظر هناك.

901
00:56:50,591 --> 00:56:52,550
لكنه أمر العميد المشير.

902
00:56:52,633 --> 00:56:54,800
من برأيك تم إطلاعي للتو؟

903
00:56:54,883 --> 00:56:56,425
<i>افعل كما أقول.</i>

904
00:56:58,466 --> 00:57:00,133
يجب أن نلقي القبض عليه الآن.

905
00:57:01,050 --> 00:57:02,591
انتظر يا كابتن!

906
00:57:02,675 --> 00:57:03,508
أصمد!

907
00:57:03,591 --> 00:57:06,758
الجنرال يبقى في الداخل؟
هل نحن واقفون؟

908
00:57:06,841 --> 00:57:07,925
قائد!

909
00:57:08,841 --> 00:57:10,341
إنه نائب رئيس الأركان

910
00:57:13,716 --> 00:57:15,050
{\an8}نائب رئيس الموظفين يتصل بـ "لي".

911
00:57:15,133 --> 00:57:16,758
{\an8}- نعم؟
- <i>عام.</i>

912
00:57:16,841 --> 00:57:20,091
{\an8}لقد أمرت بالاعتقال
دون إذن مني؟

913
00:57:20,175 --> 00:57:22,758
سيدي، لمعرفة مكان الرئيس...

914
00:57:22,841 --> 00:57:26,883
ألا تعلم أننا بحاجة إلى الموافقة
من قائد الأحكام العرفية أولا؟

915
00:57:26,966 --> 00:57:31,341
كيف يمكننا أن نفعل ذلك
عندما يتم أخذه؟

916
00:57:31,425 --> 00:57:33,050
هذا لا يعطيك عذرا.

917
00:57:33,133 --> 00:57:37,050
اتصل بي تشون، العميد المارشال،
قائد الحرب الخاصة الليلة،

918
00:57:37,133 --> 00:57:39,758
<i>وداهموا مقر إقامة الرئيس
في نفس الوقت.</i>

919
00:57:39,841 --> 00:57:41,258
<i>لإنقاذ الرئيس،</i>

920
00:57:41,341 --> 00:57:43,008
يجب علينا القبض على تشون و...

921
00:57:43,091 --> 00:57:45,258
استمع لي أيها الجنرال.

922
00:57:45,341 --> 00:57:48,716
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
من الممكن أن نقع جميعًا في المشاكل.

923
00:57:48,800 --> 00:57:50,633
فقط لا تثير الأمور.

924
00:57:50,716 --> 00:57:54,800
- سيدي، أنا لم أبدأ هذا.
<i>- نعم، حسنًا.</i>

925
00:57:54,883 --> 00:57:57,425
سيدي من فضلك. لا يمكننا أن ندع هذا يحدث!

926
00:57:57,508 --> 00:57:59,966
هذه كلها مؤامرة من تأليف تشون وهاناهو.

927
00:58:00,050 --> 00:58:01,216
يا إلهي...

928
00:58:02,008 --> 00:58:04,508
أنا من سيحكم هنا

929
00:58:04,591 --> 00:58:07,800
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

930
00:58:09,175 --> 00:58:11,633
اطلب منه أن يفتح البوابة.

931
00:58:13,716 --> 00:58:15,008
أنتما الاثنان افتحا البوابة.

932
00:58:16,591 --> 00:58:17,425
سيد؟

933
00:58:18,050 --> 00:58:19,341
افتح البوابة.

934
00:58:21,258 --> 00:58:22,591
الابتعاد عن السيارة.

935
00:58:23,675 --> 00:58:25,216
تحرك الآن!

936
00:58:29,425 --> 00:58:30,758
قبطان!

937
00:58:30,841 --> 00:58:33,258
قبطان! تعال الى هنا.

938
00:58:33,341 --> 00:58:35,716
نعم يا سيدي. عيون عليهم.

939
00:58:40,175 --> 00:58:42,216
أريدك أن تفتح البوابة.

940
00:58:48,591 --> 00:58:50,716
المقدم؟ قف!

941
00:58:50,800 --> 00:58:52,175
اخرج من السيارة!

942
00:58:52,258 --> 00:58:53,591
بندقيتك...

943
00:58:53,675 --> 00:58:58,300
اللفتنانت كولونيل! أطفئ السيارة! اخرج!

944
00:58:59,258 --> 00:59:01,466
- هل يجب علينا؟
- اذهب الآن أيها الأحمق!

945
00:59:04,925 --> 00:59:05,883
الكلمة عليه!

946
00:59:15,966 --> 00:59:18,758
سيدي، هل أنت بخير؟

947
00:59:21,425 --> 00:59:22,258
أنا؟

948
00:59:23,091 --> 00:59:24,591
أنا بخير.

949
00:59:24,675 --> 00:59:27,050
{\an8}خذني إلى منطقة الأمن الثلاثين.

950
00:59:27,133 --> 00:59:28,758
{\an8}20:00 يهرب تشون من الاعتقال

951
00:59:29,716 --> 00:59:31,008
لقد هرب؟

952
00:59:31,091 --> 00:59:32,716
أنا آسف أيها الجنرال.

953
00:59:32,800 --> 00:59:35,466
كيف يمكن أن تفقده؟

954
00:59:36,258 --> 00:59:38,508
مهلا، هذا أنا.

955
00:59:38,591 --> 00:59:41,841
أنت لست في وضع يسمح لك بقول ذلك.

956
00:59:41,925 --> 00:59:45,633
- أليس الأمن الثلاثين تحت قيادتك؟
- نعم إنه كذلك.

957
00:59:45,716 --> 00:59:47,800
تشون دو جوانج، روه تاي جون،

958
00:59:47,883 --> 00:59:52,550
وتم جمع العصابة كلها
هناك منذ ظهر اليوم

959
00:59:52,633 --> 00:59:56,133
كيف لا تعرف ذلك
كقائد لها؟

960
00:59:56,216 --> 00:59:59,216
قم بعملك أولاً قبل أن تلقي علينا محاضرة.

961
01:00:01,133 --> 01:00:04,633
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
أعلن ديفكون 1.

962
01:00:04,716 --> 01:00:05,591
- المقدم.
- نعم؟

963
01:00:05,675 --> 01:00:07,341
اتبع أوامري بالضبط!

964
01:00:07,425 --> 01:00:09,675
هؤلاء النواب الـ 33 بالداخل،

965
01:00:09,758 --> 01:00:12,800
جاؤوا لاختطاف الرئيس
وعلقت هناك.

966
01:00:12,883 --> 01:00:15,675
وضع اثنين من ناقلات الجنود المدرعة بالقرب من بعضها البعض،
وادفع طريقك مع مشاة البحرية.

967
01:00:15,758 --> 01:00:18,008
- يفهم؟
- نعم يا سيدي.

968
01:00:18,091 --> 01:00:20,175
اطلب من جميع المكاتب القطرية تقديم تقارير إلى...

969
01:00:21,091 --> 01:00:23,175
هذا هو القائد.

970
01:00:23,258 --> 01:00:27,216
إصدار أوامر اعتقال لجانغ مين جي،
وون جيونج وجين يونج دو.

971
01:00:27,300 --> 01:00:30,425
لديك إذن بإطلاق النار
إذا قاوموا.

972
01:00:31,550 --> 01:00:33,383
نعم، أطلق النار!

973
01:00:33,925 --> 01:00:35,300
اطلاق النار عليهم!

974
01:00:35,883 --> 01:00:37,091
{\an8}المجرمون الذين اختطفوا
قائد الأحكام العرفية...

975
01:00:37,175 --> 01:00:38,008
{\an8}مقر الجيش

976
01:00:38,925 --> 01:00:40,591
<i>- ...متجمعون في منطقة الأمن الثلاثين...</i>
- يمكنهم سماع أيضا؟

977
01:00:40,675 --> 01:00:42,050
ماذا يحدث هنا؟

978
01:00:42,133 --> 01:00:45,133
<i>...وتجاهل أوامر رؤسائهم.</i>

979
01:00:45,216 --> 01:00:51,633
جيشنا يدين هذا العمل
كالانقلاب الذي قاده مجلس سوريا الديمقراطية،

980
01:00:51,716 --> 01:00:54,091
وقم بتسمية B2 Bunker كمركز قيادة،

981
01:00:54,175 --> 01:00:56,925
<i>بما أننا الآن في حالة حرب.</i>

982
01:00:57,675 --> 01:01:03,341
اليوم الساعة 20:20، أعلن

983
01:01:03,425 --> 01:01:06,216
{\an8<i>DEFCON 1 لجميع القوى.</i>

984
01:01:06,300 --> 01:01:07,175
{\an8}20:20 تم الإعلان عن ديفكون 1

985
01:01:08,925 --> 01:01:11,258
{\an8}- كابتن، أخرج رجالك!
- نعم يا سيدي!

986
01:01:11,341 --> 01:01:12,175
{\an8}خطوط دفاع المتمردين

987
01:01:12,258 --> 01:01:13,091
{\an8}تحرك!

988
01:01:13,175 --> 01:01:15,633
يريدون منا أن نعيد الرئيس؟

989
01:01:15,716 --> 01:01:17,883
لقد كانت قضية خاسرة منذ البداية.

990
01:01:18,716 --> 01:01:19,925
القرف!

991
01:01:20,008 --> 01:01:22,633
قلت لك أن هذا سيحدث.

992
01:01:22,716 --> 01:01:24,091
نعم...

993
01:01:24,175 --> 01:01:26,133
نحن بحاجة إلى الحفاظ على الهدوء، وخاصة الآن.

994
01:01:28,091 --> 01:01:31,341
أين تشون؟ فهل حصل على الموافقة؟

995
01:01:35,425 --> 01:01:37,300
ليس لدي الموافقة اللعينة بعد

996
01:01:39,216 --> 01:01:40,508
سيد.

997
01:01:40,591 --> 01:01:42,883
لا تقلق.

998
01:01:42,966 --> 01:01:46,133
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
وزير الدفاع.

999
01:01:47,425 --> 01:01:50,341
تشون، ألم تسمع ما حدث؟

1000
01:01:50,425 --> 01:01:52,550
كيف سمحت للأمر أن يصل إلى هذا؟

1001
01:01:52,633 --> 01:01:54,425
تعال إلى ماذا؟

1002
01:01:54,508 --> 01:01:59,050
لقد سمعت أننا نجحنا
القبض على الرئيس جيونج.

1003
01:01:59,133 --> 01:02:00,216
دو جوانج!

1004
01:02:00,300 --> 01:02:01,550
نعم ماذا؟

1005
01:02:01,633 --> 01:02:05,133
أعلنوا ديفكون 1.
الآن نحن مذنبون بالخيانة.

1006
01:02:05,216 --> 01:02:07,091
لقد انتهينا جميعًا!

1007
01:02:07,175 --> 01:02:12,591
على محمل الجد، أيها السيد.
لم تتوقع هذا؟

1008
01:02:12,675 --> 01:02:16,925
الفشل وهذه خيانة
النجاح وأنها ثورة!

1009
01:02:20,425 --> 01:02:22,258
نحن فقط...

1010
01:02:23,383 --> 01:02:24,258
ما هو الوقت؟

1011
01:02:25,425 --> 01:02:27,800
لقد مرت 98 دقيقة فقط.

1012
01:02:27,883 --> 01:02:30,133
هل تريد الاستسلام دون قتال؟

1013
01:02:32,591 --> 01:02:36,091
أنت، اذهب وابحث عن الوزير.

1014
01:02:36,175 --> 01:02:39,300
اجعل رجالنا يسحبون مؤخرته إلى هنا.

1015
01:02:46,841 --> 01:02:48,175
{\an8}20:30 قيادة القوات المشتركة لجمهورية كوريا والولايات المتحدة

1016
01:02:48,258 --> 01:02:50,175
{\an8}انظر هنا أيها الوزير.

1017
01:02:50,258 --> 01:02:51,800
{\an8}سفير الولايات المتحدة في كوريا

1018
01:02:58,800 --> 01:03:01,050
لماذا تأتي هنا بدلا من مكتبك؟

1019
01:03:01,133 --> 01:03:04,800
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بالنسبة لك في هذه اللحظة.

1020
01:03:12,841 --> 01:03:17,133
ويمكن للشمال أن يغتنم هذه الفرصة
لمهاجمتنا، ألا تعتقد ذلك؟

1021
01:03:27,258 --> 01:03:28,966
{\an8}نحن نستخدم جميع مواردنا
لتحديد مكان الوزير

1022
01:03:29,050 --> 01:03:30,258
{\an8}وزير الدفاع مفقود

1023
01:03:30,341 --> 01:03:31,383
{\an8}لذلك سنجده قريبًا.

1024
01:03:31,466 --> 01:03:34,716
{\an8}إلى أين هرب بحق الجحيم؟

1025
01:03:34,800 --> 01:03:36,050
من المفترض أن يكون وزيراً للدفاع..

1026
01:03:36,133 --> 01:03:39,175
- أين هو؟
- الاختباء في مكان ما.

1027
01:03:41,216 --> 01:03:42,050
تحدث جانج.

1028
01:03:42,133 --> 01:03:46,300
<ط> ماذا تفعل هناك؟
لم تحصل على طلبي؟</i>

1029
01:03:46,383 --> 01:03:48,841
هل يمكن لأحد أن يجيب على هذا من فضلك؟

1030
01:03:48,925 --> 01:03:52,091
- من هذا؟
- قائد CGC .

1031
01:03:54,550 --> 01:03:55,800
يجيبني.

1032
01:03:55,883 --> 01:03:56,716
سيدي...

1033
01:03:56,800 --> 01:03:57,633
أجبني!

1034
01:03:57,716 --> 01:03:59,008
أنت تفعل ذلك.

1035
01:04:01,383 --> 01:04:03,175
لي، وهذا هو هان.

1036
01:04:03,258 --> 01:04:05,633
ماذا تفعل هناك؟

1037
01:04:06,216 --> 01:04:07,508
هذه هي وحدتي هناك.

1038
01:04:07,591 --> 01:04:09,300
أنا أعرف.

1039
01:04:09,383 --> 01:04:11,425
لماذا لا تأتي إلى هنا،

1040
01:04:11,508 --> 01:04:13,008
والاستماع إلى الجنرال تشون؟

1041
01:04:13,091 --> 01:04:14,425
هل هو هناك؟

1042
01:04:14,508 --> 01:04:15,925
<i>ضعه على الهاتف.</i>

1043
01:04:16,008 --> 01:04:17,550
لدي شيء لأقوله له.

1044
01:04:19,883 --> 01:04:20,758
يريدك.

1045
01:04:23,383 --> 01:04:25,925
<i>تشون، أعلم أنك تستطيع سماعي.</i>

1046
01:04:27,300 --> 01:04:30,050
أعد الرئيس إلى مقر قيادة الجيش الآن.

1047
01:04:31,258 --> 01:04:32,550
وكلكم أيها الأغبياء

1048
01:04:32,633 --> 01:04:35,466
<i>أنت تعرف الأمن الثلاثين
تحت أمرتي.</i>

1049
01:04:35,550 --> 01:04:37,800
<i>لذلك عد إلى وحدتك.</i>

1050
01:04:37,883 --> 01:04:41,425
<i>وخاصة رجالي، جانج وون وجين،</i>

1051
01:04:41,508 --> 01:04:43,258
تقرير لي الآن.

1052
01:04:43,341 --> 01:04:45,841
لي، يرجى تهدئة.

1053
01:04:45,925 --> 01:04:47,341
من هذا؟

1054
01:04:49,008 --> 01:04:51,841
هذا هو اللفتنانت جنرال باي، حسنا؟

1055
01:04:51,925 --> 01:04:53,966
نحن أيضًا قلقون بشأن هذا البلد.

1056
01:04:54,050 --> 01:04:56,425
أنت قطعة من القرف بلا عقل.

1057
01:04:56,966 --> 01:05:01,425
- هل هذا هو سبب قيامك بالانقلاب؟
- مشاهدته، لي.

1058
01:05:01,508 --> 01:05:03,508
كل واحد منكم ابقوا هناك.

1059
01:05:04,633 --> 01:05:07,758
سأحضر الدبابات بنفسي
وسحق جماجمكم اللعينة.

1060
01:05:17,675 --> 01:05:18,716
القرف.

1061
01:05:23,175 --> 01:05:27,216
كم هو نموذجي لخلفيته.
لديه فم قذر.

1062
01:05:27,300 --> 01:05:28,716
كيف يمكنك أن تضحك؟

1063
01:05:29,300 --> 01:05:32,508
قواته على بعد ساعة واحدة فقط من هنا.

1064
01:05:32,591 --> 01:05:35,925
إذا لم نحل هذا،
سوف تكون مقبرة لنا.

1065
01:05:36,008 --> 01:05:39,341
المقبرة يا مؤخرتي أبقِ فمك مغلقًا.

1066
01:05:39,425 --> 01:05:40,383
ماذا؟

1067
01:05:40,466 --> 01:05:41,800
هي-تشول.

1068
01:05:41,883 --> 01:05:42,758
نعم يا سيدي.

1069
01:05:44,966 --> 01:05:46,341
أحتاج إلى الطائرة الثانية المحمولة جواً.

1070
01:05:46,425 --> 01:05:48,550
- عفو؟
- يتمسك.

1071
01:05:48,633 --> 01:05:53,050
بمجرد إشراكنا في الطائرات المحمولة جواً،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1072
01:05:53,133 --> 01:05:54,383
سنذهب إلى الحرب إذن.

1073
01:05:54,466 --> 01:05:57,175
هذا يختلف عن اعتقال الرئيس.

1074
01:05:57,258 --> 01:06:00,591
بدأت الحرب بالفعل
عندما قمنا بهذا الاعتقال.

1075
01:06:00,675 --> 01:06:03,383
لي يأتي هنا بالدبابات.

1076
01:06:03,466 --> 01:06:06,633
فهو لا يطلق تهديدات فارغة.

1077
01:06:06,716 --> 01:06:10,675
هل تريد أن تموت هنا؟
أو الاستيلاء على سيول أولاً؟

1078
01:06:12,133 --> 01:06:13,258
القائد روه!

1079
01:06:13,341 --> 01:06:15,800
يجب أن تتمسك قواتي بالخط الأمامي.

1080
01:06:15,883 --> 01:06:18,216
الليلة، هذا هو الخط الأمامي.

1081
01:06:18,300 --> 01:06:21,591
إذا حصل لي على اليد العليا،
لقد انتهينا.

1082
01:06:21,675 --> 01:06:23,008
استمع،

1083
01:06:23,091 --> 01:06:26,466
ماذا لو غزا الشمال
في حين تركت الحدود دون حراسة؟

1084
01:06:26,550 --> 01:06:30,508
كيم إيل سونغ ليس لديه خطة
لغزو هذه الليلة. ثق بي.

1085
01:06:30,591 --> 01:06:31,716
لماذا أثق بك؟

1086
01:06:31,800 --> 01:06:33,341
لقد دخلنا في هذه الفوضى...

1087
01:06:33,425 --> 01:06:34,341
أخي!

1088
01:06:36,925 --> 01:06:38,175
أخبرني أيها القائد روه!

1089
01:06:45,925 --> 01:06:47,133
يتحرك!

1090
01:06:52,841 --> 01:06:55,091
{\an8}سيكون من الصعب كسر دفاعهم.

1091
01:06:55,175 --> 01:06:56,216
{\an8}21:10 اجتماع CGC

1092
01:06:56,300 --> 01:06:58,383
{\an8}لكن لدينا سلطة إصدار الأوامر

1093
01:06:58,466 --> 01:07:01,383
الفرقتان 26 و 30
في الشمال والغرب.

1094
01:07:01,466 --> 01:07:04,466
المشكلة هي الطائرات المحمولة جوا
التي انضمت للمتمردين.

1095
01:07:04,550 --> 01:07:09,966
الطائرات المحمولة جواً الثانية والسادسة والرابعة
بقيادة شخصيات Hanahhoe الرئيسية.

1096
01:07:10,050 --> 01:07:13,758
ليس فقط أنهم قريبون من سيول،
إنهم سريعون وقادرون للغاية.

1097
01:07:13,841 --> 01:07:16,300
العميد الثامن المحمول جوا
ليس واحدا منهم.

1098
01:07:16,383 --> 01:07:18,300
إنه خريج OCS مثلي.

1099
01:07:18,383 --> 01:07:19,966
أولاً، قم بتعبئة الفرقة الثامنة المحمولة جواً.

1100
01:07:20,050 --> 01:07:23,216
سنحضر أيضًا اليوم الثلاثين
والفرقة 26 في سيول،

1101
01:07:23,300 --> 01:07:26,675
أثناء سؤال الفيلق الثالث
لقوات المشاة الآلية.

1102
01:07:26,758 --> 01:07:30,008
ثم سيتم قطع العدو.

1103
01:07:30,800 --> 01:07:32,925
وفيلق الدبابات؟ أي أخبار حتى الآن؟

1104
01:07:33,008 --> 01:07:36,216
لقد تحدثت مع قائدها
لكنه هاناهو.

1105
01:07:36,300 --> 01:07:37,841
لن يتزحزح.

1106
01:07:38,633 --> 01:07:40,758
- مدفعية ميدان جيمبو.
- نعم.

1107
01:07:40,841 --> 01:07:42,216
هل يوجد أعضاء Hanahoe هناك؟

1108
01:07:42,300 --> 01:07:46,133
لا يوجد شيء. لديك ولائهم، يا سيدي.

1109
01:07:46,716 --> 01:07:48,050
جيد.

1110
01:07:49,008 --> 01:07:51,633
أخبرني، من مع هاناهو هنا؟

1111
01:08:01,883 --> 01:08:08,091
يا لهم من حفنة من الجبناء ضعاف العقول..

1112
01:08:11,341 --> 01:08:12,966
أنت أيضا!

1113
01:08:14,383 --> 01:08:16,050
أنت واهن.

1114
01:08:18,133 --> 01:08:19,508
لا تعطيني ذلك.

1115
01:08:21,008 --> 01:08:22,925
لقد وثقت بك في حياتي!

1116
01:08:23,008 --> 01:08:25,550
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

1117
01:08:27,675 --> 01:08:29,133
بالضبط...

1118
01:08:30,550 --> 01:08:33,508
وجهة نظري بالضبط، أيها الغبي.

1119
01:08:33,591 --> 01:08:36,383
لهذا السبب أطلب مساعدتكم.

1120
01:08:44,216 --> 01:08:45,716
الجنرال روه

1121
01:08:47,716 --> 01:08:49,008
دعنا نعود للداخل.

1122
01:08:57,675 --> 01:08:59,050
أنا لست جبان.

1123
01:09:01,466 --> 01:09:02,633
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1124
01:09:05,050 --> 01:09:06,133
تعال.

1125
01:09:11,091 --> 01:09:13,800
لقد اتخذت قراري.

1126
01:09:15,258 --> 01:09:18,633
القطار يسير بكامل قوته.
من يريد القفز؟

1127
01:09:20,383 --> 01:09:21,550
قسمي التاسع...

1128
01:09:22,758 --> 01:09:25,425
- ...سوف نرسل فوجين.
- ماذا؟

1129
01:09:30,258 --> 01:09:34,841
إذا كنت تريد الخروج، فهذا هو الوقت المناسب.

1130
01:09:34,925 --> 01:09:39,925
عندما يُغلق هذا الباب،
أنت معي حتى النهاية.

1131
01:10:03,800 --> 01:10:05,300
الجنرال تشون.

1132
01:10:05,383 --> 01:10:08,008
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1133
01:10:14,216 --> 01:10:16,216
دعونا نترك روه المسؤول هنا،

1134
01:10:16,300 --> 01:10:19,883
وارجع للرئيس
للموافقة.

1135
01:10:24,675 --> 01:10:27,216
- الوجهة قاعة الكابيتول. يتحرك.
<i>- سيدي.</i>

1136
01:10:27,800 --> 01:10:29,216
{\an8}هل من الصواب التراجع
رجالنا من الجبهة؟

1137
01:10:29,300 --> 01:10:30,133
{\an8}المشاة التاسعة، الحدود الشمالية

1138
01:10:30,216 --> 01:10:33,675
إذا كانت هناك حرب الليلة،
سيكون هنا، هل تفهم؟

1139
01:10:33,758 --> 01:10:36,133
أنا لا أفهم يا سيدي.

1140
01:10:36,716 --> 01:10:39,800
كيف يمكننا سحب وحدة الخطوط الأمامية؟

1141
01:10:39,883 --> 01:10:41,258
الجنرال كيم...

1142
01:10:42,258 --> 01:10:45,091
كم مرة يجب أن أخبرك؟

1143
01:10:45,175 --> 01:10:46,716
الشمال لن يغزو!

1144
01:10:46,800 --> 01:10:50,425
فقط... ثق بي في هذا.

1145
01:10:50,508 --> 01:10:53,841
نحن محظوظون بكبار القادة في العاصمة

1146
01:10:53,925 --> 01:10:55,591
{\an8}جميعهم في صفنا.

1147
01:10:55,675 --> 01:10:56,883
{\an8}مقر قيادة الجيش بدون استراتيجية مضادة

1148
01:10:56,966 --> 01:10:58,591
{\an8}نحن بالتأكيد نتمتع بميزة.

1149
01:10:58,675 --> 01:11:00,383
كيف يجرؤون...

1150
01:11:01,175 --> 01:11:02,050
هذا صحيح.

1151
01:11:02,133 --> 01:11:02,966
عام،

1152
01:11:03,050 --> 01:11:07,258
يمكننا أن نحاول التحدث معهم
والمماطلة للوقت.

1153
01:11:07,341 --> 01:11:10,091
ثم سيتم استنفادهم
والتخلي عن القتال..

1154
01:11:10,175 --> 01:11:14,216
سيدي، ما الذي تتحدث عنه؟
نحن بحاجة إلى الرد بسرعة!

1155
01:11:14,300 --> 01:11:15,258
لقد أخافتني.

1156
01:11:15,341 --> 01:11:21,050
جنرال، ليس عليك الصراخ
في وجهي أمام الجميع.

1157
01:11:23,841 --> 01:11:25,841
سيدي هل أنت متأكد من هذا؟

1158
01:11:28,758 --> 01:11:30,050
هل تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟

1159
01:11:30,800 --> 01:11:33,175
{\an8}العميد الثاني المحمول جواً
هاناهوي

1160
01:11:35,591 --> 01:11:37,425
نعم، هذا أنا.

1161
01:11:37,508 --> 01:11:40,841
الحصول على الجميع مسلحين. نحن ننتقل.

1162
01:11:40,925 --> 01:11:43,966
جمع القرف معا وافتح أذنيك!

1163
01:11:45,466 --> 01:11:46,966
الوجهة هي...

1164
01:11:48,841 --> 01:11:51,508
مقر الجيش في سامجاكجي.

1165
01:11:52,133 --> 01:11:53,300
{\an8}21:25 أمر الحرب الخاصة

1166
01:11:53,383 --> 01:11:55,841
{\an8}الطائرة الثانية والرابعة المحمولة جواً
لا تستجيب؟

1167
01:11:59,008 --> 01:12:01,425
سيدي، قائد CGC على الخط.

1168
01:12:01,508 --> 01:12:03,800
انهم جميعا في ذلك معا.
لا تثق بهم.

1169
01:12:03,883 --> 01:12:06,841
<i>إنهم جميعًا يتحركون في انسجام تام الآن.</i>

1170
01:12:06,925 --> 01:12:09,008
<i>لذا، أريدك أن ترسل الفرقة الثامنة المحمولة جوًا</i>

1171
01:12:09,091 --> 01:12:10,758
{\an8}إلى الأمن الثلاثين على الفور.

1172
01:12:10,841 --> 01:12:12,091
{\an8}تناقش CGC وSWC الإستراتيجية المضادة

1173
01:12:12,175 --> 01:12:14,716
{\an8}الطائرة الثامنة المحمولة جواً تعود الآن
إلى قاعدته بعد التدريب..

1174
01:12:14,800 --> 01:12:17,216
اتصل بهم الآن!

1175
01:12:17,300 --> 01:12:18,800
هذه مسألة ملحة للغاية.

1176
01:12:18,883 --> 01:12:20,133
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

1177
01:12:20,216 --> 01:12:21,383
سأفعل كما تقول.

1178
01:12:23,133 --> 01:12:27,050
الرائد أوه، لا يوجد حتى الآن رد
من الطائرة الثانية والرابعة؟

1179
01:12:27,800 --> 01:12:29,550
عام.

1180
01:12:29,633 --> 01:12:31,466
الطائرة الثانية المحمولة جواً قادمة إلى سيول.

1181
01:12:31,550 --> 01:12:33,050
ماذا؟

1182
01:12:37,008 --> 01:12:40,591
{\an8}الطائرة الثانية تتجه إلى سيول

1183
01:12:40,675 --> 01:12:43,633
سيدي، هذا هو الرائد أوه.

1184
01:12:43,716 --> 01:12:45,133
{\an8}المساعد الحصري لشركة SWC

1185
01:12:45,216 --> 01:12:46,258
{\an8}الرجاء الرد.

1186
01:12:46,341 --> 01:12:49,633
<ط> أمر القائد لك
للعودة فوراً.</i>

1187
01:12:49,716 --> 01:12:52,925
يقول أحدهم للرحيل،
والآخر ليعود..

1188
01:12:53,008 --> 01:12:55,925
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
<i>- سيدي.</i>

1189
01:12:56,008 --> 01:12:56,883
- هل يجب أن أطفئه؟
<i>- سيدي!</i>

1190
01:12:57,966 --> 01:13:00,300
{\an8}17 كيلومترًا إلى المقر الرئيسي للجيش

1191
01:13:00,383 --> 01:13:02,091
إنها في طريقها إلى هنا؟

1192
01:13:02,175 --> 01:13:03,550
على بعد 15 كم يا سيدي.

1193
01:13:03,633 --> 01:13:05,300
الطائرة الثانية؟

1194
01:13:05,383 --> 01:13:07,800
ما هي الحرب الخاصة
يفعل القائد؟

1195
01:13:07,883 --> 01:13:09,591
لا بد أن هاناهو أعطى الأمر.

1196
01:13:09,675 --> 01:13:12,216
الوضع في CGC لا يختلف.

1197
01:13:12,300 --> 01:13:15,550
- وهذا الفاحشة!
- سيكونون هنا في أي لحظة.

1198
01:13:15,633 --> 01:13:17,675
ليس لدينا قوة دفاع هنا.
ماذا نفعل؟

1199
01:13:17,758 --> 01:13:20,633
سيدي، نحن بحاجة إلى عمل هجومي قوي.

1200
01:13:20,716 --> 01:13:22,216
مثل ماذا؟

1201
01:13:22,300 --> 01:13:26,550
حشد جميع القوات المتاحة
وأرسلهم الآن!

1202
01:13:26,633 --> 01:13:29,550
كيف يجرؤون على فعل هذا
في ظل رئيس منتخب؟

1203
01:13:29,633 --> 01:13:31,008
{\an8}ماذا قال الوزير؟

1204
01:13:31,091 --> 01:13:32,050
{\an8}قيادة الفيلق الثالث (سيول الجنوبية)

1205
01:13:32,841 --> 01:13:34,425
<i>لا يمكننا الوصول إليه.</i>

1206
01:13:34,508 --> 01:13:39,133
اختطاف رئيس أركان الجيش
ومن الواضح أن هذا عمل من أعمال التمرد.

1207
01:13:39,216 --> 01:13:40,258
<i>أنت على حق.</i>

1208
01:13:40,341 --> 01:13:43,383
لا أستطيع أن أتفق أكثر. إنهم بلهاء!

1209
01:13:43,466 --> 01:13:45,716
لإيقاف الطائرة الثانية المحمولة جواً،

1210
01:13:45,800 --> 01:13:48,966
نحن بحاجة إلى المشاة الآلية
والفرقة 26.

1211
01:13:49,841 --> 01:13:53,050
حسنًا. سأعطيهم الأوامر الآن

1212
01:13:53,133 --> 01:13:54,758
أنا أعول عليك.

1213
01:13:54,841 --> 01:13:56,925
بالتأكيد، لا تقلق.

1214
01:13:59,633 --> 01:14:02,216
المشاة الآلية
لن تصل في الوقت المناسب

1215
01:14:02,300 --> 01:14:04,008
لإيقاف الطائرة الثانية المحمولة جواً
عبور النهر.

1216
01:14:04,091 --> 01:14:06,716
سيدي، إنهم سريعون بشكل لا يصدق.

1217
01:14:06,800 --> 01:14:08,341
انتظر، دعني أفكر.

1218
01:14:09,425 --> 01:14:10,800
أولئك الأوغاد...

1219
01:14:10,883 --> 01:14:14,008
بالنسبة لهم لدخول سيول ...

1220
01:14:19,883 --> 01:14:24,050
يجب أن يمروا من هنا.
فوق جسر هانجانج الثاني،

1221
01:14:24,133 --> 01:14:25,925
ربما جسر سيول،

1222
01:14:26,008 --> 01:14:27,883
أو أنها سوف تقطع شوطا طويلا

1223
01:14:27,966 --> 01:14:30,050
وعبور جسر Hangang الأول.

1224
01:14:30,133 --> 01:14:34,633
لكن الأمر يتطلب التقسيم
لسد جميع جسور نهر هان.

1225
01:14:35,758 --> 01:14:36,883
لا.

1226
01:14:37,966 --> 01:14:39,425
نحن لا نمنعهم.

1227
01:14:41,216 --> 01:14:43,008
سوف المواطنين.

1228
01:14:44,300 --> 01:14:47,008
أغلق جميع الجسور في منطقة قيادتي.

1229
01:14:47,091 --> 01:14:49,341
كلا الاتجاهين تماما.

1230
01:14:50,425 --> 01:14:52,175
{\an8}الطائرة الثانية في سيول

1231
01:14:52,258 --> 01:14:53,091
{\an8}أوقف السيارة.

1232
01:14:53,175 --> 01:14:54,675
{\an8<i>توقف جميع المركبات!</i>

1233
01:14:57,841 --> 01:15:01,050
{\an8}21:45 جسر هانغانغ الثاني

1234
01:15:06,133 --> 01:15:08,591
فقط ادفع من خلالهم.
أو الذهاب ضد حركة المرور!

1235
01:15:08,675 --> 01:15:10,758
- خذ المسار المعاكس.
- أعطني سيجارة.

1236
01:15:10,841 --> 01:15:13,633
من يلتزم بقوانين المرور
في حالة حرب؟

1237
01:15:13,716 --> 01:15:17,550
الممرات المقابلة هي
مزدحمة بالسيارات المدنية أيضا.

1238
01:15:17,633 --> 01:15:20,050
يمكنهم الاستيلاء على جسر Hangang الأول
أو جسر سيول.

1239
01:15:20,133 --> 01:15:23,258
من هنا إلى جسر هانغانغ الثالث،
جميع الجسور مسدودة.

1240
01:15:24,466 --> 01:15:25,466
جسر هينججو.

1241
01:15:26,841 --> 01:15:28,466
CGC لا تتحكم في هذا.

1242
01:15:28,550 --> 01:15:29,425
هذا صحيح.

1243
01:15:29,508 --> 01:15:32,133
{\an8<i>جنرال، جسر هينغجو هو
تحت أمرتك، أليس كذلك؟</i>

1244
01:15:32,216 --> 01:15:33,341
{\an8}الاختصاص القضائي للقسم الثلاثين
جسر هانجو

1245
01:15:33,425 --> 01:15:36,550
{\an8}أريدك أن تسد الجسر
لعرقلة تقدمهم.

1246
01:15:36,633 --> 01:15:38,008
أفهم.

1247
01:15:38,091 --> 01:15:40,008
{\an8}سنعمل على تعزيز الأمان
وقطع المعبر.

1248
01:15:40,091 --> 01:15:41,133
{\an8}قائد الفرقة 30

1249
01:15:41,216 --> 01:15:44,008
إذا لزم الأمر، يمكنني أن أدعمك
مع لواء المدفعية لدينا.

1250
01:15:44,091 --> 01:15:45,800
لا، لا بأس.

1251
01:15:45,883 --> 01:15:49,466
لدينا شركتان
سيصل قريبًا، مسلحًا بالكامل.

1252
01:15:49,550 --> 01:15:51,091
امنحنا بعض الوقت.

1253
01:15:51,175 --> 01:15:52,550
شكرًا لك.

1254
01:15:53,133 --> 01:15:54,216
{\an8}التنصت على المكالمات الهاتفية للمتمردين

1255
01:15:54,300 --> 01:15:55,550
{\an8}هل سمع الجميع ذلك؟

1256
01:15:55,633 --> 01:15:57,466
{\an8}إذا كان هذا الجسر مسدودًا، فسوف نفشل.

1257
01:15:57,550 --> 01:16:00,425
إذا لم تعبر الطائرة المحمولة جواً،
سيتم سجنك مدى الحياة.

1258
01:16:00,508 --> 01:16:03,008
استخدم جميع اتصالاتك
في الفرقة 30

1259
01:16:03,091 --> 01:16:05,591
وإيجاد وسيلة بالنسبة لي
للتحدث مع قائدها.

1260
01:16:05,675 --> 01:16:10,925
الليلة، كل ذلك يأتي إلى
التي تدخل قواتها سيول أولاً.

1261
01:16:11,008 --> 01:16:13,216
سوف يقومون بإغلاق جميع الممرات
ونصب الرشاشات.

1262
01:16:13,300 --> 01:16:14,216
حسنا، جيد.

1263
01:16:14,300 --> 01:16:16,633
{\an8}الفرقة الثلاثون (شمال سيول)

1264
01:16:20,008 --> 01:16:20,841
نعم.

1265
01:16:20,925 --> 01:16:23,883
القائد,
هذا هو السكرتير الأول لـ DSC.

1266
01:16:23,966 --> 01:16:27,925
أنا أتصل بشأن المحادثة
لقد كان لديك للتو مع الجنرال لي.

1267
01:16:28,008 --> 01:16:29,258
من أنت بحق الجحيم؟

1268
01:16:30,883 --> 01:16:32,466
كيف سمعت محادثتنا؟

1269
01:16:32,550 --> 01:16:35,758
دعنا نقول فقط أن لدينا آذان
في جميع أنحاء الشبكة.

1270
01:16:35,841 --> 01:16:37,466
سوف تكون آسف لقولك ذلك.

1271
01:16:37,550 --> 01:16:40,675
<i>- ما اسمك ورتبتك؟</i>
- الاحتمالات ضدك.

1272
01:16:40,758 --> 01:16:43,633
الفرقة التاسعة في طريقها.
الرابعة جوا أيضا.

1273
01:16:43,716 --> 01:16:46,800
حتى لو سدت الجسر
إنها مسألة وقت فقط.

1274
01:16:46,883 --> 01:16:48,466
أيها الأحمق اللعين!

1275
01:16:48,550 --> 01:16:51,175
هل قمت بسحب وحدة الخطوط الأمامية للخلف؟

1276
01:16:51,258 --> 01:16:55,008
<i>- هل فقدته؟</i>
- لقد فعل العديد من الجنرالات بالفعل

1277
01:16:55,091 --> 01:16:56,425
انضم إلى هذه القضية العظيمة.

1278
01:16:56,508 --> 01:16:57,341
اللعنة عليك...

1279
01:16:57,425 --> 01:17:01,883
سأستمر في الاستماع ل
القرار الحكيم الذي ستتخذه.

1280
01:17:06,883 --> 01:17:10,633
{\an8}الفرقة التاسعة تتقدم إلى سيول

1281
01:17:12,216 --> 01:17:13,550
بسرعة!

1282
01:17:16,258 --> 01:17:18,591
{\an8}- أيها الوغد!
- ابن العاهرة!

1283
01:17:18,675 --> 01:17:20,675
{\an8}المتمردون يحتلون مكتب الرئيس

1284
01:17:20,758 --> 01:17:22,341
{\an8}- نزع سلاحهم!
- الأوغاد!

1285
01:17:28,383 --> 01:17:31,550
{\an8}22:00 المحاولة الثانية في
موافقة الرئيس

1286
01:17:42,800 --> 01:17:44,383
انتبه!

1287
01:17:44,466 --> 01:17:46,091
تحية للرئيس!

1288
01:17:46,175 --> 01:17:48,341
الولاء!

1289
01:17:48,425 --> 01:17:49,966
طلب الأسلحة!

1290
01:17:51,383 --> 01:17:54,675
تبدو مشغولاً الليلة، أيها الجنرال.

1291
01:17:54,758 --> 01:17:56,633
أنا آسف سيدي الرئيس.

1292
01:17:57,675 --> 01:17:59,091
سبب وجودنا هنا هو...

1293
01:17:59,175 --> 01:18:04,258
ماذا فعلت للزعيم
أن يتم إطلاق النار على الجنود؟

1294
01:18:06,425 --> 01:18:09,050
كان هناك إزعاج صغير،
ولكن كما ترون،

1295
01:18:09,133 --> 01:18:14,133
الجيش كله يؤيد الاعتقال
والتحقيق مع الرئيس جيونج.

1296
01:18:14,716 --> 01:18:15,800
لذا...

1297
01:18:16,800 --> 01:18:20,383
هل لديك موافقة الوزير؟

1298
01:18:22,341 --> 01:18:25,591
كيف يمكن أن تعتقل
قائد الأحكام العرفية

1299
01:18:25,675 --> 01:18:27,008
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة؟

1300
01:18:27,091 --> 01:18:29,633
اللفتنانت جنرال هان يونغ غو،
إذا جاز لي، سيدي الرئيس.

1301
01:18:29,716 --> 01:18:31,175
إذا تأخرت الموافقة

1302
01:18:31,258 --> 01:18:35,425
يمكن أن يتصاعد الوضع
إلى حرب أهلية في أي وقت من الأوقات.

1303
01:18:36,175 --> 01:18:37,633
حرب أهلية؟

1304
01:18:43,800 --> 01:18:46,508
{\an8}تحويل الطائرة الثانية إلى
جسر هانجو

1305
01:18:51,341 --> 01:18:54,050
{\an8}22:20 نقطة تفتيش شمال النهر

1306
01:19:04,216 --> 01:19:05,216
مهلا، الكابتن.

1307
01:19:05,883 --> 01:19:08,175
أنا من CGC. أين خط التحكم؟

1308
01:19:08,258 --> 01:19:10,716
لقد أمرونا بالتنحي.

1309
01:19:10,800 --> 01:19:14,716
إنه أمر قائدك
إقامة المتاريس الآن.

1310
01:19:14,800 --> 01:19:17,383
لقد أمرنا القائد أيضًا.

1311
01:19:18,966 --> 01:19:21,133
- هل أنت متأكد أنه كان هو؟
- نعم يا سيدي.

1312
01:19:21,216 --> 01:19:25,883
كان هناك خلط في الاتصالات
لكن يمكنني أن أشرح ذلك لمقر قيادة الجيش.

1313
01:19:25,966 --> 01:19:28,841
نحن بحاجة إلى موافقتك أولا، رغم ذلك.

1314
01:19:28,925 --> 01:19:29,966
كافٍ!

1315
01:19:30,050 --> 01:19:33,008
لقد أخبرك السيد الرئيس بالفعل أن تحصل عليه
موافقة الوزير أولاً!

1316
01:19:33,091 --> 01:19:36,800
رئيس الوزراء، لقد اختفى.
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1317
01:19:36,883 --> 01:19:41,216
إذن أنت تهدد الرئيس
مع الحديث عن الحرب الأهلية؟

1318
01:19:41,300 --> 01:19:43,216
لم نهدده قط!

1319
01:19:44,133 --> 01:19:46,925
كيف يمكن أن يكونوا بهذه الغباء..

1320
01:19:48,133 --> 01:19:51,508
جنرال، ما هذا الموقف؟

1321
01:19:51,591 --> 01:19:53,300
نحن لسنا الفتوات، نحن؟

1322
01:19:55,883 --> 01:19:59,300
سيدي الرئيس، سامح سلوكنا الفظ.

1323
01:20:03,175 --> 01:20:05,258
لقد أوضحت نفسي.

1324
01:20:06,341 --> 01:20:08,216
لقد تم فصلك.

1325
01:20:12,883 --> 01:20:15,091
القرف.

1326
01:20:23,383 --> 01:20:26,008
سننتظر حتى توافق على هذا.

1327
01:20:30,258 --> 01:20:31,883
لماذا قلت لهم أن يتراجعوا؟

1328
01:20:31,966 --> 01:20:34,966
لقد أبلغتني للتو نقطة تفتيش جانجوك

1329
01:20:35,050 --> 01:20:36,800
أن الفرقة التاسعة قادمة.

1330
01:20:36,883 --> 01:20:37,716
ماذا؟

1331
01:20:37,800 --> 01:20:40,258
وهذا هو أكثر خطورة مما كنت أعتقد.

1332
01:20:40,341 --> 01:20:44,216
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكننا خوض حرب شاملة
مع الطائرة الثانية...

1333
01:20:44,300 --> 01:20:46,508
ولهذا السبب علينا أن نوقفهم.

1334
01:20:46,591 --> 01:20:49,758
إذا لم نفعل أي شيء،
سوف يسيرون مباشرة إلى مقر الجيش.

1335
01:20:49,841 --> 01:20:52,675
ماذا يمكننا أن نفعل عندما يكونون كذلك
الاستماع إلى مكالماتنا؟

1336
01:20:52,758 --> 01:20:53,841
أنا آسف.

1337
01:20:58,883 --> 01:21:01,925
اتصل الجنرال روه
قواته في الخطوط الأمامية.

1338
01:21:02,008 --> 01:21:04,800
كيف يمكنهم أن يتركونا
مكشوفة للشمال؟

1339
01:21:04,883 --> 01:21:07,091
يجب أن يخافوا من تشون أكثر من كيم إيل سونغ.

1340
01:21:07,175 --> 01:21:11,258
أنا أكثر قلقا بشأن DSC
الاستماع إلى مكالماتنا.

1341
01:21:14,425 --> 01:21:16,383
<i>إنتباه لجميع الجنود.</i>

1342
01:21:16,466 --> 01:21:19,966
قد يتم إطلاق النار على الرجال التاليين بمجرد رؤيتهم.

1343
01:21:20,050 --> 01:21:21,800
ارفع مستوى الصوت.

1344
01:21:21,883 --> 01:21:27,008
<ط> الجنرال. تشون، الجنرال روه، باي، هان آند دو،</i>

1345
01:21:27,091 --> 01:21:32,133
{\an8<i>وضباط CGC المدانون
العقيد جانغ وجين وون...</i>

1346
01:21:32,216 --> 01:21:33,341
{\an8}لي يأمر قادة المتمردين
لقطة على مرمى البصر

1347
01:21:33,425 --> 01:21:36,633
{\an8<i>...ضباط DSC مون وها وليم</i>

1348
01:21:36,716 --> 01:21:40,300
<i>وأي شخص يقدم لهم المساعدة...</i>

1349
01:21:40,383 --> 01:21:43,091
أين الطائرة الثانية المحمولة جوا؟

1350
01:21:43,175 --> 01:21:45,883
سيدي، لقد فعلت ما بوسعي.

1351
01:21:47,008 --> 01:21:49,925
أيها القرف الصغير، أجيبني.

1352
01:21:50,591 --> 01:21:52,633
هل عبروا الجسر أم لا؟

1353
01:21:53,300 --> 01:21:54,800
العقيد!

1354
01:21:54,883 --> 01:21:57,925
جلب المتاريس! عجل!

1355
01:21:58,633 --> 01:22:01,133
أنتما الإثنان أحضرا تلك الأشياء، الآن!

1356
01:22:08,050 --> 01:22:09,633
<i>تحديث من جسر هينججو.</i>

1357
01:22:09,716 --> 01:22:11,591
{\an8}المحمولة الجوية الثانية موجودة عند الجسر.

1358
01:22:11,675 --> 01:22:12,508
{\an8}وكيل DSC

1359
01:22:12,591 --> 01:22:14,925
{\an8}سوف يعبرون في أي دقيقة.

1360
01:22:15,008 --> 01:22:16,550
جيد.

1361
01:22:16,633 --> 01:22:18,466
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟

1362
01:22:23,675 --> 01:22:25,758
<i>العقيد</i>

1363
01:22:25,841 --> 01:22:27,466
هذا هو نائب رئيس الأركان.

1364
01:22:27,550 --> 01:22:29,925
العودة إلى القاعدة على الفور.

1365
01:22:30,008 --> 01:22:33,591
<i>في اللحظة التي تعبر فيها الجسر،
ليس لدينا خيار سوى المشاركة.</i>

1366
01:22:33,675 --> 01:22:35,091
<i>إذا أدى ذلك إلى وقوع إصابات</i>

1367
01:22:35,175 --> 01:22:39,550
<ط> سأحاكمكم جميعًا عسكريًا
إلى أقصى العقوبات!</i>

1368
01:22:42,425 --> 01:22:44,008
لن يتوقفوا.

1369
01:22:45,466 --> 01:22:46,841
إنهم على الجسر!

1370
01:22:48,925 --> 01:22:50,175
انتظر!

1371
01:22:50,258 --> 01:22:51,800
مهلا، ما هذا؟

1372
01:22:55,841 --> 01:22:57,466
ماذا يفعل هناك؟

1373
01:23:02,841 --> 01:23:03,841
يرجى الرجوع إلى الوراء.

1374
01:23:33,966 --> 01:23:36,383
سيدي، إنه نجمتين.

1375
01:23:36,466 --> 01:23:38,050
- دهسه.
- سيد؟

1376
01:23:38,133 --> 01:23:39,383
فقط اضغط على الغاز!

1377
01:23:40,425 --> 01:23:43,758
ماذا لو قاموا بمحاكمتنا عسكريًا حقًا؟

1378
01:23:46,091 --> 01:23:48,008
دعونا نتحقق أولا.

1379
01:23:49,133 --> 01:23:50,966
<i>هذا هو قائدك.</i>

1380
01:23:51,550 --> 01:23:53,383
الطائرة الثانية المحمولة جواً، استدر.

1381
01:23:53,466 --> 01:23:58,383
العودة إلى القاعدة،
ولن يعاقب أحد.

1382
01:23:58,466 --> 01:24:01,008
إذا دخلت سيول،

1383
01:24:01,091 --> 01:24:03,758
إنها حرب شاملة، هل تفهم؟

1384
01:24:04,508 --> 01:24:07,383
العودة إلى قاعدتك الآن.

1385
01:24:11,425 --> 01:24:13,633
من يمنعهم؟ الفرقة 30؟

1386
01:24:13,716 --> 01:24:15,383
لست متأكدا.

1387
01:24:15,466 --> 01:24:17,508
إنه...إنه رجل واحد.

1388
01:24:17,591 --> 01:24:18,800
واحد؟

1389
01:24:19,883 --> 01:24:21,883
- واحد فقط؟
- بحق الجحيم؟ أعطها لي.

1390
01:24:21,966 --> 01:24:24,050
- ماذا يحدث هنا؟
- أعطني الهاتف اللعين!

1391
01:24:24,133 --> 01:24:27,300
هناك رجل واقف
في منتصف الجسر.

1392
01:24:27,383 --> 01:24:28,841
نعم يا جنرال.

1393
01:24:28,925 --> 01:24:30,675
لقد توقفوا في المنتصف.

1394
01:24:31,925 --> 01:24:33,758
هاه؟ إنهم يعودون إلى الوراء.

1395
01:24:34,966 --> 01:24:37,675
إنهم عائدون إلى جنوب الجسر!

1396
01:24:40,133 --> 01:24:41,800
هل يأخذون النار؟

1397
01:24:41,883 --> 01:24:44,675
<i>- لا، ليسوا كذلك.</i>
- ثم لماذا؟

1398
01:24:44,758 --> 01:24:45,883
لماذا؟

1399
01:24:45,966 --> 01:24:48,550
كيف يجرؤ على عصيان أمري!

1400
01:24:51,841 --> 01:24:55,591
هل أنت متأكد تماماً أنهم سيعودون؟

1401
01:24:55,675 --> 01:24:57,341
أنا أشاهده الآن.

1402
01:25:13,633 --> 01:25:15,216
لقد عادت الطائرة المحمولة جواً الثانية إلى الوراء.

1403
01:25:19,216 --> 01:25:20,925
لا يزال يتعين علينا الحفاظ على حذرنا!

1404
01:25:21,008 --> 01:25:22,425
أحضر لي شيئا للشرب.

1405
01:25:22,508 --> 01:25:23,633
{\an8}22:50 المحاولة الثانية للتأمين
فشل موافقة الرئيس

1406
01:25:23,716 --> 01:25:25,258
{\an8}تلك الريح القديمة.

1407
01:25:25,341 --> 01:25:28,091
{\an8}عودة الطائرة الثانية المحمولة جواً إلى الوراء
من جسر هينججو.

1408
01:25:28,175 --> 01:25:30,175
اللعنة! من أمر بذلك؟

1409
01:25:30,258 --> 01:25:33,883
لي كان يسد الجسر،
ووصلت إليهم قيادة الجيش.

1410
01:25:34,841 --> 01:25:36,841
اولئك أبناء العاهرة...

1411
01:25:38,466 --> 01:25:42,008
هل ما زال دو هي-تشول في الأمن الثلاثين؟

1412
01:25:42,091 --> 01:25:42,966
نعم يا سيدي.

1413
01:25:45,716 --> 01:25:48,258
{\an8}المقر الرئيسي الثلاثين للأمن المتمردين

1414
01:25:49,633 --> 01:25:51,925
هي-تشول.

1415
01:25:52,008 --> 01:25:55,091
أخي، هي-تشول.

1416
01:25:55,675 --> 01:25:57,550
ماذا يحدث يا سيدي؟

1417
01:25:57,633 --> 01:25:59,591
اذهب إلى هناك بنفسك، حسنًا؟

1418
01:25:59,675 --> 01:26:03,133
اذهب وأحضر الطائرة الثانية المحمولة جواً. كل منهم.

1419
01:26:06,591 --> 01:26:08,258
أنت تمزح.

1420
01:26:11,633 --> 01:26:13,258
هل ضحكت؟

1421
01:26:13,341 --> 01:26:14,716
بحق الجحيم؟

1422
01:26:15,883 --> 01:26:18,466
- هل تعتقد أنني أمزح؟
- سيدي توقف.

1423
01:26:18,550 --> 01:26:19,758
سيد!

1424
01:26:21,133 --> 01:26:23,175
ماذا تفعل؟

1425
01:26:23,258 --> 01:26:25,591
أنا لا أطلق النار. دعني أذهب!

1426
01:26:25,675 --> 01:26:28,633
هي-تشول، تعال إلى هنا. تعال هنا!

1427
01:26:29,341 --> 01:26:30,425
الاستيلاء على البندقية.

1428
01:26:30,508 --> 01:26:31,800
الاستيلاء عليها!

1429
01:26:34,800 --> 01:26:36,216
إذا كنت لا تريد الذهاب،

1430
01:26:37,133 --> 01:26:39,216
أطلق النار مباشرة من خلال قلبي.

1431
01:26:42,341 --> 01:26:43,466
أطلق النار علي!

1432
01:26:44,258 --> 01:26:48,675
أريدك أن تبدأ في إجراء المكالمات
باستخدام جميع اتصالاتك!

1433
01:26:48,758 --> 01:26:51,216
منعهم من القيام بأي خطوة.

1434
01:26:51,300 --> 01:26:54,008
إذا فشلنا، فسوف نخسر هذه الحرب.

1435
01:26:56,300 --> 01:26:59,716
{\an8}23:15 شبكة هاناهوي
في التشغيل الكامل

1436
01:27:12,425 --> 01:27:13,508
{\an8}الطائرة الثامنة (غرب سيول)

1437
01:27:13,591 --> 01:27:14,966
{\an8}خذها.

1438
01:27:16,091 --> 01:27:17,675
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

1439
01:27:17,758 --> 01:27:18,883
{\an8}قيادة الفيلق الثالث (سيول الجنوبية)

1440
01:27:18,966 --> 01:27:22,175
{\an8}هل أنت متأكد من أن الرئيس جيونج آمن؟

1441
01:27:22,258 --> 01:27:26,633
الكلمة عليه! قال لي
لجلب رجالنا في وقت واحد!

1442
01:27:26,716 --> 01:27:29,800
سألني الجنرال تشون! من بين كل الناس!

1443
01:27:34,008 --> 01:27:35,508
كانغ، أدر السيارة.

1444
01:27:36,508 --> 01:27:38,716
يجب أن أذهب إلى الفيلق الثالث بنفسي.

1445
01:27:42,091 --> 01:27:45,383
{\an8}عودة الطائرة الثانية إلى القاعدة

1446
01:27:50,550 --> 01:27:52,633
- ماذا تفعل هنا؟
- عفو؟

1447
01:27:52,716 --> 01:27:53,633
العودة إلى هناك.

1448
01:27:53,716 --> 01:27:57,133
لقد حصلت للتو على الراديو.
أمرنا القائد هنا.

1449
01:27:57,216 --> 01:27:59,050
- هل ضحكت؟
- آسف؟

1450
01:27:59,133 --> 01:28:00,300
هل ضحكت علي للتو؟

1451
01:28:01,591 --> 01:28:03,216
لا يا سيدي. لم أضحك.

1452
01:28:03,300 --> 01:28:05,550
- لقد فعلت للتو، أيها الوغد.
- ما هو الخطأ؟

1453
01:28:05,633 --> 01:28:07,841
الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها!

1454
01:28:07,925 --> 01:28:09,800
يرجى تهدئة!

1455
01:28:09,883 --> 01:28:11,091
جيز، أيها القرف.

1456
01:28:11,175 --> 01:28:13,216
- فقط أمسكها.
- سيدي من فضلك!

1457
01:28:13,300 --> 01:28:17,216
إذا كنت تريد أن تعصيني،
فقط أطلق النار علي هنا

1458
01:28:26,675 --> 01:28:28,133
هي-تشول فعلها!

1459
01:28:29,175 --> 01:28:30,841
الفرقة المحمولة جوا الثانية تتحرك للخارج مرة أخرى.

1460
01:28:35,633 --> 01:28:38,758
هل تعتقد أن الناس يحبون إعطاء الأوامر؟

1461
01:28:38,841 --> 01:28:39,883
ماذا؟

1462
01:28:41,508 --> 01:28:43,633
كما تعلمون، كل البشر

1463
01:28:45,341 --> 01:28:49,008
يريدون شخص قوي لقيادتهم.

1464
01:28:51,258 --> 01:28:52,175
الجميع ينتظر.

1465
01:28:52,258 --> 01:28:53,883
هؤلاء الرجال هناك،

1466
01:28:54,966 --> 01:28:58,133
إنهم يأملون في تناول الطعام
بعض الفتات من على الطاولة

1467
01:29:01,216 --> 01:29:02,800
سأدفع...

1468
01:29:04,175 --> 01:29:08,550
الكثير في حناجرهم!

1469
01:29:23,716 --> 01:29:25,341
{\an8}إعادة تعبئة المتمردين

1470
01:29:25,425 --> 01:29:27,050
{\an8}الفرقة التاسعة المتمردة إلى سيول

1471
01:29:27,133 --> 01:29:29,841
{\an8}لست بحاجة للمجيء إلى هنا.

1472
01:29:29,925 --> 01:29:31,841
{\an8}ضباطنا القياديون
لا ترغب في التدخل.

1473
01:29:31,925 --> 01:29:32,758
{\an8}الفيلق الثالث يسحب قواته

1474
01:29:32,841 --> 01:29:34,091
{\an8<i>القائد</i>

1475
01:29:34,175 --> 01:29:37,716
{\an8}أرسل على الأقل وحدات كتيبتك
إلى مقر الجيش من فضلك.

1476
01:29:39,633 --> 01:29:41,341
جنرال، ألم تسمع؟

1477
01:29:41,425 --> 01:29:44,508
<i>لقد تم إخباري للتو أيضًا.</i>

1478
01:29:44,591 --> 01:29:47,216
الطائرة الثانية المحمولة جواً تعود.

1479
01:29:47,300 --> 01:29:48,300
ماذا؟

1480
01:29:49,966 --> 01:29:53,633
<i>سأحاول إقناع رجالي.</i>

1481
01:29:53,716 --> 01:29:57,716
لكن لا ترفع آمالك. مع السلامة.

1482
01:29:57,800 --> 01:29:58,883
قائد!

1483
01:30:06,966 --> 01:30:09,383
{\an8}تم إحباط تعبئة الفرقة 26

1484
01:30:11,050 --> 01:30:13,883
{\an8}المشاة الآلية
تم إجهاض التعبئة

1485
01:30:15,966 --> 01:30:18,758
{\an8}تم إحباط التعبئة الجوية الثامنة

1486
01:30:20,675 --> 01:30:21,550
{\an8}العميد الثامن المحمول جواً

1487
01:30:21,633 --> 01:30:22,925
{\an8}العميد!

1488
01:30:23,008 --> 01:30:24,716
{\an8}نداء لك يا سيدي.

1489
01:30:24,800 --> 01:30:27,425
- هل هو DSC مرة أخرى؟
- قائد CGC، سيدي.

1490
01:30:29,591 --> 01:30:32,883
<i>- بارك يتحدث.</i>
- وهذا هو لي تاي شين.

1491
01:30:34,175 --> 01:30:38,758
- أيها العميد، أعلم أن لديك الكثير...
- سيدي، ادخل في صلب الموضوع.

1492
01:30:38,841 --> 01:30:42,675
قم بتعبئة الفرقة الثامنة المحمولة جواً إلى سيول، من فضلك.

1493
01:30:43,508 --> 01:30:46,883
هذه هي الطائرات المحمولة جوا التي تتحدث عنها.

1494
01:30:46,966 --> 01:30:49,300
إذا اشتبكنا مع الطائرة الثانية المحمولة جواً،

1495
01:30:49,383 --> 01:30:51,091
<i>ستكون تلك حربًا شاملة.</i>

1496
01:30:51,175 --> 01:30:54,591
لهذا السبب بالضبط أنا بحاجة إليك
أن يأتي قبل أن يفعلوا.

1497
01:30:54,675 --> 01:30:56,050
لماذا الطائرة الثامنة المحمولة جوا؟

1498
01:30:56,966 --> 01:30:59,258
لماذا علينا أن نأخذ زمام المبادرة؟

1499
01:30:59,341 --> 01:31:03,091
الطائرات الثانية والرابعة والسادسة
تحت سيطرة Hanahhoe.

1500
01:31:03,175 --> 01:31:06,508
لقد فاقنا العدد بشكل كبير.

1501
01:31:08,050 --> 01:31:09,966
العميد.

1502
01:31:10,050 --> 01:31:13,633
الطائرة الثامنة المحمولة جواً فقط
يمكن أن تدخل سيول في الوقت المناسب.

1503
01:31:13,716 --> 01:31:16,550
- ولهذا أسأل..
<i>- توقف من فضلك.</i>

1504
01:31:16,633 --> 01:31:19,175
سوف تبقى الطائرة الثامنة المحمولة جواً خارجها.

1505
01:31:20,133 --> 01:31:22,925
إذا أتيت أولا
لإنشاء خط دفاع

1506
01:31:23,008 --> 01:31:25,716
<i>وضرب منطقة الأمن الثلاثين مع رجالي</i>

1507
01:31:25,800 --> 01:31:27,383
يمكننا إيقافهم.

1508
01:31:35,758 --> 01:31:36,841
العميد؟

1509
01:31:39,050 --> 01:31:39,883
<i>العميد!</i>

1510
01:31:50,008 --> 01:31:50,966
<i>استمر.</i>

1511
01:31:55,716 --> 01:31:57,925
لا أريد خوض هذه المعركة أيضًا.

1512
01:32:00,550 --> 01:32:03,383
لكن لا يمكننا السماح لهم بالحصول على سيول.

1513
01:32:06,091 --> 01:32:09,466
فكر لماذا أنت وأنا
لا زلت ترتدي هذا الزي الرسمي...

1514
01:32:15,550 --> 01:32:21,466
هل نحن لسنا جنودا؟
من يجب أن يقاتل عند الحاجة؟

1515
01:32:23,258 --> 01:32:24,925
سوف أتمسك بأرضي.

1516
01:32:25,716 --> 01:32:27,175
الفوز أو الخسارة،

1517
01:32:27,258 --> 01:32:28,591
<i>سأقاتل على أية حال.</i>

1518
01:32:42,175 --> 01:32:43,508
<i>سوف نقوم بالتعبئة.</i>

1519
01:32:44,883 --> 01:32:47,633
سأكون في مقر الجيش خلال ساعة.

1520
01:32:47,716 --> 01:32:48,883
شكرًا لك.

1521
01:32:53,966 --> 01:32:55,841
{\an8}التعبئة الجوية الثامنة

1522
01:32:56,508 --> 01:32:58,966
{\an8}من المقرر الوصول
قبل الرحلة الجوية الثانية

1523
01:32:59,050 --> 01:33:01,216
اللعنة!

1524
01:33:01,300 --> 01:33:04,133
الثامنة المحمولة جوا قادمة.
حتى في وقت أقرب من الطائرة الثانية المحمولة جواً.

1525
01:33:04,216 --> 01:33:05,091
ماذا؟

1526
01:33:05,175 --> 01:33:06,466
القرف!

1527
01:33:06,550 --> 01:33:08,258
هل تعرف أي ضباط هناك؟

1528
01:33:08,341 --> 01:33:09,675
{\an8}ليس لدينا أي اتصال هناك.

1529
01:33:09,758 --> 01:33:11,466
{\an8}23:50 ذعر المتمردين في
التعبئة الجوية الثامنة

1530
01:33:11,550 --> 01:33:12,758
{\an8}كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1531
01:33:12,841 --> 01:33:14,508
هل تعرف أحدا؟

1532
01:33:14,591 --> 01:33:17,508
كان لا بد من تنفيذ هذا بشكل مثالي!

1533
01:33:17,591 --> 01:33:20,258
كان ينبغي لنا أن نلتزم بالخطة.
نحن ميتون!

1534
01:33:21,050 --> 01:33:23,508
الجنرال تشون، قل شيئا!

1535
01:33:24,591 --> 01:33:26,925
أنظر إليهم.

1536
01:33:27,008 --> 01:33:32,425
كيف هؤلاء الأوغاد يرتعدون
كسب نجومهم؟

1537
01:33:32,508 --> 01:33:36,091
يجب أن يكون معالي الوزير
خوفاً من انقلاب آخر

1538
01:33:36,175 --> 01:33:39,383
لقد قام بتثبيت النجوم على البلهاء فقط.

1539
01:33:39,466 --> 01:33:42,425
تشون! ماذا قلت للتو؟

1540
01:33:42,508 --> 01:33:44,091
هاه؟

1541
01:33:44,175 --> 01:33:46,883
لا، لا.

1542
01:33:46,966 --> 01:33:49,008
وليس الجنرالات هنا.

1543
01:33:49,091 --> 01:33:52,550
أقصد النجوم القذرين في مقر الجيش.

1544
01:33:52,633 --> 01:33:55,841
أيها الأحمق المجنون.
ما الذي أخذك وقتا طويلا للاتصال بي؟

1545
01:33:55,925 --> 01:33:57,300
أنا آسف أيها الجنرال.

1546
01:33:58,550 --> 01:34:00,341
سأحصل على الأذن في وقت لاحق.

1547
01:34:00,425 --> 01:34:02,050
<i>لا، أعني...</i>

1548
01:34:02,133 --> 01:34:05,550
لماذا بحق السماء قمت بهذا التمرد؟

1549
01:34:05,633 --> 01:34:08,925
الرئيس جيونج آمن تمامًا.

1550
01:34:09,008 --> 01:34:12,675
كنت سأسأله
بعض الأسئلة وأرسله مرة أخرى.

1551
01:34:12,758 --> 01:34:14,383
أنتم يا رفاق تبالغون في رد فعلكم.

1552
01:34:14,466 --> 01:34:16,425
<i>أنا حقًا لا أفهم.</i>

1553
01:34:16,508 --> 01:34:18,508
هل من المفترض أن تكون مزحة؟

1554
01:34:19,175 --> 01:34:23,591
اختطاف قائد الأحكام العرفية
دون موافقة الرئيس

1555
01:34:23,675 --> 01:34:26,175
هو انقلاب واضح!

1556
01:34:26,258 --> 01:34:27,966
يا إلهي.

1557
01:34:28,050 --> 01:34:32,216
سأحصل لك على تلك الموافقة اللعينة.
هذه ليست مشكلة كبيرة.

1558
01:34:32,300 --> 01:34:35,300
والجنرال، لا أحد يقوم بانقلاب.

1559
01:34:35,383 --> 01:34:37,758
الجيش الكوري كله على نفس الجانب.

1560
01:34:37,841 --> 01:34:41,591
وهذا ادعاء خطير للغاية
الذي تقوم به الآن.

1561
01:34:46,966 --> 01:34:48,508
لماذا اتصلت؟

1562
01:34:48,591 --> 01:34:50,300
<i>هل ستستسلم؟</i>

1563
01:34:50,383 --> 01:34:51,216
مين العام.

1564
01:34:51,841 --> 01:34:53,425
أنا أستمع.

1565
01:35:03,675 --> 01:35:04,758
<i>الجنرال تشون.</i>

1566
01:35:06,216 --> 01:35:07,883
الجنرال تشون؟

1567
01:35:15,383 --> 01:35:18,008
سأخبر الطائرة الثانية أن تعود.

1568
01:35:20,008 --> 01:35:20,966
<i>في المقابل</i>

1569
01:35:22,716 --> 01:35:25,341
اطلب من رجالك أن يفعلوا الشيء نفسه.

1570
01:35:25,425 --> 01:35:29,550
- كلا الجانبين اتخاذ خطوة إلى الوراء؟
<i>- نعم.</i>

1571
01:35:29,633 --> 01:35:31,883
أنا أقترح اتفاق السادة.

1572
01:35:31,966 --> 01:35:33,133
لا.

1573
01:35:33,800 --> 01:35:36,383
سيدي، لا يمكنك قبول ذلك.

1574
01:35:38,591 --> 01:35:41,341
لن يتراجعوا بهذه السهولة.

1575
01:35:41,425 --> 01:35:43,633
جنرال، لا تثق بهم.

1576
01:35:43,716 --> 01:35:45,175
<i>جنرال، من فضلك!</i>

1577
01:35:45,258 --> 01:35:49,591
<i>الجنرال تشون، اسحب الفرقة المحمولة جوا الثانية أولا.</i>

1578
01:35:49,675 --> 01:35:51,716
<i>ثم سأحصل على العودة الثامنة المحمولة جوا.</i>

1579
01:35:53,216 --> 01:35:54,341
{\an8}13 ديسمبر
00:00 يعود كلا الجانبين إلى الخلف

1580
01:35:54,425 --> 01:35:56,841
{\an8}نعم يا سيدي. أوقف السيارة.

1581
01:36:00,466 --> 01:36:03,383
ماذا؟ إنهم يعودون مرة أخرى.

1582
01:36:03,466 --> 01:36:04,925
نحن على وشك الوصول.

1583
01:36:05,008 --> 01:36:07,175
{\an8}ألا يمكننا الوقوف هنا؟

1584
01:36:07,258 --> 01:36:08,508
{\an8}الطائرة الثامنة المحمولة جواً تلغي دخول سيول

1585
01:36:08,591 --> 01:36:10,175
{\an8}<i>لا، لقد أكدنا انسحابهم.</i>

1586
01:36:10,258 --> 01:36:12,508
أنت تعرض اتفاقنا للخطر.

1587
01:36:12,591 --> 01:36:15,425
هناك المتمردين اليسار
في الأمن الثلاثين

1588
01:36:15,508 --> 01:36:16,675
لذا يجب علينا أن نوقفهم.

1589
01:36:16,758 --> 01:36:19,300
لقد توصلنا إلى اتفاق،
لذلك لا يوجد متمردين!

1590
01:36:19,383 --> 01:36:22,716
أنا آمرك بالعودة إلى قاعدتك.

1591
01:36:24,841 --> 01:36:26,675
هل ستسحب الطائرة الثامنة المحمولة جواً؟

1592
01:36:27,258 --> 01:36:29,008
ما هذا الهراء؟

1593
01:36:30,258 --> 01:36:33,508
لقد وضعتك خلال،
حتى تتمكن من التحدث الآن.

1594
01:36:34,258 --> 01:36:35,841
{\an8}مخبأ B2، المقر الرئيسي للجيش

1595
01:36:35,925 --> 01:36:39,383
{\an8<i>هذا هو قائد الحرب الخاصة
غونغ سو هيوك.</i>

1596
01:36:39,466 --> 01:36:42,633
<i>الجميع، يرجى الاستماع إلي.</i>

1597
01:36:42,716 --> 01:36:45,216
اتفاق السادة؟

1598
01:36:45,300 --> 01:36:48,883
أي نوع من الهراء هذا؟

1599
01:36:48,966 --> 01:36:50,841
<i>دو هي-تشول في الطائرة المحمولة الثانية</i>

1600
01:36:50,925 --> 01:36:52,841
{\an8}عصى رئيسه...

1601
01:36:52,925 --> 01:36:54,050
{\an8}قائد الحرب الخاصة

1602
01:36:54,133 --> 01:36:57,675
{\an8}...وتسابق مثل كلب مسعور
لإنزال جميعكم الواقفين هناك.

1603
01:36:57,758 --> 01:37:02,300
لا يمكنك عقد اتفاق
مع ابن العاهرة مثل...

1604
01:37:18,466 --> 01:37:20,550
{\an8}الطائرة الثانية في وضع الاستعداد

1605
01:37:20,633 --> 01:37:22,341
{\an8}نحن على استعداد للعبور، يا سيدي.

1606
01:37:22,425 --> 01:37:23,341
دعنا نذهب.

1607
01:37:30,008 --> 01:37:32,716
العميد، لا تغادر.
عليك أن تعود.

1608
01:37:32,800 --> 01:37:34,675
الأمر صادر من قيادة الجيش.

1609
01:37:34,758 --> 01:37:36,883
حتى قائدي يخضع لأوامرهم.

1610
01:37:36,966 --> 01:37:38,175
كيف يمكنني الرفض؟

1611
01:37:38,258 --> 01:37:42,591
ثم توقف لثانية واحدة
والوقوف حيث أنت.

1612
01:37:42,675 --> 01:37:44,008
أنا حقا أريد أن،

1613
01:37:44,091 --> 01:37:46,133
لكن نائب رئيس الأركان
أخبرنا ألا نفعل ذلك.

1614
01:37:46,216 --> 01:37:48,050
ثق بي.

1615
01:37:48,133 --> 01:37:50,091
الثوار يكذبون

1616
01:37:50,175 --> 01:37:52,591
يجب أن تعرف ذلك أيضًا.

1617
01:37:52,675 --> 01:37:53,925
أنا آسف أيها القائد.

1618
01:37:56,091 --> 01:37:57,258
آسف.

1619
01:37:57,341 --> 01:37:59,258
لقد اختفت الطائرة الثامنة المحمولة جواً.

1620
01:38:05,300 --> 01:38:07,841
{\an8}00:40 الطائرة الثانية
يأخذ جسر هاينغجو

1621
01:38:08,383 --> 01:38:10,800
مهلا، ضعه جانبا.

1622
01:38:11,425 --> 01:38:12,800
لن تطلق النار علي.

1623
01:38:19,091 --> 01:38:20,133
الولاء!

1624
01:38:20,216 --> 01:38:23,425
{\an8}01:05 وزير الدفاع
يصل إلى مقر الجيش

1625
01:38:27,966 --> 01:38:29,633
هل يبحثون عني؟

1626
01:38:31,091 --> 01:38:32,425
السادة المحترمون.

1627
01:38:32,508 --> 01:38:34,216
عمل جيد.

1628
01:38:34,300 --> 01:38:35,383
أنتم جميعا هنا.

1629
01:38:35,466 --> 01:38:38,383
وزير! أين كنت؟

1630
01:38:38,466 --> 01:38:40,133
لقد كنت في قيادة القوات المشتركة.

1631
01:38:40,216 --> 01:38:41,883
سمعت عن الحادثة

1632
01:38:41,966 --> 01:38:46,216
لذلك تحدثت مع السفير الأمريكي
وقائد قوات التحالف،

1633
01:38:46,300 --> 01:38:48,841
وقام ببعض التحليلات للوضع.

1634
01:38:48,925 --> 01:38:50,258
وزير!

1635
01:38:50,341 --> 01:38:51,758
أنا سعيد لأنك هنا.

1636
01:38:51,841 --> 01:38:54,216
من فضلك أمر بإلقاء القبض على تشون الآن.

1637
01:38:54,300 --> 01:38:55,633
ابقى خارج هذا.

1638
01:38:55,716 --> 01:38:57,591
أين أجلس؟

1639
01:38:57,675 --> 01:38:59,341
بهذه الطريقة يا وزير.

1640
01:38:59,425 --> 01:39:03,216
لقد تحدثت مع تشون
من إشراك طائراتنا المحمولة جوا.

1641
01:39:03,300 --> 01:39:05,091
فإذا أمكنك أن تشرح لهم..

1642
01:39:05,175 --> 01:39:09,550
على محمل الجد، كان عليك أن تتحدث
لهم في المقام الأول!

1643
01:39:09,633 --> 01:39:12,841
كيف طائش منكم
للإعلان عن ديفكون 1.

1644
01:39:12,925 --> 01:39:14,591
سيدي ماذا تقصد؟

1645
01:39:14,675 --> 01:39:17,550
اختطاف رئيس أركان الجيش.
هذا انقلاب.

1646
01:39:18,383 --> 01:39:22,050
من أنت؟ يا العميد المشير.

1647
01:39:22,133 --> 01:39:27,216
عصابته هم حثالة الذين حاولوا
للسيطرة على البلاد!

1648
01:39:27,966 --> 01:39:28,966
يا!

1649
01:39:29,758 --> 01:39:31,383
توقف عن التأتأة!

1650
01:39:31,466 --> 01:39:33,300
هل رأيت ذلك؟

1651
01:39:34,091 --> 01:39:34,925
ما هذا؟

1652
01:39:35,008 --> 01:39:37,633
عبرت الطائرة المحمولة جوا الثانية الجسر
ويأتون بهذه الطريقة.

1653
01:39:37,716 --> 01:39:38,925
ماذا؟

1654
01:39:39,008 --> 01:39:40,966
الدفاع عن العاصمة
هي مهمة الجميع!

1655
01:39:41,050 --> 01:39:42,758
لا تغلق الخط!

1656
01:39:42,841 --> 01:39:44,133
عليك أن تستمع لي.

1657
01:39:44,216 --> 01:39:45,675
هذا انقلاب!

1658
01:39:45,758 --> 01:39:47,050
يجب علينا الدفاع عن سيول!

1659
01:39:47,133 --> 01:39:48,341
قلت لك بالفعل!

1660
01:39:48,425 --> 01:39:50,175
أسرع!

1661
01:39:50,258 --> 01:39:51,716
عام.

1662
01:39:53,008 --> 01:39:54,550
- انه يبحث عنك في الداخل.
- من هو؟

1663
01:39:54,633 --> 01:39:56,550
الوزير يا سيدي.

1664
01:39:56,633 --> 01:40:00,008
ألا يمكننا أن نسأل الجيش الأمريكي
للقوات المقاتلة؟

1665
01:40:00,091 --> 01:40:01,550
لدينا أقل من 30 دقيقة..

1666
01:40:01,633 --> 01:40:03,841
ما فائدة البقاء هنا؟

1667
01:40:03,925 --> 01:40:07,133
نحن بحاجة للذهاب إلى حيث يمكننا الحماية.

1668
01:40:07,216 --> 01:40:08,716
- ماذا عن CGC؟
- ماذا؟

1669
01:40:08,800 --> 01:40:10,675
- على الأقل الجنرال لي موجود.
- يمين.

1670
01:40:10,758 --> 01:40:12,758
هل طلبتني؟

1671
01:40:12,841 --> 01:40:16,883
هل تعرف سيارتي؟
هل ما زالت سيارتي الفورد بالخارج؟

1672
01:40:18,883 --> 01:40:21,091
أيها الوزير، من سيدافع عن هذا المكان؟

1673
01:40:22,050 --> 01:40:25,300
هذه ليست مهمة الوزير، أليس كذلك؟

1674
01:40:26,716 --> 01:40:27,591
<i>القائد!</i>

1675
01:40:30,050 --> 01:40:32,466
قيادة مقر الجيش قادمة إلينا.

1676
01:40:33,841 --> 01:40:36,675
كلهم يريدون الاختباء خلف ظهرك.

1677
01:40:36,758 --> 01:40:39,466
إذا فاز تشون حقا بالسيطرة على الجيش،

1678
01:40:39,550 --> 01:40:41,591
ألا يجعلونك كبش فداء؟

1679
01:40:41,675 --> 01:40:43,050
كانغ دونغ تشان!

1680
01:40:44,300 --> 01:40:46,216
انتبه لفمك.

1681
01:40:48,675 --> 01:40:50,758
نعم يا سيدي. أنا آسف.

1682
01:40:58,175 --> 01:40:59,466
قائد!

1683
01:40:59,550 --> 01:41:02,508
سيدي، هل أنت حقا تتخلى عن هذا المكان؟

1684
01:41:02,591 --> 01:41:04,466
سمعت أن CGC قيد التشغيل
نقص في الجنود أيضًا.

1685
01:41:04,550 --> 01:41:06,175
لكن ليس لدينا مكان نذهب إليه.

1686
01:41:06,258 --> 01:41:08,508
لا يمكننا تسليمها لهم فحسب!

1687
01:41:10,258 --> 01:41:14,508
بمجرد أن نحرك الأمر،
سأقوم بتسوية الأمور مع تشون.

1688
01:41:14,591 --> 01:41:16,508
سوف يستغرق الأمر 5 دقائق فقط للتحدث.

1689
01:41:16,591 --> 01:41:20,341
- تشون يستمع لي دائما...
- كيف يمكنك أن تقول ذلك كوزير؟

1690
01:41:21,091 --> 01:41:23,050
من تظن نفسك؟

1691
01:41:23,133 --> 01:41:27,341
كيف يجرؤ نجم واحد
التحدث مرة أخرى إلى الوزير؟

1692
01:41:27,425 --> 01:41:28,883
أنت القرف قليلا المتغطرسة.

1693
01:41:28,966 --> 01:41:32,841
قلت أنني سأتحدث مع تشون
وعمل الأشياء!

1694
01:41:32,925 --> 01:41:36,008
من لديه فكرة أفضل؟ أي شخص؟

1695
01:41:36,091 --> 01:41:38,883
لماذا يجب علينا الفكاهة
شخص الذي بدأ الانقلاب؟

1696
01:41:38,966 --> 01:41:42,175
تعال إلى رشدك، من فضلك!

1697
01:41:42,258 --> 01:41:43,841
- عام.
- جون يوب...

1698
01:41:43,925 --> 01:41:47,425
سأفعل ذلك! سأوقفهم بطريقة أو بأخرى.

1699
01:41:47,508 --> 01:41:49,550
من فضلك لا تتخلى عن مشاركاتك.

1700
01:41:49,633 --> 01:41:51,508
إذا سمحنا لهم أن يأخذوا هذا البلد،

1701
01:41:51,591 --> 01:41:53,716
سيكون هذا عارًا كبيرًا على هذا الجيش.

1702
01:41:55,341 --> 01:41:59,675
أيها الجنرالات، أتوسل إليكم من كل قلبي.

1703
01:42:00,758 --> 01:42:02,425
{\an8}CGC قاب قوسين أو أدنى،
لذا قفز في أي سيارة.

1704
01:42:02,508 --> 01:42:03,633
{\an8}01:25 قيادة الجيش
يتخلى عن المقر الرئيسي

1705
01:42:03,716 --> 01:42:04,800
{\an8}أين سيارتي؟

1706
01:42:06,841 --> 01:42:09,383
هذا هو لنا. لك هو في المقدمة!

1707
01:42:09,466 --> 01:42:10,841
أوه، حسنا.

1708
01:42:10,925 --> 01:42:13,258
- تلك الظربان!
- خذ الذي خلفك!

1709
01:42:13,341 --> 01:42:14,925
الوزير.

1710
01:42:16,008 --> 01:42:18,800
أين ذهب الآن؟

1711
01:42:18,883 --> 01:42:22,966
- أين ذهب وزيرنا؟
- لقد غادر بالفعل.

1712
01:42:23,633 --> 01:42:24,925
{\an8}01:27 الأمن الثلاثون

1713
01:42:25,008 --> 01:42:27,091
{\an8}لقد تركوا المقر الرئيسي وهربوا إلى CGC.

1714
01:42:28,591 --> 01:42:30,966
هؤلاء البلهاء.

1715
01:42:31,050 --> 01:42:32,633
هذا المخبأ لا يمكن اختراقه.

1716
01:42:33,758 --> 01:42:35,216
أنقذنا من المتاعب.

1717
01:42:35,300 --> 01:42:39,425
لم ينته الأمر بعد.
نحن لم نقبض على لي و قونغ.

1718
01:42:39,508 --> 01:42:41,966
جانغ، هل هناك أي أخبار من كيم تشانغ سي؟

1719
01:42:42,050 --> 01:42:44,425
انه على استعداد لاتخاذ
قيادة الحرب الخاصة.

1720
01:42:46,383 --> 01:42:49,425
{\an8}01:30 تم القبض على القيادة الجوية الرابعة

1721
01:42:53,966 --> 01:42:56,341
الرائد أوه في مكتب القائد
هو صديقك؟

1722
01:42:56,425 --> 01:42:57,508
{\an8}العميد الرابع المحمول جواً
هاناهوي

1723
01:42:57,591 --> 01:42:59,175
{\an8}إنه أقل مني بسنة، يا سيدي.

1724
01:42:59,258 --> 01:43:02,466
نحن أيضًا جيران.
زوجاتنا يعرفن بعضهن البعض جيدًا.

1725
01:43:04,800 --> 01:43:06,925
الأمر ليس شخصيًا،

1726
01:43:07,966 --> 01:43:11,216
لذلك فقط اتبع الأوامر كجندي.

1727
01:43:13,300 --> 01:43:15,133
هل ستبقى؟ يجب أن نخرج.

1728
01:43:16,175 --> 01:43:19,216
لكن قائدنا لم يفعل ذلك
أعط الأمر بعد...

1729
01:43:21,925 --> 01:43:25,675
إذا كنت ترغب في المغادرة، أنت حر في الذهاب.

1730
01:43:27,091 --> 01:43:29,966
أيها القائد، عليك الإخلاء الآن.

1731
01:43:30,050 --> 01:43:31,091
لا تقلق بشأني.

1732
01:43:32,091 --> 01:43:33,300
الجميع، اذهبوا.

1733
01:43:34,550 --> 01:43:35,633
هذا أمر.

1734
01:43:36,425 --> 01:43:38,425
- يترك!
- آسف يا سيدي.

1735
01:43:38,508 --> 01:43:39,800
قائد.

1736
01:43:39,883 --> 01:43:41,925
- سيدي عليك أولاً...
- الرائد أوه.

1737
01:43:42,008 --> 01:43:45,466
أريدك أن تغادر مع الآخرين.

1738
01:43:47,175 --> 01:43:48,133
يذهب.

1739
01:43:50,341 --> 01:43:51,216
هجوم!

1740
01:43:51,300 --> 01:43:52,591
هجوم!

1741
01:44:04,133 --> 01:44:06,050
ماذا تفعل؟

1742
01:44:06,133 --> 01:44:07,883
لقد أمرتك بالإخلاء.

1743
01:44:09,133 --> 01:44:12,591
إذا كنت هنا، فيجب أن أكون كذلك يا سيدي.

1744
01:44:16,258 --> 01:44:20,133
مهلا، أستطيع أن أحمي نفسي!

1745
01:44:20,216 --> 01:44:21,383
أعرف يا سيدي.

1746
01:44:22,716 --> 01:44:26,383
ولكنك سوف تكون وحيدا هنا.

1747
01:44:42,050 --> 01:44:42,966
جين هو.

1748
01:44:44,633 --> 01:44:47,091
ألست خائفا؟

1749
01:44:48,675 --> 01:44:49,591
لنكون صادقين،

1750
01:44:50,466 --> 01:44:51,508
أنا يا سيدي.

1751
01:44:53,341 --> 01:44:57,550
لكن لا بأس لأنني معك يا سيدي.

1752
01:44:59,800 --> 01:45:00,925
أوه جين هو.

1753
01:45:01,966 --> 01:45:03,800
اعتقدت أنك كنت ذكيا،

1754
01:45:03,883 --> 01:45:05,841
ولكن أعتقد أنك بطيء بعض الشيء.

1755
01:45:20,716 --> 01:45:21,800
مهلا، توقف.

1756
01:45:22,675 --> 01:45:23,633
تراجع.

1757
01:45:24,300 --> 01:45:26,716
لقد استولينا على المبنى بأكمله!

1758
01:45:26,800 --> 01:45:29,091
لا تقاوم واخرج!

1759
01:45:30,008 --> 01:45:32,175
افتح الباب عند العد لخمسة

1760
01:45:33,300 --> 01:45:34,466
أو سنطلق النار.

1761
01:45:34,550 --> 01:45:36,175
سيدي، دعنا نطلق النار فحسب.

1762
01:45:40,216 --> 01:45:43,133
الرائد أوه، هذا أنا.

1763
01:45:44,008 --> 01:45:46,300
مهلا، جين هو.

1764
01:45:46,383 --> 01:45:47,800
يجيبني.

1765
01:45:49,008 --> 01:45:50,341
أنا أحذرك.

1766
01:45:52,716 --> 01:45:54,300
من أنت،

1767
01:45:55,216 --> 01:45:56,966
خطوة واحدة في هذا المكتب،

1768
01:45:57,883 --> 01:45:59,466
وسوف أطلق النار!

1769
01:46:01,675 --> 01:46:02,716
جين هو.

1770
01:46:04,758 --> 01:46:05,591
احتمي.

1771
01:46:05,675 --> 01:46:07,508
<i>هذا هو العميد</i>

1772
01:46:07,591 --> 01:46:09,758
<ط> ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ أخرجهم!</i>

1773
01:46:09,841 --> 01:46:13,133
<i>إنه لم يعد قائدك!</i>

1774
01:46:13,216 --> 01:46:15,300
<i>قم بإنهائها!</i>

1775
01:46:26,966 --> 01:46:28,300
جين هو، هل أنت بخير؟

1776
01:46:28,383 --> 01:46:29,300
أنا بخير يا سيدي!

1777
01:46:30,925 --> 01:46:31,966
ارجع!

1778
01:46:33,466 --> 01:46:34,800
رقيب!

1779
01:46:54,383 --> 01:46:55,675
جين هو!

1780
01:47:01,008 --> 01:47:02,216
سيد!

1781
01:47:02,300 --> 01:47:03,133
هل أنت بخير؟

1782
01:47:03,216 --> 01:47:04,091
الأوغاد!

1783
01:47:10,966 --> 01:47:12,133
قف!

1784
01:47:12,216 --> 01:47:13,800
وقف إطلاق النار!

1785
01:47:22,216 --> 01:47:23,508
جين هو.

1786
01:47:23,591 --> 01:47:24,758
يا.

1787
01:47:38,633 --> 01:47:40,300
ابن العاهرة...

1788
01:47:44,716 --> 01:47:46,675
أيها القائد، أنت رهن الاعتقال.

1789
01:47:46,758 --> 01:47:48,008
اتصل بالطبيب.

1790
01:47:48,716 --> 01:47:50,175
علينا إنقاذ جين هو.

1791
01:47:52,425 --> 01:47:54,550
ارفعوا أيديكم عنه!

1792
01:47:54,633 --> 01:47:55,800
إنه صديقك.

1793
01:47:57,258 --> 01:47:58,841
أقرب صديق لك!

1794
01:48:02,175 --> 01:48:03,591
احصل على المسعف.

1795
01:48:04,800 --> 01:48:06,216
كيم تشانغ سي.

1796
01:48:06,300 --> 01:48:11,175
لقد قادتك لمدة 15 عاما..
اعتقدت أنك ابني.

1797
01:48:11,841 --> 01:48:14,550
كيف تحب أن تكون كلب تشون؟

1798
01:48:14,633 --> 01:48:17,008
لا شيء شخصي، أيها القائد.

1799
01:48:19,091 --> 01:48:22,633
إذا لم يأتي الطبيب،
خذوه بأنفسكم!

1800
01:48:22,716 --> 01:48:24,758
- خذه الآن.
- نعم يا سيدي.

1801
01:48:24,841 --> 01:48:25,716
جين هو.

1802
01:48:27,216 --> 01:48:28,258
دعني أذهب.

1803
01:48:29,258 --> 01:48:30,758
إرحلوا أيها الأوغاد!

1804
01:48:30,841 --> 01:48:32,508
لا!

1805
01:48:32,591 --> 01:48:35,508
جين هو... جين هو!

1806
01:48:37,800 --> 01:48:38,758
جين هو!

1807
01:48:39,383 --> 01:48:41,216
جين هو!

1808
01:48:43,925 --> 01:48:48,050
{\an8}مقتل الرائد أوه جين هو

1809
01:48:48,925 --> 01:48:50,175
<i>أيها القائد، أنا لي.</i>

1810
01:48:50,258 --> 01:48:52,925
لقد تم القبض عليه للتو.

1811
01:48:53,008 --> 01:48:53,841
من أنت؟

1812
01:48:53,925 --> 01:48:55,883
<i>لقد انقلبت الأمور تمامًا.</i>

1813
01:48:55,966 --> 01:48:57,716
يرجى اتخاذ قرار حكيم

1814
01:48:59,258 --> 01:49:02,175
لتجنب التضحيات غير الضرورية.

1815
01:49:11,925 --> 01:49:13,091
إنهم هنا.

1816
01:49:13,175 --> 01:49:14,716
قائد.

1817
01:49:16,675 --> 01:49:17,883
يجب أن تكون صعبة.

1818
01:49:19,008 --> 01:49:20,466
يا رجل، الجو بارد.

1819
01:49:25,008 --> 01:49:25,966
{\an8}01:40 الهجمات الجوية الثانية
وزارة الدفاع

1820
01:49:26,050 --> 01:49:28,466
{\an8}<i>قم بالقضاء على الجنود في الطابق الأول!</i>

1821
01:49:37,258 --> 01:49:40,133
{\an8}<i>البوابة مفتوحة، السيارة الرئيسية تدخل الآن.</i>

1822
01:49:40,216 --> 01:49:41,675
{\an8}ضابط هاناهو يفتح البوابة

1823
01:49:41,758 --> 01:49:43,008
{\an8}عمل رائع!

1824
01:49:56,383 --> 01:49:57,216
ماذا؟

1825
01:49:57,300 --> 01:49:58,466
الأيدي في الهواء!

1826
01:49:58,550 --> 01:50:00,216
- هذا أنا.
- اصمت واخرج!

1827
01:50:00,300 --> 01:50:01,133
أنا الوزير.

1828
01:50:01,216 --> 01:50:03,008
{\an8}- أسمعك. يخرج!
- قلت أنا الوزير!

1829
01:50:03,091 --> 01:50:03,966
{\an8}01:48 تم العثور على وزير الدفاع

1830
01:50:04,050 --> 01:50:05,966
{\an8}أنا نوه غوك سانغ، وزير الدفاع!

1831
01:50:06,591 --> 01:50:08,175
ادفع طريقك للداخل!

1832
01:50:08,258 --> 01:50:10,591
{\an8}تدخل الطائرة الثانية المحمولة جواً إلى مخبأ B2

1833
01:50:12,383 --> 01:50:13,425
أسرع!

1834
01:50:14,175 --> 01:50:16,175
لا تتحرك! أسقطوا بنادقكم!

1835
01:50:16,258 --> 01:50:17,758
الآن!

1836
01:50:22,133 --> 01:50:23,383
لا يمكنك الدخول هنا.

1837
01:50:23,466 --> 01:50:24,341
يتحرك!

1838
01:50:24,425 --> 01:50:25,758
- اتركه!
- لا.

1839
01:50:25,841 --> 01:50:26,841
- أيها الوغد!
- قلت لا!

1840
01:50:26,925 --> 01:50:29,633
- اللعنة عليك...
- قلت لا! لا!

1841
01:50:35,925 --> 01:50:37,716
{\an8}مدخل B2 للمستودع
قُتل الرقيب تشو مين بوم

1842
01:50:38,341 --> 01:50:41,633
<i>جنرال، ما الوضع هناك؟</i>

1843
01:50:41,716 --> 01:50:45,050
أيها القائد، أنا آسف جدًا.

1844
01:50:45,133 --> 01:50:45,966
أنت، انهض!

1845
01:50:46,050 --> 01:50:48,050
يبدو أنني انتهيت.

1846
01:50:48,133 --> 01:50:49,800
ماذا يحدث هنا؟

1847
01:50:52,050 --> 01:50:54,675
جنرال كيم، هل أنت بخير؟

1848
01:50:54,758 --> 01:50:56,300
أنت أملنا الأخير.

1849
01:51:13,966 --> 01:51:14,800
العقيد كانغ.

1850
01:51:14,883 --> 01:51:15,716
نعم يا سيدي.

1851
01:51:15,800 --> 01:51:19,091
تجميع جميع الجنود المتاحين
في أرض الحفر الآن

1852
01:51:20,258 --> 01:51:21,300
عام!

1853
01:51:22,508 --> 01:51:23,925
ما كنت تنوي القيام به؟

1854
01:51:25,841 --> 01:51:27,800
أنا ذاهب لإسقاط تشون.

1855
01:51:29,425 --> 01:51:30,550
{\an8}اللعنة.

1856
01:51:30,633 --> 01:51:32,466
{\an8}01:52 لي يقرر مهاجمة المتمردين

1857
01:51:44,466 --> 01:51:47,175
<i>- مرحبًا؟</i>
- هل أيقظتك؟

1858
01:51:47,258 --> 01:51:48,633
<i>لا على الإطلاق.</i>

1859
01:51:48,716 --> 01:51:51,758
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل،
هل سيكون لاحقا؟

1860
01:51:52,550 --> 01:51:54,050
أنا أكره أن أقول هذا.

1861
01:51:54,716 --> 01:51:56,800
لكن لا أعتقد أنني أستطيع القدوم اليوم.

1862
01:51:56,883 --> 01:52:00,716
كنت سأفعل
الحساء المفضل لديك لتناول الافطار.

1863
01:52:01,300 --> 01:52:02,633
ألا يمكنك أن تأتي في الصباح؟

1864
01:52:03,966 --> 01:52:05,133
أنا آسف حقا.

1865
01:52:05,883 --> 01:52:08,300
<i>ما رأيك في الاعتذار اليوم؟</i>

1866
01:52:08,883 --> 01:52:13,175
لا تفوت وجبات الطعام حتى لو كنت مشغولا.

1867
01:52:14,675 --> 01:52:16,716
سأستقيل فقط إذا قاموا بتجويعي.

1868
01:52:16,800 --> 01:52:19,425
<ط> توقف عن المزاح بشأن ذلك. إنه ليس مضحكا.</i>

1869
01:52:25,133 --> 01:52:26,341
عسل,

1870
01:52:27,050 --> 01:52:29,091
هل هناك شيء خاطئ؟

1871
01:52:33,300 --> 01:52:34,341
لا.

1872
01:52:34,425 --> 01:52:35,508
<i>أوه، عزيزتي.</i>

1873
01:52:36,675 --> 01:52:37,508
هاه؟

1874
01:52:37,591 --> 01:52:40,175
لقد نسيت تقريبا أن أقول لك.

1875
01:52:40,258 --> 01:52:42,425
هناك وشاح داخل حقيبتك.

1876
01:52:43,008 --> 01:52:46,008
<i>لقد اشتريته لك من السوق.</i>

1877
01:52:46,758 --> 01:52:48,591
الجو بارد في الخارج.

1878
01:52:48,675 --> 01:52:50,966
ارتديها عند الخروج.

1879
01:52:56,341 --> 01:52:58,841
- وداعا إذن.
<i>- حسنًا.</i>

1880
01:53:04,466 --> 01:53:06,841
- جاهز في 5 دقائق.
- كم لدينا؟

1881
01:53:06,925 --> 01:53:09,633
أربع دبابات، وأربع ناقلات جنود مدرعة،

1882
01:53:09,716 --> 01:53:12,216
وحوالي 100 جندي
بما في ذلك فرق الأسلحة الثقيلة، يا سيدي.

1883
01:53:12,300 --> 01:53:15,466
قلت لك أن تشمل
جميع الجنود غير المقاتلين.

1884
01:53:16,966 --> 01:53:18,133
لقد تم تضمينها جميعا.

1885
01:53:19,966 --> 01:53:20,841
قائد.

1886
01:53:21,425 --> 01:53:24,008
- إذن للتحدث بحرية، يا سيدي؟
- اجعلها قصيرة.

1887
01:53:24,091 --> 01:53:27,216
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

1888
01:53:28,341 --> 01:53:29,216
"كافٍ"؟

1889
01:53:30,300 --> 01:53:31,508
لقد انتهى الأمر بالفعل.

1890
01:53:32,383 --> 01:53:35,091
لقد خسرنا وزارة الدفاع
والمخبأ.

1891
01:53:35,175 --> 01:53:36,800
هؤلاء الجنرالات في غرفة العمليات

1892
01:53:36,883 --> 01:53:39,258
ويقول أيضا أنه لا جدوى من القتال.

1893
01:53:39,341 --> 01:53:41,925
حتى عندما المتمردين
هل يستولون على البلاد؟

1894
01:53:42,675 --> 01:53:44,508
هل تلقيت مكالمة منهم أيضاً؟

1895
01:53:44,591 --> 01:53:45,925
ألم تعلم؟

1896
01:53:46,800 --> 01:53:50,633
ليس أنا فقط، الجميع هنا تلقوا مكالمة!

1897
01:53:52,008 --> 01:53:55,466
بالطبع، أقسمت عليهم وأغلقت الخط.

1898
01:53:57,300 --> 01:53:58,633
أحسنت.

1899
01:53:58,716 --> 01:54:00,591
قائد.

1900
01:54:00,675 --> 01:54:03,091
الكل استسلم إلا أنت

1901
01:54:03,175 --> 01:54:08,383
حتى لو واصلنا القتال
ليست هناك فرصة أننا سوف نفوز.

1902
01:54:08,466 --> 01:54:09,425
لذا؟

1903
01:54:10,550 --> 01:54:11,800
عندما يأتي الربيع،

1904
01:54:11,883 --> 01:54:15,466
ألا يجب أن ترى ابنك يبدأ بالجامعة؟

1905
01:54:17,341 --> 01:54:19,008
كيف تجرؤ!

1906
01:54:20,341 --> 01:54:23,841
هل تريد حقا أن ترى
قائدك يستسلم لتشون؟

1907
01:54:25,175 --> 01:54:29,341
بلدي يسقط في أيدي الخونة
أمام عيني مباشرة..

1908
01:54:30,300 --> 01:54:32,633
ولن يقاتل أي جندي حتى النهاية.

1909
01:54:42,258 --> 01:54:43,591
أي نوع من الجيش هذا؟

1910
01:54:45,300 --> 01:54:47,133
لا يهمني ما يفعله الآخرون.

1911
01:54:48,675 --> 01:54:53,050
الجميع يعيش بمبادئه الخاصة.

1912
01:54:53,133 --> 01:54:54,341
لكن انظر هنا.

1913
01:54:54,966 --> 01:54:56,883
ماذا يقول امام اسمي؟

1914
01:54:58,133 --> 01:55:01,550
قائد حامية العاصمة
لا يغادر المدينة.

1915
01:55:03,383 --> 01:55:06,050
وحدتنا سوف تحمي سيول الليلة.

1916
01:55:08,258 --> 01:55:10,550
اسحب أمرك!

1917
01:55:17,550 --> 01:55:18,758
هل تأمرني؟

1918
01:55:23,425 --> 01:55:28,091
لا أستطيع أن أترك جنودي يموتون
بسبب سوء تقدير رئيسي.

1919
01:55:28,175 --> 01:55:29,300
هل ستطلق النار؟

1920
01:55:30,425 --> 01:55:31,425
نعم.

1921
01:55:38,258 --> 01:55:39,841
أطلق النار، إذا كنت قد اتخذت قرارك.

1922
01:55:40,883 --> 01:55:43,050
أنت قائد جيد.

1923
01:55:43,133 --> 01:55:46,300
إذا كنت تعتقد أن هذه هي المكالمة الصحيحة
من أجل رجالك، اضغط على الزناد.

1924
01:55:50,425 --> 01:55:51,716
قف!

1925
01:55:51,800 --> 01:55:54,341
خذ خطوة أخرى، وسأطلق النار.

1926
01:55:55,800 --> 01:55:58,466
افعلها بسرعة. ليس لدي وقت.

1927
01:55:59,800 --> 01:56:01,758
إذا لم يكن الأمر كذلك، تعال إلى أرض الحفر.

1928
01:56:12,716 --> 01:56:13,800
{\an8}02:15 يتجمع الـ 104 رجال المتبقين

1929
01:56:13,883 --> 01:56:17,091
{\an8}المتمردون الذين اختطفوا
رئيس أركان الجيش

1930
01:56:17,175 --> 01:56:19,966
هم الآن في الأمن الثلاثين.

1931
01:56:20,050 --> 01:56:24,258
لقد حرضوا على التمرد
للاستيلاء على سلطة الدولة.

1932
01:56:24,341 --> 01:56:29,633
السماح لجزء من CGC بالموافقة عليه
يجعلني أخجل كقائد.

1933
01:56:32,675 --> 01:56:35,175
لكني لا أستطيع تحمل هذا الإجراء

1934
01:56:35,258 --> 01:56:38,383
كجندي من جمهورية كوريا.

1935
01:56:44,925 --> 01:56:47,300
الليلة ستكون صعبة.

1936
01:56:50,091 --> 01:56:54,258
إذا كنت ترغب في المغادرة، يمكنك الذهاب الآن.

1937
01:57:04,216 --> 01:57:10,300
أنتم جنود فيلق الدرع،
تحمل شرف وواجب CGC.

1938
01:57:10,383 --> 01:57:11,966
وبوصفه قائدها

1939
01:57:12,050 --> 01:57:16,216
سوف أخضع المتمردين
مع جنودي البواسل.

1940
01:57:16,300 --> 01:57:17,383
يعيش للدفاع!

1941
01:57:17,466 --> 01:57:19,258
يموت للخدمة!

1942
01:57:19,341 --> 01:57:21,550
الأسلحة الحالية!

1943
01:57:21,633 --> 01:57:23,425
الولاء!

1944
01:57:24,800 --> 01:57:25,883
الولاء.

1945
01:57:27,550 --> 01:57:29,675
{\an8}02:25 تعبئة قوات CGC

1946
01:57:36,425 --> 01:57:38,341
<i>لقد اجتازوا قاعة المدينة</i>

1947
01:57:39,133 --> 01:57:40,925
ودخل سيجونجنو.

1948
01:57:41,008 --> 01:57:46,300
يستطيع لي القفز إلى هذه الحرب
لأنه لديه سبب.

1949
01:57:46,383 --> 01:57:48,050
- جانج!
- نعم يا سيدي.

1950
01:57:48,133 --> 01:57:52,466
أوقفوا هؤلاء الأوغاد
وتأكد من عدم إطلاق النار أولاً.

1951
01:57:52,550 --> 01:57:53,758
نعم يا سيدي.

1952
01:57:58,258 --> 01:57:59,883
التحرك في التشكيل القتالي.

1953
01:58:11,675 --> 01:58:13,466
{\an8}قاعة الكابيتول في سيجونغو

1954
01:58:24,508 --> 01:58:27,383
<i>جميع المتمردين في منطقة الأمن الثلاثين، استمعوا.</i>

1955
01:58:28,758 --> 01:58:30,925
<i>أنا قائد CGC لي تاي شين.</i>

1956
01:58:31,008 --> 01:58:34,800
<i>نزع سلاحك واستسلم الآن.</i>

1957
01:58:37,466 --> 01:58:39,341
<i>أنتم جنود الجيش الكوري</i>

1958
01:58:39,425 --> 01:58:42,216
وتحت قيادة CGC.

1959
01:58:42,300 --> 01:58:48,800
أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر
أنت لست هنا طوعا.

1960
01:58:49,425 --> 01:58:51,550
<i>لم يفت الأوان بعد لإلقاء أسلحتكم.</i>

1961
01:58:52,550 --> 01:58:54,133
متى ستصل الفرقة التاسعة؟

1962
01:58:54,216 --> 01:58:56,175
سوف يستغرق أكثر من 20 دقيقة.

1963
01:58:56,258 --> 01:58:58,008
لقد انطلقوا منذ زمن بعيد.

1964
01:58:58,091 --> 01:59:00,591
أخبرهم أن يأتوا بأقصى سرعة.

1965
01:59:00,675 --> 01:59:02,633
مهلا، اسرع.

1966
01:59:02,716 --> 01:59:04,716
ادفع من خلالهم!

1967
01:59:07,175 --> 01:59:08,091
إنهم قادمون.

1968
01:59:08,175 --> 01:59:12,091
لا تشارك حتى يطلقوا النار أولاً.

1969
01:59:13,258 --> 01:59:16,383
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1970
01:59:16,466 --> 01:59:19,341
أنا قائد الأمن،
تشون دو جوانج.

1971
01:59:19,966 --> 01:59:22,591
ماذا تفعل بحق السماء؟

1972
01:59:22,675 --> 01:59:26,966
ألا يمكنك أن ترى أنك لا تفعل ذلك
لديك فرصة هنا؟

1973
01:59:28,008 --> 01:59:29,258
هل فكرت حقا

1974
01:59:29,341 --> 01:59:32,633
<i>يمكنك أن تهددنا
بأربع دبابات فقط؟</i>

1975
01:59:32,716 --> 01:59:34,633
أيها العقيد، هذا هو قائدك.

1976
01:59:34,716 --> 01:59:36,591
أبلغ إذا كنت مستعدًا لإطلاق النار.

1977
01:59:36,675 --> 01:59:37,758
{\an8}المدفعية الميدانية لشركة CGC

1978
01:59:37,841 --> 01:59:40,383
{\an8}الهدف، الأمن الثلاثون.
متفجرات شديدة الانفجار 155 ملم

1979
01:59:40,466 --> 01:59:43,675
<i>بطارية واحدة، ثلاث جولات،
جاهز لإطلاق النار يا سيدي.</i>

1980
01:59:43,758 --> 01:59:44,800
<i>أصلح نقطة الإطلاق</i>

1981
01:59:44,883 --> 01:59:48,258
إلى المجموعة الأمنية الثلاثين،
حيث يختبئ الثوار.

1982
01:59:48,341 --> 01:59:50,175
<i>زاوية الانحراف، 2، 5، 0، 5.</i>

1983
01:59:50,258 --> 01:59:52,716
<i>زاوية الميل 3، 6، 4!</i>

1984
01:59:52,800 --> 01:59:54,966
ثابت للأمن 30!

1985
01:59:55,883 --> 01:59:58,008
مهلا، هل هذا حقيقي؟

1986
01:59:58,091 --> 02:00:00,216
إمنحني بعض الوقت، سأتصل بالمدفعية.

1987
02:00:01,633 --> 02:00:02,716
الوحدة تحت أمري!

1988
02:00:02,800 --> 02:00:05,800
زاوية الميل 3، 6، 4!

1989
02:00:05,883 --> 02:00:07,841
- شل جاهز!
- جاهز لاطلاق النار!

1990
02:00:07,925 --> 02:00:09,633
هيا أيها القائد.

1991
02:00:11,091 --> 02:00:15,425
هل ستحرق سيول حقاً؟

1992
02:00:16,133 --> 02:00:19,758
توقف عن هذا وادخل لمدة دقيقة.

1993
02:00:19,841 --> 02:00:21,800
أستطيع أن أشرح كل هذا.

1994
02:00:21,883 --> 02:00:24,175
أنت لا تستحق الاستماع إليه.

1995
02:00:24,258 --> 02:00:25,800
<i>العقيد يو!</i>

1996
02:00:25,883 --> 02:00:28,258
بناء على أمري، اضرب بدقة.

1997
02:00:28,341 --> 02:00:30,883
- "دقة"؟
- هذا الجوز!

1998
02:00:31,633 --> 02:00:33,383
أعطني بندقيتي.

1999
02:00:33,466 --> 02:00:35,883
جنرال كيف حدث هذا؟

2000
02:00:39,133 --> 02:00:42,258
مجرد تهدئة، من أجل اللعنة!

2001
02:00:42,341 --> 02:00:44,591
أنا بحاجة إلى التفكير، لذلك اصمت فقط!

2002
02:00:44,675 --> 02:00:48,758
<ط> بعض قادة CGC
سيتم معاقبتهم بشدة.</i>

2003
02:00:48,841 --> 02:00:52,841
سأخرج وأوقفه
كل ما يتطلبه الأمر.

2004
02:00:52,925 --> 02:00:56,300
أنت تعتني بهذا المكان، حسنًا؟

2005
02:00:56,383 --> 02:00:57,675
على ما يرام.

2006
02:00:57,758 --> 02:00:58,800
- قل شيئا.
- يا!

2007
02:00:58,883 --> 02:01:02,258
<i>العقيد، نقطة الهدف
يجب أن يكون دقيقًا.</i>

2008
02:01:02,341 --> 02:01:04,425
أنت تفهم ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

2009
02:01:04,508 --> 02:01:05,383
<i>القائد.</i>

2010
02:01:06,425 --> 02:01:08,841
هل يمكنك إعادة النظر في طلبك؟

2011
02:01:11,508 --> 02:01:15,758
يبقى الهدف هو الأمن الثلاثين.

2012
02:01:18,216 --> 02:01:19,300
نعم يا سيدي.

2013
02:01:24,508 --> 02:01:27,425
<i>- أطلب منكم جميعًا أيها الضباط.</i>
- ذلك الوخز.

2014
02:01:27,508 --> 02:01:31,008
<i>لماذا يجب التضحية برجالنا؟</i>

2015
02:01:32,216 --> 02:01:33,841
<i>أنت تتلقى الأوامر مني</i>

2016
02:01:33,925 --> 02:01:36,091
<i>قائد حامية العاصمة.</i>

2017
02:01:37,133 --> 02:01:41,175
<i>استسلم الآن، ولن أفعل ذلك
توجيه التهم إليك.</i>

2018
02:01:42,050 --> 02:01:42,925
هنا يا سيدي.

2019
02:01:45,675 --> 02:01:49,633
جميعكم مع القائد لي،
استمع بعناية.

2020
02:01:49,716 --> 02:01:53,425
إذا قمت بأي شيء خطير،

2021
02:01:53,508 --> 02:01:58,675
سوف أخوض حرباً واسعة النطاق
وامسحكم جميعاً!

2022
02:01:59,883 --> 02:02:04,050
في 5 دقائق بالضبط
ستبدأ المدفعية بإطلاق النار.

2023
02:02:08,341 --> 02:02:10,216
إذا أطلقت علينا النار

2024
02:02:10,300 --> 02:02:12,675
أين تعتقد أن القذائف سوف تسقط؟

2025
02:02:13,716 --> 02:02:19,216
سوف يسقطون على رؤوسكم!
ثم سنموت جميعا!

2026
02:02:35,216 --> 02:02:36,758
هل تحدثت مع المدفعية؟

2027
02:02:36,841 --> 02:02:38,966
لا، لا أستطيع الوصول إليه.

2028
02:02:39,050 --> 02:02:40,925
<i>ماذا يجب أن نفعل؟</i>

2029
02:02:41,008 --> 02:02:44,925
لديك دقيقتين حتى نطلق النار.

2030
02:02:45,800 --> 02:02:46,633
بالتأكيد!

2031
02:02:46,716 --> 02:02:49,133
مجرد إطلاق النار عليه بالفعل!

2032
02:02:49,216 --> 02:02:53,883
وهذا سوف يعطي الشيوعيين
فرصة عظيمة لغزو لنا!

2033
02:02:54,758 --> 02:02:57,925
المسؤولية كلها تقع عليك

2034
02:02:58,008 --> 02:03:00,300
لذا استعدوا قبل أن تبدأوا هذا!

2035
02:03:01,133 --> 02:03:02,675
لقد فعلت ذلك منذ فترة طويلة.

2036
02:03:07,341 --> 02:03:10,425
عندما يبدأ إطلاق النار، سنهاجم!

2037
02:03:10,508 --> 02:03:12,841
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي!

2038
02:03:12,925 --> 02:03:15,216
جميع المدفعية، قفوا بثبات!

2039
02:03:15,300 --> 02:03:18,425
ذلك ابن العاهرة...

2040
02:03:19,591 --> 02:03:21,466
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

2041
02:03:21,550 --> 02:03:25,258
مهلا، أنا على وشك الانفجار الآن.
هل يجب أن أتبول هنا؟

2042
02:03:48,633 --> 02:03:51,300
<i>الجنرال لي؟
هذا هو وزير الدفاع.</i>

2043
02:03:51,383 --> 02:03:53,175
<i>أوقف إطلاق النار.</i>

2044
02:03:54,175 --> 02:03:55,800
لقد انتهى كل شيء الآن.

2045
02:03:55,883 --> 02:03:57,883
<i>الجنرال لي تاي شين.</i>

2046
02:03:59,175 --> 02:04:00,758
امسك النار الخاص بك!

2047
02:04:00,841 --> 02:04:03,675
أيها الوزير، لماذا تستخدم قناتهم؟

2048
02:04:03,758 --> 02:04:07,133
يا رجل، عليك أن تتحدث عن هذا.

2049
02:04:07,216 --> 02:04:10,508
لماذا تريد سفك الدماء؟

2050
02:04:11,425 --> 02:04:12,550
اضغط عليه بقوة أكبر.

2051
02:04:14,341 --> 02:04:18,758
لقد انتهيت للتو من محادثتي
مع الجنرال تشون.

2052
02:04:18,841 --> 02:04:22,800
لذا، عد إلى قيادة الحامية
والوقوف إلى جانب.

2053
02:04:22,883 --> 02:04:23,883
لا.

2054
02:04:25,175 --> 02:04:26,175
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2055
02:04:26,258 --> 02:04:28,716
إنه أمر من
وزير الدفاع.

2056
02:04:28,800 --> 02:04:31,050
قل لا أكثر والعودة إلى الوراء.

2057
02:04:33,466 --> 02:04:35,383
<i>الوزير!</i>

2058
02:04:35,466 --> 02:04:37,758
سحب طلبك،

2059
02:04:37,841 --> 02:04:40,841
وأمر الجيش بأكمله
لاعتقال تشون دو جوانج.

2060
02:04:45,966 --> 02:04:46,841
لي تاي شين!

2061
02:04:46,925 --> 02:04:48,841
<i>هل تعطيني أوامر؟</i>

2062
02:04:48,925 --> 02:04:52,425
هل تعتقد أنني مرؤوسك؟

2063
02:04:55,258 --> 02:04:56,383
أنت تستمع.

2064
02:04:56,466 --> 02:05:00,966
اعتبارًا من هذه الدقيقة،
تمت إزالتك من الأمر.

2065
02:05:01,050 --> 02:05:02,508
<i>هل تعرف ماذا يعني ذلك؟</i>

2066
02:05:02,591 --> 02:05:04,966
أنت لا شيء الآن!

2067
02:05:06,675 --> 02:05:10,883
لي تاي شين لم يعد قائداً بعد الآن!

2068
02:05:10,966 --> 02:05:13,008
لقد تمت إزالته!

2069
02:05:13,091 --> 02:05:18,716
قوات CGC، سمعت
ماذا قال الوزير!

2070
02:05:19,341 --> 02:05:21,258
لي، خائن للجيش،

2071
02:05:21,341 --> 02:05:26,800
الآن ليس لديه أي سلطة على CGC.

2072
02:05:26,883 --> 02:05:31,800
ساري المفعول على الفور، لي تاي شين
لم يعد قائد CGC!

2073
02:05:41,008 --> 02:05:42,383
الطائرة الثانية المحمولة جواً هنا.

2074
02:05:43,925 --> 02:05:45,883
{\an8}الطائرة الثانية في سيجونجنو

2075
02:05:49,175 --> 02:05:52,341
توقف!

2076
02:05:52,425 --> 02:05:55,758
- جميع المدفعية، قفوا بثبات!
- قف بسرعة!

2077
02:05:58,716 --> 02:06:00,925
احتفظوا بمواقفكم.

2078
02:06:01,008 --> 02:06:02,883
الحفاظ على التكوين.

2079
02:06:02,966 --> 02:06:05,091
يا! تحرك هؤلاء الناس!

2080
02:06:06,008 --> 02:06:07,216
لا تسمح للمدنيين بالمرور.

2081
02:06:08,591 --> 02:06:10,883
- جانج.
- نعم يا سيدي.

2082
02:06:10,966 --> 02:06:12,675
دع الناس يمرون.

2083
02:06:12,758 --> 02:06:15,383
- لا يزال الوضع خطيرا هنا ...
- فقط افعلها.

2084
02:06:15,466 --> 02:06:16,633
نعم يا سيدي.

2085
02:06:16,716 --> 02:06:17,758
اتركهم!

2086
02:06:18,508 --> 02:06:20,716
سيدي، هناك مدنيون هناك.

2087
02:06:22,425 --> 02:06:24,175
لا تمنع المدنيين!

2088
02:06:29,175 --> 02:06:30,758
كيف وجدته؟

2089
02:06:30,841 --> 02:06:33,508
توقيت الوزير كان مثالياً.

2090
02:06:33,591 --> 02:06:35,675
سيدي، إنه قائد المدفعية.

2091
02:06:36,341 --> 02:06:38,341
أيها القائد، هذا هو العقيد يو.

2092
02:06:39,550 --> 02:06:40,466
<i>أنا آسف يا سيدي.</i>

2093
02:06:40,550 --> 02:06:44,008
لا أستطيع أن أتبع أوامرك بعد الآن.

2094
02:06:45,800 --> 02:06:47,800
<i>أنا آسف يا سيدي.</i>

2095
02:06:48,591 --> 02:06:51,966
أنا...حقاً.

2096
02:07:08,425 --> 02:07:10,425
جنود.

2097
02:07:10,508 --> 02:07:13,925
هذا كل شيء. شكرا لجهودكم.

2098
02:07:23,966 --> 02:07:25,675
جميعكم،

2099
02:07:25,758 --> 02:07:30,633
أشكركم على الخدمة
القائد الأكثر عديمة الفائدة على الإطلاق.

2100
02:07:30,716 --> 02:07:32,175
قائد.

2101
02:07:35,841 --> 02:07:39,758
العودة إلى القاعدة والسماح لهم بالراحة.

2102
02:07:39,841 --> 02:07:41,633
<i>لقد قمت بعمل جيد جدًا.</i>

2103
02:07:43,383 --> 02:07:46,675
اتخذ الجنرال لي قرارا شجاعا!

2104
02:07:46,758 --> 02:07:49,466
يا قوات CGC، استمعوا بعناية.

2105
02:07:49,550 --> 02:07:53,050
ضع ذراعيك،
وأطفئ المحركات.

2106
02:07:53,133 --> 02:07:57,258
آسف لم أتمكن من خدمتك بشكل أفضل.

2107
02:07:57,341 --> 02:07:58,758
آسف يا سيدي.

2108
02:07:58,841 --> 02:08:04,133
<i>وإذا كان أي شخص مجنونًا بما يكفي لتحديي،</i>

2109
02:08:04,216 --> 02:08:08,716
<i>لن أظهر أي رحمة!</i>

2110
02:08:10,175 --> 02:08:15,425
اسمحوا لي أن أقدم طلبًا أخيرًا
كقائد.

2111
02:08:16,216 --> 02:08:17,383
لا تتبعني.

2112
02:08:21,133 --> 02:08:22,800
قائد.

2113
02:08:27,466 --> 02:08:29,133
انظر هناك يا سيدي.

2114
02:08:45,550 --> 02:08:47,091
لقد جن جنونه.

2115
02:08:58,716 --> 02:09:01,258
تشون دو غوانغ، أنت ابن العاهرة.

2116
02:09:01,341 --> 02:09:03,133
لن أتركك تذهب هكذا.

2117
02:09:05,300 --> 02:09:08,883
ألا يمكننا إطلاق النار عليه بسبب عصيانه
أمر الوزير؟

2118
02:09:08,966 --> 02:09:11,633
أعطونا الإذن بإطلاق النار.

2119
02:09:13,633 --> 02:09:16,050
<i>أنا آمر بجميع قوات CGC!</i>

2120
02:09:16,133 --> 02:09:18,050
<i>لي تاي شين مجرم حرب.</i>

2121
02:09:19,216 --> 02:09:21,091
أطلق عليه النار!

2122
02:09:21,175 --> 02:09:22,550
<i>جميع القوات، صوبوا الهدف.</i>

2123
02:09:22,633 --> 02:09:24,050
لم تسمع؟ هدف!

2124
02:09:27,925 --> 02:09:29,133
الهدف على العلامة.

2125
02:09:33,341 --> 02:09:34,341
لا يمكننا أن نفعل هذا.

2126
02:09:34,425 --> 02:09:36,675
الكثير من العيون علينا.

2127
02:09:36,758 --> 02:09:40,425
أيديكم في الهواء أيها الأوغاد!

2128
02:10:17,883 --> 02:10:21,925
أنت لا تستحق أن تكون جنديًا كوريًا

2129
02:10:23,633 --> 02:10:27,800
أو حتى إنسان .

2130
02:10:38,341 --> 02:10:39,800
سيدي، من فضلك تعال معي.

2131
02:10:48,633 --> 02:10:51,508
- عمل عظيم اليوم.
- إنتهى الأمر.

2132
02:10:52,425 --> 02:10:53,591
لا تضحك.

2133
02:11:02,216 --> 02:11:03,925
- توقف هنا لثانية واحدة.
- نعم يا سيدي.

2134
02:11:07,300 --> 02:11:08,133
ما هو الخطأ؟

2135
02:11:08,216 --> 02:11:11,883
المضي قدما أولا. أخبرهم أننا انتصرنا.

2136
02:11:11,966 --> 02:11:13,841
- يذهب.
- نعم يا سيدي.

2137
02:11:22,133 --> 02:11:24,966
- نحن...
- واحد!

2138
02:11:26,716 --> 02:11:27,966
آسف عما حدث في وقت سابق، يا سيدي.

2139
02:11:28,050 --> 02:11:29,633
أوه، لم يكن شيئا.

2140
02:11:29,716 --> 02:11:31,925
لقد فعلت ذلك من أجل بلدي أيضًا.

2141
02:11:32,008 --> 02:11:32,883
تناول مشروب.

2142
02:11:32,966 --> 02:11:35,050
- لا أستطيع أن أشرب.
- لو سمحت.

2143
02:11:35,133 --> 02:11:37,716
على محمل الجد، أنا أتناول المقويات هذه الأيام.

2144
02:11:37,800 --> 02:11:40,925
- هيا اشربه.
- أوه، توقف عن ذلك.

2145
02:11:41,883 --> 02:11:45,466
هنا يأتي بطلنا.

2146
02:11:47,550 --> 02:11:49,341
ماذا تفعل؟ تعال إلى الداخل!

2147
02:11:52,008 --> 02:11:54,133
لقد فعلت ذلك.

2148
02:11:57,841 --> 02:11:59,425
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

2149
02:12:03,841 --> 02:12:06,300
أيها الأحمق، لماذا تسأل؟

2150
02:12:08,341 --> 02:12:09,508
خذها.

2151
02:12:13,216 --> 02:12:14,300
إلى أين أنت ذاهب؟

2152
02:12:15,091 --> 02:12:16,508
للتبول.

2153
02:12:36,925 --> 02:12:39,008
تجريد عارية.

2154
02:12:48,591 --> 02:12:52,300
أيها الرئيس، هل أنت هناك؟

2155
02:13:10,175 --> 02:13:13,175
وهنا خطاب التفويض
للاعتقال.

2156
02:13:43,883 --> 02:13:46,300
إنها موافقة <i>بأثر رجعي</i>.

2157
02:14:14,300 --> 02:14:16,425
{\an8}احتفال هاناهو (DSC)

2158
02:14:16,508 --> 02:14:18,008
{\an8}من الآن فصاعدا،

2159
02:14:19,425 --> 02:14:25,258
نضحي بحياتنا من أجل وطننا
الأمة كلها وشعبها.

2160
02:14:26,508 --> 02:14:30,175
لجمهورية كوريا.

2161
02:14:30,258 --> 02:14:32,925
- نحن واحد!
- واحد!

2162
02:14:33,008 --> 02:14:36,008
<i>مع قبعة من الخيزران وعصا،</i>

2163
02:14:36,091 --> 02:14:40,925
<i>أتجول حول العالم</i>

2164
02:15:10,216 --> 02:15:11,675
دعونا نستمر.

2165
02:15:18,841 --> 02:15:20,508
أين ذلك اللقيط تشون؟

2166
02:15:34,383 --> 02:15:36,008
{\an8}لا تقف هناك فحسب، بل ادخل.

2167
02:15:36,091 --> 02:15:36,966
{\an8}14 ديسمبر، DSC

2168
02:15:37,050 --> 02:15:38,883
{\an8}يجب أن تجلس هنا.

2169
02:15:38,966 --> 02:15:40,050
- هي-تشول.
- نعم.

2170
02:15:40,133 --> 02:15:41,050
اجلس بجوار الجنرال روه.

2171
02:15:41,133 --> 02:15:42,591
تشانغ سي، تعال إلى هنا.

2172
02:15:42,675 --> 02:15:45,591
اقتربوا حتى نتمكن جميعًا من التوافق.

2173
02:15:49,841 --> 02:15:52,466
مون إيل بيونج
عضو في الجمعية الوطنية الرابعة عشرة والخامسة عشرة

2174
02:15:52,550 --> 02:15:55,175
ها تشانغ سو
عضو الجمعية الوطنية الرابعة عشرة

2175
02:15:55,716 --> 02:15:58,050
ليم هاك جو
عضو الجمعية الوطنية الثالثة عشرة

2176
02:15:58,633 --> 02:16:00,925
جانج مين جي
مدير تخطيط الأمن الوطني

2177
02:16:01,466 --> 02:16:03,758
جين يونج دو
رئيس أركان الجيش

2178
02:16:04,300 --> 02:16:06,591
كيم تشانغ سي
وزير الدفاع

2179
02:16:07,216 --> 02:16:09,425
دو هي-تشول
رئيس أركان الجيش

2180
02:16:09,966 --> 02:16:12,258
باي سونج هاك - عضو
12، 13، الجمعية الوطنية الرابعة عشرة

2181
02:16:12,800 --> 02:16:15,091
هيون تشي سونغ
وزير النقل

2182
02:16:15,633 --> 02:16:17,925
هان يونغ غو - 11 عامًا، المدير الثاني عشر
مجلس التدقيق والتفتيش

2183
02:16:18,466 --> 02:16:22,425
روه تاي غون
الرئيس الثالث عشر لكوريا الجنوبية

2184
02:16:23,008 --> 02:16:27,425
تشون دو غوانغ
11، الرئيس الثاني عشر لكوريا الجنوبية

2185
02:16:30,883 --> 02:16:35,300
{\an8}سيطرت هاناهو على الجيش،
وحاولوا اغتصاب الحكومة.

2186
02:16:35,383 --> 02:16:39,758
{\an8}في ربيع عام 1980،
لقد سحقوا الاحتجاجات التي قادها الطلاب.

2187
02:16:39,841 --> 02:16:43,508
{\an8}أرسلوا قوات محمولة جوا
لقمع الديمقراطية في غوانغجو.

2188
02:16:44,550 --> 02:16:48,550
{\an8}في النهاية، ابتلعوا
الأمة ككل.

2189
02:16:51,841 --> 02:16:58,133
{\an8}وهكذا ربيع سيول المشع
وصل إلى نهايته.

2190
02:21:51,675 --> 02:21:56,675
ترجمة الترجمة بواسطة: دارسي باكيه